Vegeta abraza a Trunks por primera vez, luego deja inconscientes a ambos chicos para que no puedan interferir con su plan. Le pregunta a Piccolo si verá a Goku en el más allá y descubre que la respuesta es no. Aceptando su destino, Vegeta canaliza hasta la última gota de su energía restante en una autodestrucción tan masiva que eclipsa incluso la explosión anterior de Buu.
El adiós de un padre
\nVegeta ordena a Trunks y Goten que busquen refugio, insistiendo en que se enfrentará a Majin Buu él solo. Trunks discute que luchar juntos sería más inteligente, y ambos niños le recuerdan a Vegeta lo fuertes que son. Vegeta le dice a Trunks que no lo ha abrazado desde que era un bebé y que quiere hacerlo ahora. Trunks duda, pero Vegeta lo atrae hacia sí, abraza a su hijo durante un momento silencioso, sonríe y le susurra que esté bien. Luego le da un golpe en la nuca, dejándolo inconsciente al instante. Goten entra en pánico, pero Vegeta lo silencia con un puñetazo en el estómago. Ambos niños se desploman.
\n\nUna pregunta para Piccolo
\nPiccolo vuela hacia ellos y ve a los niños inconscientes. Majin Buu se levanta en la distancia, tarareando alegremente. Vegeta le pide a Piccolo que lleve a los niños muy lejos. Cuando Piccolo los levanta, se da cuenta de las intenciones de Vegeta. Vegeta hace una pregunta: ¿verá a Kakaroto en el más allá? Piccolo dice que no. Vegeta mató a demasiados inocentes. Su cuerpo será borrado, su alma enviada a un reino separado, sus recuerdos eliminados, y renacerá como un ser completamente nuevo. Vegeta absorbe la verdad en silencio y le dice a Piccolo que se vaya.
\n\nLa explosión final
\nPiccolo alza el vuelo con los niños. Majin Buu se mueve para interceptarlos, pero Vegeta bloquea su camino y lo llama globo. Afirma que ha descubierto cómo destruir a Majin Buu. Piccolo pasa junto a Krilin y le urge a que lo siga. Krilin pregunta qué está planeando Vegeta, y Piccolo explica que por primera vez, Vegeta ha elegido luchar por alguien más que no sea él mismo, dispuesto a sacrificar su vida.
\nLa energía de Vegeta surge con intensidad. Jura que dispersará a Majin Buu en pedazos tan pequeños que no podrá regenerarse. En sus pensamientos finales se despide de Bulma, Trunks y Kakaroto. Entonces detona en una erupción cegadora que empequeñece la explosión anterior de Majin Buu. La onda expansiva alcanza a Piccolo y Krilin a gran distancia. El orgulloso príncipe Saiyajin ha desaparecido para siempre.
Preguntas frecuentes
¿Qué volumen del manga de Dragon Ball contiene el capítulo 463, "Adiós, guerrero orgulloso"?
El capítulo 463, "Adiós, guerrero orgulloso", aparece en el volumen 39 del manga original de Dragon Ball de Akira Toriyama. Es el capítulo número 463 en la numeración general de la serie.
¿Qué sucede en el capítulo 463 del manga de Dragon Ball, "Adiós, guerrero orgulloso"?
Vegeta abraza a Trunks por primera vez, luego deja inconscientes a ambos niños para que no puedan interferir con su plan. Le pregunta a Piccolo si verá a Goku en el más allá y se entera de que la respuesta es no. Aceptando su destino, Vegeta canaliza cada onza de su energía restante en una autodestrucción tan masiva que empequeñece incluso la explosión anterior de Buu.
¿Qué sucede durante la secuencia "La despedida de un padre" en el capítulo 463 de Dragon Ball?
Vegeta les ordena a Trunks y Goten que busquen refugio, insistiendo en que enfrentará a Buu solo. Trunks argumenta que pelear juntos sería más inteligente, y ambos niños le recuerdan a Vegeta lo fuertes que son. Vegeta le dice a Trunks que no lo ha abrazado desde la infancia y que quiere hacerlo ahora. Trunks duda, pero Vegeta lo acerca, abraza a su hijo por un momento tranquilo, sonríe y le susurra que se cuide.
¿Qué sucede durante la secuencia "La explosión final" en el capítulo 463 de Dragon Ball?
Piccolo emprende el vuelo con los niños. Buu se mueve para interceptarlos, pero Vegeta bloquea su camino y lo llama globo. Afirma que ha descubierto cómo destruir a Buu. Piccolo pasa junto a Krilin y lo insta a seguirlo.
¿Qué número de capítulo es "Adiós, guerrero orgulloso" en el manga de Dragon Ball?
"Adiós, guerrero orgulloso" es el capítulo 463 del manga original de Dragon Ball de Akira Toriyama. Fue recopilado en el volumen tankobon 39 de la serie.
Fuentes e información
¿Quieres saber más sobre Un poder abrumador y extraño? La Wiki de Dragon Ball en Fandom tiene una página dedicada con notas de la comunidad.
Ver en FandomEste contenido es texto original de Daddy Jim Headquarters, basado en el anime Dragon Ball, el manga y materiales oficiales. Las referencias de episodios y capítulos se citan cuando corresponde.
Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Headquarters, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:
- Páginas de películas: pósteres teatrales y visuales clave, con créditos a Toei Animation y Shueisha.
- Páginas de videojuegos: arte oficial de portadas, con créditos a Bandai Namco, Atari y otros editores.
- Páginas de capítulos de manga: portadas de volúmenes de Jump Comics, con créditos a Shueisha y Akira Toriyama.
Explora nuestras guías de episodios:
Recursos oficiales:
Ayúdanos a mantener esta wiki actualizada
Daddy Jim Headquarters mantiene esta enciclopedia. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.