Planet Namek and Hope Disappear

El orgullo de un guerrero

Goku se lanza hacia Freezer pero se detiene en seco cuando siente la energia del tirano escalando rapidamente. El cuerpo de Freezer se hincha de poder mientras extrae reservas que nunca antes habia necesitado. El Rey Kai contacta a Goku telepaticamente y le suplica que ataque ahora, mientras Freezer es vulnerable. Goku se niega. Quiere enfrentar a Freezer con toda su potencia, para resolver la batalla sin excusas. El Rey Kai grita que esto no es un juego y que Goku necesita pensar en los demas. Goku permanece inalterable, declarando que ganara y vengara adecuadamente a Krilin. Le dice a Freezer que tome todo el tiempo que necesite, y el tirano sonrie, reconociendo que esto es exactamente la oportunidad que queria.

Buscando a Bulma

En otro lugar de Namek, Gohan vuela a traves del paisaje deteriorado buscando a Bulma. Siente que el ki de Freezer aumenta a un ritmo alarmante y se pregunta que esta pasando. Despues de una busqueda frentica, localiza a Bulma, quien se queja del aburrimiento y pregunta cuando llegara Goku. Gohan le dice que le explicara mas tarde, y se preparan para partir.

El plan de las Bolas de Dragón

En la Tierra, Kamisama contacta al Rey Kai y confirma que el Senor Popo ha recopilado las siete Bolas de Dragón. El Rey Kai pregunta si Shen Long puede revivir grupos con un solo deseo. Al enterarse de que puede, el Rey Kai instruye a Kamisama para que desee revivir a todos los que fueron asesinados por Freezer y sus fuerzas. Su razonamiento es astuto: si todos los que Freezer mato reviven, eso deberia incluir a Guru, cuya vida sostiene las Bolas de Dragón Namekianas. Yamcha, Tien y Chaoz acuerdan permanecer muertos un ano mas para que el deseo pueda servir a Namek en su lugar. El Rey Kai insta a Kamisama a apresurarse.

En el campo de batalla, Freezer completa su ascension al maximo poder. El y Goku intercambian golpes ensordecedores. Freezer declara que esto fue simplemente un calentamiento y senala que Goku seria el mas fuerte del universo si no fuera por el. En la Tierra, el Senor Popo se para frente a Shen Long, el Dragón eterno enrollado en el cielo oscurecido.