Takeshi Aono

Takeshi Aono dio voz a tres personajes esenciales del Dragon Ball original: el malvado Rey Piccolo, que amenazaba al mundo; el benevolente pero severo Kami; y el heroico y santo Hero. Su trabajo de voz en estos papeles puso de manifiesto el registro necesario para encarnar la dualidad de un único ser dividido entre el bien y el mal. Su caracterización del egocéntrico Rey Piccolo estableció al tirano como el primer villano verdaderamente amenazante de Dragon Ball, mientras que su labor más sosegada como Kami definió la figura del mentor divino que guiaría a los héroes a través de incontables desafíos. La flexibilidad vocal de Aono hizo que la conexión entre estos personajes resultara palpable y psicológicamente compleja.

Nacido en Asahikawa en 1936, Aono se convirtió en un venerado icono del doblaje con papeles en Space Battleship Yamato, El puño de la estrella del norte, GeGeGe no Kitaro e incontables más. Un derrame cerebral en mayo de 2010 puso fin a su carrera de doblaje, y falleció en abril de 2012 a los 75 años. En reconocimiento a sus seis décadas de contribuciones al medio, recibió a título póstumo un premio a toda una carrera en la 7.ª edición de los Premios Seiyu en marzo de 2013, consolidando su legado como uno de los más grandes pioneros del doblaje.