Vegeta and Trunks Emerge

Regreso de la Cámara del Tiempo

El Trunks del Futuro y Vegeta salen de la Cámara del Tiempo Hiperbólica después de un año completo adentro. Trunks se disculpa por mantener a todos esperando y revela que Vegeta rompió la barrera de Super Saiyajin dentro de dos meses, luego pasó el resto del tiempo refinando su poder. Vegeta lo interrumpe, sin disposición para compartir detalles. Goku pregunta si el entrenamiento valió la pena, y Vegeta declara que tiene la intención de destruir a Cell y a los androides él solo. Piccolo y Tien intercambian miradas sorprendidas. Goku advierte que Cell es un monstruo genuino, pero Vegeta solo sonríe burlonamente.

Armadura de Batalla y Despedidas

Bulma llega al Lookout llevando Armadura de Batalla nueva. Nota a Trunks del Futuro inmediatamente, sorprendida por su cabello más largo y estatura aumentada. Toca su cabello y pregunta si es una peluca, lo que lleva a Trunks a explicar la cámara del tiempo. Bulma luego señala que el cabello de Vegeta no ha cambiado. Vegeta explica que el cabello de un Saiyajin puro se mantiene igual desde el nacimiento, lo que sorprende a Goku. Molesto por la conversación trivial, Vegeta exige saber por qué Bulma vino.

Bulma distribuye los trajes. Goku comenta sobre lo ligera que se siente la armadura, y Gohan recuerda usar equipo similar en Namek. Piccolo se rehúsa a ponerse ropa de batalla Saiyajin. Vegeta repite que los trajes se desaprovecharán porque solo él manejaría a Cell, luego rechaza la oferta de teletransportación de Goku y vuela por su cuenta.

Ultimátum de Cell

Goku le da a Trunks una bolsa de Cápsulas de Senzu y le dice que haga su mejor esfuerzo pero evite riesgos temerarios. Trunks se despide y sigue a su padre. Goku se vuelve hacia Gohan y anuncia que es su turno de entrar a la cámara. Mientras tanto, Cell se cierne sobre las Islas Tropicales y se da cuenta de que 18 debe estar escondida. Inhala profundamente y brama un ultimátum: revelarse o destruirá las islas una por una. Los ciudadanos aterrorizados abajo escuchan la voz resonando desde el cielo. En una isla cercana, Android 18 reconoce que la amenaza es real. Android 16, todavía gravemente dañado, le asegura que la obsesión de Cell con la perfección significa que no arriesgará matarla.