The Galactic Patrolman is Deeply Touched

Una antena irreparable

Omori estudia la antena con detenimiento pero concluye que el mecanismo de comunicación interestelar está más allá de su comprensión. Le dice a Jaco que desista, un veredicto que frustra profundamente al patrullero. Durante una cena de arroz quemado y ramen instantáneo, los tres ven la televisión mientras las noticias revelan un boceto policial del «Hombre Enmascarado». El retrato apenas se parece a Jaco, y él reacciona con absoluto horror ante lo terrible que queda.

Katayude se acerca

En otro lugar, el agente gubernamental Katayude ve la misma transmisión desde su apartamento. Reconoce a la figura del boceto como el extraño ser que vio en la isla de Omori y decide investigar a la mañana siguiente con un equipo armado.

El peligroso secreto de Tights

Tights le pregunta a Omori cuánto tiempo se tarda en llegar a la Isla Kiwi en lancha motorizada. Omori supone que quiere ver el lanzamiento del cohete, pero Tights lo corrige: ella estará dentro del cohete. Ha sido contratada como doble de An Azuki, viajando en el Twinkle 8 en lugar de la valiosa ídolo. Si el lanzamiento falla, la agencia planea fabricar una historia de supervivencia milagrosa para publicidad. Jaco y Omori intentan disuadirla, pero Tights ya gastó su dinero en el Oro Celeste y no puede echarse atrás. Conmovido por su generosidad, Jaco promete no usar la Bomba de Extinción contra la humanidad.

Partida bajo amenaza

Cuando llega la mañana, Tights toma la lancha hacia la Isla Kiwi mientras Omori hace un último intento fútil con la antena. Mientras la cobertura radiofónica de los preparativos del lanzamiento suena de fondo, Jaco de repente divisa una embarcación que se acerca con Katayude y cuatro miembros armados del Escuadrón Especial de la Policía Gubernamental. Le avisa a Omori, quien le dice que se esconda de inmediato.