La nuit de la fin

Un flashback montre Hange arrachant Jean à ses rêveries d'une vie confortable à l'intérieur des terres pour le recruter. Levi étant grièvement blessé et une trêve fragile ayant été conclue avec les traînards mahr, Hange entend stopper le génocide d'Eren. Jean hésite ; même une intervention réussie laisserait le monde haïr les Eldiens et Eren avec seulement quatre ans à vivre pour son Titan. Hange admet que la stratégie comporte des lacunes mais refuse d'accepter l'extermination comme réponse, et le souvenir de Marco Bodt tranche la question. Jean est un explorateur, et le sera toujours.

Autour du feu de camp dans le présent, la méfiance règne entre les factions. Magath se demande pourquoi des insulaires renonceraient à leur paradis à venir ; Jean s'indigne d'être qualifié de démon pour avoir résisté à l'anéantissement ; Hange coupe court au débat historique en faisant remarquer que personne parmi les présents n'a été témoin de ces événements. Annie pose la question fondamentale : si le dialogue échoue, les amis d'Eren pourront-ils réellement le tuer ? Elle prédit que l'alliance éclatera dès que Mahr agira contre lui, et accuse Mikasa de faire passer Eren avant tout le reste. Les lames sont presque tirées avant qu'Annie ne s'adoucisse, avouant qu'elle veut seulement sauver son père, et les deux femmes conviennent de reporter tout affrontement jusqu'à ce que la diplomatie ait tenté sa chance.

Yelena, démasquée par Pieck et Magath comme étant une Mahr désillusionnée plutôt qu'une volontaire libérée, commence à énumérer les atrocités de chacun, depuis la brèche faite par Reiner dans le Mur Maria jusqu'à la destruction d'une partie de Liberio par Armin. Jean la remercie même de tout mettre à plat, jusqu'à ce qu'elle aborde le cas de Marco. Reiner avoue toute la vérité : il a ordonné à Annie de dépouiller Marco de son équipement après que le jeune homme a surpris une conversation compromettante, puis l'a regardé se faire dévorer par un Titan. Dans son dernier souffle, Marco a déploré que les deux camps ne se soient jamais vraiment parlé. Alors que Reiner continue de s'appesantir sur sa propre culpabilité, Jean craque, le roule de coups au sol et frappe accidentellement Gabi lorsque celle-ci s'interpose pour protéger son cousin. Gabi encaisse le coup, reconnaît que sa haine est méritée, mais supplie tout de même le Bataillon de sauver sa famille à Liberio. Au matin, Jean s'est calmé et s'est engagé. La troupe se dirige vers le port, où le repérage de Pieck révèle que les pro-Jaeger occupent déjà les lieux en force, Floch tenant Kiyomi captive sous la menace de son pistolet.

Un flashback établit comment Hange a recruté Jean et Mikasa dans le plan pour stopper le Grand Terrassement, le souvenir de Marco faisant pencher la décision de Jean.

Annie force l'alliance à se demander si le Bataillon d'exploration pourrait un jour tuer Eren, puis se ravise après avoir convenu avec Mikasa de tenter d'abord la persuasion.

Magath et Pieck révèlent la véritable origine de Yelena, une Mahr qui s'est réinventée après avoir rencontré Zeke.

Reiner révèle les circonstances complètes de la mort de Marco, y compris le rôle d'Annie et la dernière supplique de Marco, poussant Jean à le ruer de coups et à frapper accidentellement Gabi.

Les excuses de Gabi et son appel à l'aide pour sa famille permettent de sceller la fragile alliance, qui atteint le port pour le trouver occupé par des pro-Jaeger armés sous les ordres de Floch, lequel retient Kiyomi Azumabito en otage.

Il s'agit du 25e épisode de la saison 4 et du 84e épisode de L'Attaque des Titans au total, animé par MAPPA. Il a été diffusé au Japon le 7 mars 2022 et aux États-Unis le 10 avril 2022, adaptant l'unique chapitre de l'arc de la Guerre pour Paradis intitulé La Nuit de la fin.

Mitsue Yamazaki a réalisé l'épisode sur un scénario de Hiroshi Seko ; il n'y a pas de thème d'ouverture, et Akuma no Ko accompagne le générique de fin. La séquence d'information de l'épisode est plus légère que la plupart, décrivant le ragoût de Hange, un plat riche en pommes de terre préparé à partir d'ingrédients dérobés dans les villages voisins. La vision de Hange montrant les morts du régiment rassemble des dizaines de camarades tombés au combat, d'Erwin et Moblit jusqu'à Petra et Marco. Orgueil le précède et Traître le suit.