The Birth of a New Hero!!

Mejoras de Traje y el Desafío de Vegeta

En Cápsula Corporation, Gohan explica a Bulma que Videl vio a través de su disfraz y lo chantajeó para que entrara en el Torneo Mundial de Artes Marciales. Bulma se ofrece a agregar un modulador de voz al casco, pero Gohan nota que los cascos y armaduras están prohibidos en la competencia. Ella idea una alternativa: una diadema y gafas de sol para reemplazar el casco. El look aún es tonto, pero cumple con las reglas.

Bulma comenta que Gohan no tendría competencia real. En ese momento, Vegeta entra con paso decidido y anuncia que también entrará, determinado a probar que su entrenamiento ha cerrado la brecha. Trunks se emociona con la perspectiva de ver a su padre pelear contra Gohan. Luego una voz inesperada corta la sala: Goku, hablando a través de la telepatía del Rey Kai desde el Otro Mundo.

Goku Regresa

Goku revela que ha ganado un solo día para visitar el reino viviente y planea pasarlo en el torneo. La noticia electrifica a todos. Gohan vuela para reclutar más luchadores. En la Casa de Kame, encuentra a Krilin luciendo una cabeza llena de cabello, con Androide 18 e hija Marron cerca. El momento en que Gohan menciona dinero del premio para los cinco mejores finalists, Androide 18 presiona a Krilin para que se inscriba.

A continuación, Gohan visita el Lookout. Piccolo acepta competir, aunque Dende rechaza, señalando que es un sanador en lugar de un guerrero.

Reuniendo al Equipo

Gohan no puede ubicar a Ten Shin Han, y Bulma se ofrece para decirle a Yamcha, así que el reclutamiento está esencialmente completo. La única pregunta es si Milk dejará a Gohan pelear. El momento en que menciona dinero del premio, ella le da permiso e incluso permite tiempo libre de la escuela para entrenar. La mañana siguiente, Gohan se prepara para reanudar el serio entrenamiento junto a su hermano menor, Goten.