Son Goku Awakens

Dividiéndose

Después de la escapada de Cell, los Guerreros Z se reagrupan. Krillin dice que necesitan rastrear a Cell, pero Future Trunks advierte que Cell suprimirá su ki mientras acecha a gente inocente. Tien Shinhan insiste en prevenir que Cell absorba al Androide 17 y al Androide 18. Vegeta sugestivamente sugiere dejar que Cell se fusione con los androides así habrá menos enemigos que destruir, alardeando de que transcenderá el estado Super Saiyajin. Piccolo le recuerda que fue superado por los androides, pero Vegeta simplemente declara que tanto él como Goku alcanzarán un nuevo nivel de poder antes de volar.

Destruyendo el Laboratorio

Future Trunks confirma que destruir los androides en el pasado no alteraría su línea de tiempo, pero sugiere que pueden prevenir que otro Cell nazca demoliendo el laboratorio del Dr. Gero. Piccolo envía a Krillin y Trunks a manejarlo mientras él y Tien buscan a Cell. En el laboratorio, encuentran un sótano oculto contiene la supercomputadora de Gero y el Cell Presente en forma larval. Trunks descubre planos para los Androides 17 y 18 y se los embolsa para su madre. Los dos luego obliteran toda la instalación. Al partir, Trunks pide a Krillin que entregue los planos a Bulma mientras él se entrena junto a Vegeta.

Cell Golpea de Nuevo

Tien detecta una leve perturbación de ki y la sigue con Piccolo a una ciudad cercana, solo para encontrarla desierta con ropa dispersa por todas partes. Cell observa desde un techo, divertido por su búsqueda fútil. En la Corporación Cápsula, Bulma y el Dr. Brief estudian los planos, determinando que los Androides 17 y 18 son humanos mejorados bioorgánicamente. Bulma cree que sus pocas partes cibernéticas pueden revelar una debilidad. Tres días tranquilos pasan antes de que Cell ataque el Distrito Sur. Los Guerreros Z vuelan hacia la escena en un avión para evitar detección. En la Casa Kame, Chi-Chi encuentra a Goku ya despierto y vistiéndose. Explica que escuchó todo durante su recuperación e intenta conservar su fuerza mientras entrena para superar el Super Saiyajin.