Où se trouve son bras gauche : La lutte pour Trost (5e partie)

Un flashback revient sur le jour où le Bataillon d'exploration est parti pour sa dernière expédition, peu avant que le Titan Colossal ne frappe. Les habitants s'émerveillent devant le capitaine Levi, qui s'agace des éloges, tandis que Hange plaisante sur son obsession pour la propreté. Au-delà du Mur, les vétérans se mettent au travail : Levi déchiquette un Titan en pleine morsure pour sauver un soldat, en élimine deux autres seul, puis tient la main du mourant et l'assure que son sacrifice continuera de vivre en lui. Erwin arrive avec une sombre nouvelle, les Titans affluent vers le nord en direction de Trost, et ordonne un repli général.

Le souvenir enfoui d'Eren refait surface. Avalé tout entier et privé de son bras gauche, il dérive parmi les morts dans l'estomac d'un Titan jusqu'à ce que la douleur se transforme en fureur. Jurant l'extermination, il surgit du dos de la créature dans son propre corps de géant, décapite d'un coup de talon ce qui l'avait dévoré et continue d'avancer en piétinant tout.

Dans le présent, la Garnison considère ce miracle comme une menace. Le capitaine Kitz Woermann exige de savoir si le garçon est un homme ou un monstre, faisant sourde oreille à chaque réponse, tandis que Mikasa promet une fin brutale à quiconque s'en prendrait à lui. Manipulant la clé suspendue à son cou, Eren se remémore l'injection de Grisha, la promesse de la cave et l'ordre de son père de maîtriser ce nouveau pouvoir s'il souhaite protéger ses amis. Lorsque le canon du mur tire, Eren se mord la main, et un squelette de Titan à demi formé s'épanouit autour du trio, stoppant l'obus avant qu'il ne touche le sol.

Des flashbacks dépeignent l'expédition du Bataillon d'exploration, notamment le sauvetage d'un camarade mourant par Levi et l'ordre d'Erwin de faire demi-tour vers Trost.

Les souvenirs d'Eren révèlent comment il a perdu son bras gauche, s'est réveillé dans l'estomac d'un Titan et s'est métamorphosé pour la première fois.

Kitz Woermann interroge Eren devant l'artillerie installée sur le mur, retenant Mikasa et Armin comme complices sous la menace d'accusations de trahison.

Eren se rappelle la clé de Grisha, l'injection qui a troublé sa mémoire et le secret qui l'attend dans la cave familiale.

Une transformation partielle arrête le boulet de canon, exposant le pouvoir d'Eren aux yeux de toute la Garnison.

Il s'agit du 9e épisode de la saison 1, animé par Wit Studio avec Production I.G, adaptant les chapitres Le capitaine Levi et Où se trouve le bras gauche ?. La diffusion japonaise a eu lieu le 2 juin 2013, et la diffusion américaine le 28 juin 2014. Crunchyroll a utilisé le titre alternatif Where the Left Arm Went - The Battle for Trost (5).

Yoshiyuki Fujiwara a réalisé l'épisode sur un scénario de Yasuko Kobayashi, encadré par le générique d'ouverture Feuerroter Pfeil und Bogen et le générique de fin Utsukushiki Zankoku na Sekai. La séquence consacrée à l'univers note qu'après la chute du Mur Maria, les expéditions du Bataillon d'exploration se sont orientées vers l'établissement de points de ravitaillement et d'itinéraires pour une future opération de reconquête du territoire perdu.