Toshio Furukawa

Toshio Furukawa, nacido en Ōhira, Tochigi, en 1946 y afiliado a Aoni Production, es más conocido para los aficionados de Esfera del Dragón como la voz japonesa de Piccolo. Asumió el papel cuando Piccolo eclosionó por primera vez de un huevo como la reencarnación del rey demonio, el villano del arco de la saga del Rey Piccolo del Esfera del Dragón original, y lo ha mantenido desde entonces. Esa continuidad es notable: a lo largo del Esfera del Dragón original, Esfera del Dragón Z, Esfera del Dragón GT, Esfera del Dragón Z Kai y Esfera del Dragón Super, Piccolo siempre ha tenido la misma voz.

El rango de Furukawa es lo que hizo creíble la evolución del personaje. El gruñón señor de la guerra que intentó conquistar el mundo se convirtió en el guardián renuente que entrenó a Gohan en el desierto, luego en el táctico de la saga de Namek, en el orgulloso guerrero que se fusionó con Nail y luego con Kamisama-sama, y finalmente en la querida figura familiar de Esfera del Dragón Super: Super Hero. Furukawa encontró un registro tranquilo y firme para Piccolo que podía cambiar al trueno cuando la pelea lo pedía, y esa contención es una gran parte de por qué el personaje se lee como digno en lugar de simplemente sombrío.

Piccolo no es el único papel de Furukawa en Esfera del Dragón. También dio voz al General Blue en el Esfera del Dragón original y en Esfera del Dragón GT, al jefe bandido Shula y a varios personajes de Dr. Slump, incluidos Taro Soramame, el Sol y el Narrador, en el anime de Toriyama que comparte el universo de Esfera del Dragón. Su papel debut fue un soldado en el anime robot de 1975 Brave Raideen, y a partir de ahí construyó una de las carreras más variadas del doblaje japonés. Puede interpretar a protagonistas cómicos como Ataru Moroboshi en Urusei Yatsura, a guerreros de cabeza fría como Shin en El Puño de la Estrella del Norte y a figuras trágicas como Portgas D. Ace en One Piece.

Fuera de la cabina fue miembro de la banda japonesa Slapstick de 1977 a 1986, tocando la guitarra rítmica junto a otros actores de doblaje, incluido Tōru Furuya en la batería. Está casado con la actriz de doblaje Shino Kakinuma, quien interpretó a Videl en Esfera del Dragón Z Kai, lo que los convierte en una de las pocas parejas en la que ambos miembros han vivido canónicamente dentro del reparto de Esfera del Dragón.

El mandato de Furukawa como Piccolo ahora abarca cerca de medio siglo, una trayectoria igualada por muy pocos actores de doblaje de cualquier país o franquicia. El hecho de que los proyectos modernos de Esfera del Dragón Super sigan acudiendo a él para el papel, en lugar de hacer un nuevo casting en torno a su edad, habla de lo esencial que es esa voz para el personaje. Cuando Piccolo desbloqueó al Piccolo Naranja en Super Hero, los espectadores japoneses escucharon al mismo Furukawa que había gruñido las villanas promesas del Rey Piccolo décadas antes, esta vez entregando uno de los aumentos de poder más satisfactorios de la franquicia.

Para los aficionados japoneses, Piccolo y Furukawa son inseparables. Es la voz que crió a Gohan y, por extensión, ayudó a criar a una generación de espectadores junto con él.