Chilled Saga

La Chilled Saga es el único arco de historia de Dragon Ball: Episodio de Bardock, un OVA de 2011 adaptado de un manga de tres capítulos del mismo nombre. Responde una pregunta con la que la franquicia había jugado desde el especial original de Bardock: ¿y si el padre de Goku hubiera sobrevivido? La respuesta, por improbable que sea, involucra viajes en el tiempo, historia antigua, y el origen de la leyenda Super Saiyan en sí misma.

Bardock es golpeado por la Supernova de Frieza durante el genocidio de los Saiyans y es lanzado hacia atrás a través del tiempo en lugar de ser asesinado. Despierta en Planeta Plant en una era mucho antes de la guerra Saiyan-Tuffle, atendido por dos habitantes gentiles llamados Ipana y su hijo Berry. El sanador alienígena salva la vida de Bardock, y el Saiyan, desorientado y agresivo, gradualmente viene a aceptar la amabilidad de personas que no tienen razón alguna para ayudarle.

Cuando soldados del Ejército de Chilled atacan la aldea, Bardock interviene. Chilled, un ancestro de Frieza que comparte la misma disposición tiránica y apariencia similar, comanda la operación. Sus fuerzas no son rival para un guerrero Saiyan, pero Chilled mismo resulta ser mucho más peligroso. Abruma a Bardock en su choque inicial, golpeándolo con la misma crueldad casual que corre en la línea familiar.

El punto de quiebre llega cuando Chilled apunta a Berry, el niño que ayudó a enfermería a Bardock de vuelta a la salud. Ver a un niño inocente amenazado por un miembro de la línea de sangre de Frieza dispara algo primario en Bardock. Su furia, alimentada por la memoria del genocidio de su propio pueblo y la vista de la historia repitiéndose, lo empuja más allá de sus límites. Luz dorada estalla a su alrededor. Su cabello se levanta hacia arriba. Bardock se convierte en un Super Saiyan.

La transformación cambia la batalla completamente. Bardock abruma a Chilled con poder puro, impulsando al pirata espacial hacia atrás y entregando un golpe final devastador. Chilled sobrevive el tiempo suficiente para retirarse a su nave y advertir a su clan sobre los guerreros de cabello dorado antes de morir por sus heridas. Esta advertencia, transmitida a través de generaciones de la familia de Frieza, se convirtió en el fundamento de la leyenda Super Saiyan que atormentó al propio Frieza milenios después.

La Chilled Saga ocupa un espacio inusual en la tradición de Dragon Ball. Como una historia de "qué pasaría si", existe fuera del canon principal, sin embargo proporciona un origen narrativamente satisfactorio para el mito Super Saiyan que Frieza temía tan profundamente. La idea de que Bardock, padre del hombre que cumpliría la leyenda, también fue quien plantó su semilla a través de los siglos crea un bucle poético que la franquicia rara vez logra.

Dragon Ball Xenoverse 2 expandió sobre las implicaciones de la saga. En ese juego, la Patrulla del Tiempo debe asegurar que Chilled sobreviva el tiempo suficiente para transmitir su advertencia sobre los Super Saiyans, estableciendo el miedo que eventualmente impulsaría a Frieza a destruir el Planeta Vegeta. Se implica además que Towa y Mira rescataron a Bardock después de su victoria sobre Chilled, llevando a su transformación en el Saiyan Enmascarado. La Chilled Saga así se convirtió en un punto de pivote conectando el pasado de Bardock, la paranoia de Frieza, y las maquinaciones de los Rompedores de Tiempo a través de múltiples líneas de tiempo.

Con solo un episodio y tres capítulos de manga, la Chilled Saga se encuentra entre los arcos más cortos en la historia de Dragon Ball. Pero su imagen central, Bardock de pie sobre un Frieza-clan tirano derrotado con cabello dorado brillante en un mundo que algún día pertenecería a los Saiyans, ha resonado mucho más allá de su breve duración.