Gánate el Corazón de Esos Niños

De camino al campo de entrenamiento con el traje puesto, Inasa Yoarashi intenta tender un puente con Shoto Todoroki hablando de preferencias de comida y obtiene soba frío frente a su soba caliente, lo que decide que aún cuenta como punto en común. Shoto le dice que no fuerce una amistad y Katsuki Bakugo observa todo con desagrado. Dentro, Yokumiru Mera se presenta como el supervisor del día, señala que el centro deportivo general ha sido alquilado para esto y menciona una incorporación al grupo. All Might, Endeavor y Present Mic ocupan las gradas, All Might esperando pasar desapercibido y Endeavor gritando de inmediato ánimos a un hijo que lo ignora deliberadamente. Los estudiantes se sorprenden por la presencia del nuevo número uno y luego se emocionan mucho más al ver al anterior a su lado.

La recién llegada es Camie Utsushimi, un caso especial: calificó para el curso suplementario pero no recuerda el examen que supuestamente presentó. Desde las gradas, Seiji Shishikura y su profesor discuten la verdad, que la Liga de Villanos la reemplazó, con Seiji culpándose por no notarlo y el profesor inquieto porque la Preparatoria Shiketsu también está en la mira de la Liga. Gang Orca llega y reprende a los cuatro, especialmente a Katsuki, Shoto e Inasa. Su capacidad de combate nunca fue el problema. La conducta y el trabajo en equipo sí lo fueron, y lo que les falta es corazón, así que ha preparado una prueba que llama de vida o muerte.

Las puertas se abren ante una multitud de niños de la Escuela Primaria Masegaki, tan salvajes e irrespetuosos que su propia maestra, Komari Ikoma, ha perdido el control del grupo. Golpean, se burlan y provocan. A Camie, a quien le dicen que está incluida solo porque nunca hizo el examen, no le molesta ya que le gustan los niños, y abraza a uno contra su pecho, lo que le vale un pellizco en el trasero y luego total indiferencia. Komari se disculpa; Gang Orca cree que la clase puede cambiar de actitud y deja a los cuatro con la tarea de ganárselos.

Present Mic empieza a comentar por diversión. Endeavor, mientras tanto, le admite a All Might que la delincuencia sigue aumentando pese a todo lo que hace y pregunta qué significa realmente ser el Símbolo de la Paz. Katsuki razona que el problema de fondo son los adultos que nunca lideraron, dejando que un cabecilla llene el vacío, así que reta al niño más fuerte a pelear y no consigue nada. Inasa argumenta que molestar a los adultos no es propio de un héroe y de inmediato le dicen que él mismo está molestando a los adultos ahora con su propio curso de recuperación, acusación que no puede refutar, así que se disculpa con la frente en el suelo. Katsuki concluye que la violencia es la respuesta; Shoto se niega y prueba con una presentación directa, que a los niños les parece aburrida. Endeavor confiesa que llegó al número dos a los veinte años y supo al instante que nunca superaría a All Might, así que volcó todo en Shoto. All Might no tiene una respuesta clara sobre los símbolos, solo que trató al país como si necesitara un faro y pasó por alto a la gente a su lado, incluido su antiguo compañero, y que Endeavor debe encontrar su propia forma en lugar de copiar la del anterior. Camie sugiere dejar la conversación por completo y deslumbrar a los niños con sus Dones. Los niños, haciéndose eco de padres y televisión que dudan de los héroes actuales, encienden sus propios poderes y declaran que su generación es la más fuerte.

Camie Utsushimi se une al grupo de recuperación y la verdadera Camie es presentada como corresponde, con Shiketsu ahora consciente de que la Liga la suplantó durante el examen.

Gang Orca establece la prueba: Katsuki, Shoto, Inasa y Camie deben ganarse a los niños de la Escuela Primaria Masegaki.

Endeavor le pregunta a All Might qué es realmente un Símbolo de la Paz y admite que depositó sus ambiciones en Shoto.

El desafío de Katsuki, el ruego de Inasa y la presentación de Shoto fracasan. Camie propone usar sus Dones para impresionar a la clase.

Los niños activan sus propios Dones, convencidos de que su generación supera a los héroes.

El episodio se basa en los Capítulos 164 y 165 junto con un par de páginas del 166, situado en el arco del Curso de Recuperación.

El recuerdo de Katsuki de haber oído a Shoto hablar con Izuku se elimina, mientras que se añade para la adaptación un flashback que cubre el encuentro de Inasa con Endeavor.