Preparativos para el torneo

El Enfrentamiento Final

Gohan dispara su Cañón de Rayo Especial directamente a Cell Máx, quien contraataca con su Grito Explosivo. Los dos rayos se cierran en una feroz lucha de poder hasta que Goten y Trunks, ahora desfusionados, se apresuran y puntapié el brazo de Cell Máx a un lado. El rayo de Gohan atraviesa la energía de Cell Máx y perfora el núcleo dentro del cráneo del androide.

Cell Máx se desmorona, su cuerpo expandiéndose mientras el núcleo se desestabiliza. Todos se apresuran a buscar cobertura mientras el androide detona, arrasando la mayor parte del área. Cuando el polvo se disipa, nadie resulta herido.

Consecuencias y Despedida

Pan corre a abrazar a su padre, dudando brevemente en su apariencia desconocida. Piccolo ve al Dr. Hedo agarrando la mano sin vida de Gamma 2 y reconoce que nunca habrían ganado sin ambos Gammas. Gohan está de acuerdo, dudando incluso de que Gokú o Vegeta pudieran haber derrotado a Cell Máx solos. Piccolo le recuerda que no puede dejar que sus habilidades se oxiden, luego pregunta sobre el movimiento final. Cuando Gohan dice que fue el Cañón de Rayo Especial, Piccolo llama la elección brillante.

El cuerpo de Gamma 2 se desvanece. Un Hedo arrepentido confiesa que la financiación de la investigación lo cegó y se ofrece a sí mismo y a Gamma 1 a las autoridades. Krilin tiene dudas, y Piccolo deja que todo sea agua bajo el puente. Hedo pide un trabajo a Bulma en la Corporación Cápsula, y después de aprender que puede ingenierizar tratamientos de la piel, lo contrata de inmediato.

Cabos Sueltos

Pan demuestra su capacidad de volar, y Piccolo dice que el entrenamiento se reanuda mañana. En otro lugar, Carmine y varios soldados de la Cinta Roja huyen de la base demolida, con Carmine diciéndole a Soldado 15 que planea regresar a Farmacéuticos de la Cinta Roja.

En el Planeta de Bills, Gokú y Vegeta se comprometen a un intercambio final después de horas de sparring. Vegeta toca el pecho de Gokú primero, noquedándolo. Gokú cede justo antes de que Vegeta se desmorona por agotamiento. Whis descubre una llamada perdida de Bulma y devuelve la llamada, preguntando por un manjar. Ella lo despacha con un adiós rápido, dejándolo confundido.