El capítulo final de Dragon Ball. Pan aniquila a su oponente adulto en segundos, y Goku enfrenta a Uub en la pelea que ha estado esperando diez años. Después de provocar al niño tímido para que desate su poder oculto, Goku está aturdido por la fuerza pura de Uub. Goku se retira del torneo en el acto, eligiendo en su lugar volar con Uub para entrenarlo como su sucesor.
El Debut de Pan
El anunciador revisa el cuadro de emparejamientos e invita a los luchadores a calentarse. Goten gruñe sobre enfrentar a Good Buu en la primera ronda, mientras que Goku observa que debería haber entrenado más. El altísimo Mo Kekko se burla de Pan y le dice que se vaya a casa, mientras que Knock se burla de Vegeta sobre su edad. Vegeta casualmente golpea a Knock contra una pared de ladrillo.
La primera pelea comienza. Pan, de solo cuatro años de edad y nieta del Sr. Satán, enfrenta a Mo Kekko, un gigante que llegó a las semifinales del torneo anterior. La campana suena, y Pan se lanza contra el hombre enorme, lo golpea en la cara, luego lo patea fuera del anillo y contra la pared de la arena. Después de confirmar que aún respira, el anunciador declara a Pan ganadora. Ella hace un lindo reverencia.
Goku vs. Uub
La segunda pelea enfrenta a Goku contra Uub, un niño de diez años de una isla remota del sur. Goku anima a Uub a relajarse, pero el niño está congelado por los nervios. Goku recurre a una estrategia deliberadamente cruda: insulta a la madre de Uub, se burla de su familia, y amenaza con enviar sus huesos a casa como recuerdo. Trunks y Goten observan en perplejidad.
La burla funciona. Uub estalla en furia y carga con una patada devastadora. Goku la bloquea pero siente dolor genuino. Los dos intercambian golpes a velocidad de vértigo, sorprendiendo a cada espectador. Uub desata un kiai que envía a Goku volando, aunque Goku se atrapa en el aire. Aterrizando, Goku observa que Uub no puede volar y nunca ha recibido entrenamiento adecuado.
Un Nuevo Viaje
Goku se disculpa por los insultos y ofrece mudarse al pueblo de Uub para entrenarlo. Uub se preocupa por la pobreza de su familia, pero Goku promete pedir dinero prestado al Sr. Satán. Declara que Uub es el futuro protector de la Tierra, entrega un apresurado adiós a sus amigos, y se lanza con el niño en su espalda. Piccolo sonríe, diciendo que Goku no se ha visto tan feliz en años. Vegeta entiende que el verdadero motivo de Goku es encontrar a alguien que pueda empujarlo a nuevas alturas.
Fuentes e información
¿Quieres saber más sobre Farewell, Dragon World!? La Wiki de Dragon Ball en Fandom tiene una página dedicada con notas de la comunidad.
Ver en FandomEste contenido es texto original de Daddy Jim Headquarters, basado en el anime Dragon Ball, el manga y materiales oficiales. Las referencias de episodios y capítulos se citan cuando corresponde.
Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Headquarters, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:
- Páginas de películas: pósteres teatrales y visuales clave, con créditos a Toei Animation y Shueisha.
- Páginas de videojuegos: arte oficial de portadas, con créditos a Bandai Namco, Atari y otros editores.
- Páginas de capítulos de manga: portadas de volúmenes de Jump Comics, con créditos a Shueisha y Akira Toriyama.
Explora nuestras guías de episodios:
Recursos oficiales:
Música Dragon Ball por Daddy Jim Headquarters
Escucha R&B de Dragon Ball.
Ayúdanos a mantener esta wiki actualizada
Daddy Jim Headquarters mantiene esta enciclopedia en 13 idiomas. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.