Beyond the Super Saiyan

El Desafío de un Saiyan

Cell se burla de la declaración de Vegeta, llamándola absurda. Android 18 está de acuerdo con la evaluación de Cell, señalando que ni un milagro podría cerrar la brecha. Ella urge a Android 16 a usar la distracción para huir, pero el dañado 16 le dice que espere, observando que el poder de Vegeta ha crecido sustancialmente. Android 18 es escéptica, insistiendo en que Vegeta no se estaba conteniendo durante su pelea anterior.

Vegeta le dice a Cell que preste atención, prometiendo borrar la sonrisa burlona de su cara. Trunks del Futuro observa desde el lateral y se da cuenta de que su padre está a punto de transformarse. Vegeta comienza a reunir su ki mientras Cell espera con una sonrisa confiada.

Entrenamiento en el Vacío

Dentro de la Cámara del Tiempo Hiperbólica, Gohan absorbe la extensión blanca sin características por primera vez, sintiendo la gravedad aplastante, el aire delgado y el calor opresivo. Goku explica que una vez que se cierra la puerta, el mundo exterior está sellado; ya no pueden sentir el ki de Vegeta y Cell. Muestra a Gohan el baño y la despensa, luego le dice que camine hacia adelante.

Gohan está aturdido al descubrir que la habitación se extiende infinitamente, aparentemente del tamaño de la Tierra misma. Goku le advierte que no se aleje demasiado. Explica que la temperatura oscila entre cuarenta grados negativos y ciento veinte, la gravedad es diez veces lo normal, y el aire contiene solo un cuarto del oxígeno de la superficie. Gohan pregunta nerviosamente si deben quedarse un año completo. Goku lo confirma y anuncia su objetivo: convertir a Gohan en Super Saiyan. Cuando Gohan expresa duda, Goku lo asegura de que sangre Saiyan corre por sus venas. Gohan se preocupa de que ralentizará a Goku, pero Goku explica que una vez que Gohan supera Super Saiyan, será más fuerte que cualquiera.

Ascensión

De vuelta en la isla, el poder de Vegeta continúa escalando. En el Palacio, Piccolo informa que la energía sigue subiendo a niveles inconcebibles. Con un crujido agudo, Vegeta se transforma en Super Saiyan Grado Segundo. La confianza de Cell vacila por primera vez. En un instante, Vegeta cierra la distancia y entierra su puño en el estómago de Cell, lanzando la batalla.