Bardock Vs. Gas

Batalla de Teletransportación

La batalla continúa con Gas presionando a Gokú con pura fuerza. En lugar de igualar los golpes de Gas, Gokú agarra el pie de Gas a mitad del ataque y utiliza Teletransportación Instantánea para trasladarlos por el universo. Lo atrae a un camión de basura, luego lo lanza a una bañera junto al Rey Galáctico. En la Prisión Galáctica, antiguos criminales reconocen a Gas y lo burlán por mojarse durante un encuentro pasado. Gas furiosamente niega la historia antes de confirmarla accidentalmente bajo presión de Yunba. Durante la persecución, Gokú pregunta por qué Gas obedece ciegamente a Elec. Gas insiste en que su hermano lo elevó a la grandeza y jura hacer de los Heater la organización suprema del universo. Gokú advierte que confiar en un hermano puede ser peligroso, señalando que Raditz intentó matarlo, pero Gas solo se enoja más.

Atrapando a Gas

En Cereal, Elec y los Heater restantes se mueven para eliminar a los sobrevivientes exhaustos. Gokú siente a Whis en un planeta volcánico y se teletransporta allí con Gas en persecución cercana. Después de presentar a Whis como su maestro y un Ángel, Gokú activa su trampa: se teletransporta de vuelta a una nave de la Patrulla Galáctica y encadena rápidamente transmisiones a lo largo de cada ubicación de la persecución, llegando a Cereal en momentos. Gas no puede replicar la cadena y queda atrapado en toda la galaxia. Furioso, exige direcciones de Whis y se lanza hacia Cereal a velocidad increíble.

La Voz de Bardock

Gokú se reúne con los otros. Whis lo contacta a través de un dispositivo plantado y advierte que Gas regresará en veinte minutos. El Ángel aconseja a Gokú dejar de imitar el Ultra Instinto de un Ángel y descubrir su propia expresión única escuchando la voz interior. En la casa de Monaito, el Namekiano produce el viejo escáner de Bardock que contiene audio almacenado. Cuando la voz de Bardock se reproduce llamando a mantenerse vivo, una memoria enterrada surge en Gokú: sus padres Bardock y Gine pronunciaron esas mismas palabras mientras lo enviaban lejos del Planeta Vegeta antes de su destrucción. Un aura afilada y eléctrica se enciende alrededor de Gokú, y el capítulo cambia a un flashback de Bardock enfrentándose a un Gas joven hace cuarenta años en la superficie de Cereal.