Waiting in the Wings

Golpe por Golpe

Piccolo y Android 17 aterrizan en otra isla despues de obliterar la primera. Android 17 elogia la sorprendente fuerza de Piccolo pero mantiene su arrogancia, insistiendo en que nunca sera suficiente para derrotar verdaderamente a los androides. Exige la ubicacion de Goku nuevamente, y cuando Piccolo se niega, 17 decide continuar peleando hasta que Piccolo cambie de opinion. Los dos permanecen perfectamente quietos, estudiandose mutuamente, antes de que 17 ataque con un puño tan rapido que Piccolo ni siquiera puede intentar esquivarlo. Piccolo se recupera y balancea hacia la cara de 17, pero 17 se agacha bajo el golpe e impulsa un ataque devastador al estomago de Piccolo, luego lo golpea con el codo al suelo. Piccolo se levanta, esquiva una patada de seguimiento con un tirabuzón, y reconoce la velocidad increible de 17 mientras nota que sus puños carecen de verdadera fuerza. Herido por la observacion, 17 carga. Los dos intercambian un furioso torrente de golpes y contragolpes, sin que ninguno gane una ventaja clara. Android 18 observa con incredulidad lo parejos que estan.

Un Control Remoto y una Carrera

Cell continua volando a maxima velocidad hacia el campo de batalla, decidido a absorber a los Androides 17 y 18 para alcanzar la perfeccion. En la Casa de Kame, Tien Shinhan y Krillin sienten la energia de Piccolo aumentar y tambien sienten a Cell acercandose. Chi-Chi corre afuera para decirles que Bulma esta llamando con noticias urgentes. Por telefono, Bulma anuncia que ha construido un Control Remoto de Apagado que puede desactivar a los androides. Krillin le dice que lo traiga inmediatamente ya que Piccolo ya esta peleando. Tien ve un destello de esperanza: si los androides son destruidos, Cell pierde su camino hacia la perfeccion. Krillin, sin embargo, se siente conflictuado al pensar que tendria que destruir a Android 18.

Cell Llega

En el Templo, Goku y Gohan sienten la energia de Cell lanzarse hacia Piccolo. Goku se impacienta, seguro de que Vegeta deberia haber logrado una nueva forma Super Saiyan para ahora. De vuelta en la isla, Piccolo dispara otra Onda Demoniaca Explosiva que conecta con 17. Comienza a respirar pesadamente por el agotamiento, y 17 sonrie, recordandole a Piccolo que su propio suministro de energia es infinito. Antes de que Piccolo pueda responder, siente una presencia poderosa nueva. Cell ha llegado.