Aerial Battle

Frieza contraataca

Frieza sube desde los escombros dejados por el ataque anterior de Goku y se sacude el polvo con una sonrisa. Le dice a Goku que aparte de sus propios padres, nadie le ha dejado una marca en el cuerpo. La admisión solo frustra a Goku, quien se da cuenta de que el golpe no tuvo ningún efecto real. Frieza salta a una formación rocosa cercana y levanta una ráfaga de rocas con telequinesis, lanzándolas a Goku una tras otra. Goku esquiva cada proyectil, pero Frieza usa la distracción para aparecer detrás de él y golpearlo con una Bola de Encarcelamiento.

Atrapado dentro de la esfera de energía e incapaz de moverse, Goku es impulsado directamente al suelo abajo. La explosión resultante es masiva, y tanto Gohan como Krillin comienzan a preguntarse si su padre y amigo pueden posiblemente ganar. Piccolo, sin embargo, señala tranquilamente que Goku no está peleando a su poder total aún.

Ningún lado serio

Piccolo le dice a Krillin que mire detrás de él, y Krillin se vuelve para encontrar a Goku parado justo ahí, habiendo escapado de la ráfaga. Goku despreocupadamente nota que necesitará tener cuidado con esa técnica en el futuro y se lanza de vuelta al cielo para encontrar a Frieza. El tirano está visiblemente atónito de que Goku sobreviviera y le advierte que está comenzando a perder su paciencia.

Mientras Piccolo, Gohan y Krillin se maravillan con la resiliencia de Goku, Frieza anuncia que el tiempo para contenerse ha terminado. Goku está de acuerdo, prometiendo igualarlo. La tensión escala con ambos guerreros reconociendo que solo se han estado probando mutuamente hasta este punto.

De vuelta en la Tierra

En un breve corte a la Tierra, Chi-Chi se pregunta en voz alta si Gohan está manteniéndose al día con sus estudios en lugar de andar jugando con Goku. Ox-King gentilmente la tranquiliza asegurando que probablemente ya están en camino a casa, completamente ajena al peligro mortal que su nieto enfrenta del otro lado del universo.