Nail's Sacrifice

Equiparse para la Guerra

Dentro de la nave de Freezer, Vegeta entrega a Gohan y Krilin sus propios conjuntos de Armadura de Combate. Krilin señala que Freezer debe ser extraordinariamente poderoso si incluso Vegeta necesita aliados, y Gohan admite sentir miedo. Los dos luchan con el equipo desconocido hasta que Vegeta explica que el material se estira para ajustarse a cualquier tipo de cuerpo, señalando que su propio traje sobrevivió a su transformación en Gran Mono en la Tierra. Krilin queda agradablemente sorprendido de lo ligera que se siente la armadura y pregunta cuánto tiempo necesitará Goku para recuperarse. Vegeta estima entre cuarenta y cincuenta minutos, así que Krilin decide volar solo a la casa de Gurú para aprender la contraseña requerida para activar las Bolas de Dragón Namepianas.

El Último Enfrentamiento de Nail

Mientras tanto, Freezer continúa jugando con Nail. Peleando con un solo brazo, el tirano ha infligido daño severo al guerrero más fuerte de Namek. Freezer exige la contraseña de la Bola de Dragón, pero Nail responde con un ataque de Destello Místico. El ataque no hace nada. Freezer desaparece y reaparece directamente frente a Nail, derribándolo con un golpe en la cara.

El Engaño Revelado

Nail sonríe desde el suelo y le dice a Freezer que ya no importa. Para ahora, Dende ya debería haber llegado a Gohan y Krilin con la contraseña. La expresión de Freezer cambia de diversión a furia mientras el alcance completo del engaño se hunde. El niño que pasó en el cielo y descartó como insignificante estaba llevando la única pieza de información que necesitaba. Gritando que solo él merece el poder de la inmortalidad, Freezer abandona a Nail y se lanza cohete hacia su nave a velocidad máxima. En el camino, nota que todas las lecturas de scouter de la Fuerza Ginyu han desaparecido.

Dende y Krilin se Encuentran

En la casa de Gurú, el anciano lamenta no haber compartido la contraseña con los Terrícolas antes. Alto sobre el paisaje Namepiáno, Dende y Krilin se avistan entre vuelos. Ambos quedan aliviados, y por un breve momento, la fortuna parece estar de su lado.