Le Garçon entre les murs

Les Guerriers atteignent les abords de Liberio, Gabi célébrant la victoire tandis que Falco obéit discrètement en observant Reiner. Il ne parvient pas à concilier la loyauté célébrée du chef adjoint envers Marley avec son étrange supplique demandant à Falco de préserver Gabi de l'héritage du Titan Cuirassé, et commence à se demander si l'on peut vraiment faire confiance à Reiner. Dépassant les regards dégoûtés des habitants de Marley, l'unité pénètre dans la zone d'internement et se disperse lors de retrouvailles familiales : les grands-parents de Zeke rayonnent devant ses accomplissements, et les proches des Braun couvrent Gabi d'éloges pour le train blindé qu'elle a détruit au Fort Slava. Falco s'écarte de sa propre famille pour venir en aide à un vétéran blessé et traumatisé emmené vers un hôpital, remarquant au passage que l'homme porte son brassard au mauvais bras.

Au dîner, Karina Braun jubile à la perspective de voir un second Guerrier dans la famille et oriente la conversation vers l'île ennemie. Reiner obtempère en dressant le portrait caricatural des personnes avec lesquelles il a vécu : une fille qui a volé une pomme de terre et a tenté de corrompre son instructeur, un idiot, un hypocrite, un imbuvable bourreau de travail, un garçon dévoré par la vengeance, et les amis qui ont suivi ce garçon n'importe où. Il qualifie ces années de cauchemar pour lui-même, Bertolt et Annie, mais le mot qu'il emploie pour décrire les insulaires n'est que « différents », une nuance que Gabi souligne jusqu'à ce que Karina récite la doctrine officielle : quiconque vit sur Paradis est un démon susceptible de déchaîner les Titans des Murs sur le monde à tout moment, et seuls les bons Eldiens de Marley s'interposent.

Seul cette nuit-là dans la chambre de son enfance, Reiner se replonge dans ses souvenirs. Son père était mahréen, sa mère eldienne, et la loi les séparait ; le garçon a donc brigué la candidature au titre de Guerrier pour obtenir la citoyenneté d'honneur qui permettrait de les réunir. Ses résultats étaient banals, seule sa loyauté se distinguait. Lorsque Zeke a annoncé que l'opération contre l'île de Paradis commencerait d'ici quelques années et que six des sept candidats recevraient bientôt un Titan, l'enthousiasme de Reiner a provoqué le mépris puis les coups de poing de Porco Galliard. Bertolt a relevé Reiner après le combat en lui demandant si sacrifier toutes ses années de vie sauf treize en valait la peine. Reiner a répondu qu'il mourrait en héros ayant vaincu les démons de l'île et rendu ses parents fiers. Bien plus loin, de l'autre côté de l'océan, le jeune Eren contemple le ciel au-dessus de Shiganshina en espérant qu'il se passe quelque chose d'intéressant, au moment où Armin s'approche un livre à la main.

L'unité des Guerriers retourne dans la zone d'internement de Liberio et retrouve ses familles.

Falco commence à douter de Reiner après la supplique de ce dernier visant à épargner Gabi du Titan Cuirassé, et aide sans le savoir un infiltré déguisé qui porte son brassard à l'envers.

Reiner raconte à sa famille une version déformée et amère de ses années au sein de la 104e Brigade d'entraînement.

Des flashbacks révèlent le père mahréen de Reiner, ses motivations pour devenir un Guerrier, ainsi que le mépris de Porco Galliard à son égard en tant que candidat.

Le chapitre s'achève de l'autre côté de la mer, avec les jeunes Eren et Armin avant la chute du Mur Maria.

Le Garçon entre les murs est le dernier chapitre du volume 23 et le 94e au total, créé par Hajime Isayama. La sortie japonaise a eu lieu le 9 juin 2017, un jour après la publication simultanée en anglais. Il appartient à l'arc Mahr, faisant la transition entre Le Train du soir et Le Menteur.

L'anime répartit ce contenu sur les épisodes Le Train du soir et Une lueur d'espoir.