50% Maximum Power

La Oferta de Freezer

Freezer le dice a Goku que aunque su fuerza es impresionante, la pelea ha comenzado a aburrirlo. Casualmente ofrece a Goku una posición como su subordinado, afirmando que el Saiyan sería un soldado mucho mejor que el Capitán Ginyu nunca fue. Goku plana lo rechaza. Freezer se encoge de hombros y dice que en ese caso, la muerte es la única alternativa. Luego suelta una bomba: aunque Goku claramente ha estado conteniéndose algo de su poder, Freezer insiste en que el cincuenta por ciento de su máximo será más que suficiente. Goku lo acusa de farolear.

En el lateral, Krillin nota a los dos luchadores parados inmóviles. Piccolo explica que cada uno está buscando el momento preciso para atacar. Cuando Gohan pregunta si su padre puede ganar, Piccolo admite que no puede decir con certeza porque ambos niveles de poder son extraordinariamente altos.

La Brecha Revelada

Freezer se lanza hacia adelante y atrapa a Goku con un codo en la cara. Goku absorbe el golpe pero se tambalea. Freezer barre las piernas de Goku con su cola, la envuelve alrededor de su garganta, e impulsa un codo en su estómago. Goku intenta patearse libre, pero Freezer se aleja sin esfuerzo. Cuando Goku carga nuevamente, Freezer gira y entrega una patada devastadora a su cara, enviándolo volando hacia atrás.

Freezer comenta que está impresionado de que Goku siga de pie pero señala que su respiración se está volviendo pesada. Piccolo piensa para sí con creciente horror que la diferencia en sus reservas es simplemente demasiado grande.

La Revelación Sombría del Rey Kai

En el planeta del Rey Kai, los guerreros muertos siguen la pelea con ansiedad creciente. Yamcha pregunta si Goku podría estar usando equipo de entrenamiento ponderado, pero el Rey Kai dice que no. Tien insiste en que Goku todavía puede cambiar las cosas porque tiene la técnica Kaioken a su disposición. El Rey Kai aplasta esa esperanza en una sola frase: Goku ya está usando Kaioken times diez.