Goku Meets Boo!

Calibrando la Fusión

Goku ordena a los chicos que aumenten su poder hasta sus niveles máximos de Super Saiyan. La energía aturde a Piccolo, pero Goku permanece imperturbable. Observa que Trunks tiene un ki ligeramente superior al de Goten y explica que la Fusión requiere una emisión de poder idéntica. Trunks debe suprimir su energía para igualar a Goten y memorizar ese nivel. Los chicos revierten su transformación, con Trunks quejándose por tener que contenerse. Goku dice que primero deberían practicar alcanzando el máximo de su ki en forma base, ya que fusionarse como Super Saiyans es mucho más difícil.

La Crisis del Radar del Dragón

Babidi transmite otra amenaza, revelando que sabe dónde vive Trunks y destruirá ese lugar. Trunks entra en pánico porque sus abuelos siguen allí. Bulma confronta a Goku, pero él le asegura que las Bolas de Dragón pueden arreglar todo. Piccolo señala que solo queda un deseo. Bulma plantea un problema peor: si Capsule Corporation es destruida, el Radar del Dragón, construido con componentes irremplazables, se perderá para siempre, haciendo imposible invocar a Shenron. Goku decide entretener a Buu personalmente mientras Trunks corre a casa por el Radar. Él desaparece mediante Teletransportación; Trunks despega a máxima velocidad.

Cara a Cara con Majin Buu

Goku se materializa ante Babidi y Buu en pleno vuelo. Babidi está impactado de que Vegeta no lograra matarlo y le agradece a Goku, ya que la energía de su pelea ayudó a revivir a Buu. Goku admite que subestimaron el poder de Buu. Ofrece un consejo: dejen de destruir y esperen, porque tres luchadores están entrenando para desafiar a Buu pronto. Babidi y Buu se ríen de la idea. Goku anuncia que se opondrá a ellos por ahora.

Babidi se burla de él, prediciendo una muerte como la de Vegeta. Buu se estira perezosamente hasta que Babidi le grita que ataque. Goku se pregunta por qué Buu obedece a alguien más débil. Cuando Babidi amenaza con el hechizo de sellado, Buu señala fríamente que sin él, Goku simplemente mataría a Babidi. El mago se inquieta al ver que Buu ha empezado a pensar por sí mismo. Buu declara que peleará de todos modos. Goku se transforma en Super Saiyan 2, y Trunks percibe desde lejos que el poder iguala al nivel de su padre. Babidi lo descarta como el mismo truco. Goku sonríe y dice que planea ir incluso más allá de eso.