Réponse

Des potences s'élèvent à Mitras alors que la rumeur se répand qu'Erwin Smith va être pendu et le Bataillon d'exploration dissous. Agenouillé et lié devant l'Assemblée, Erwin soutient que la survie de l'humanité dépend d'une lance tout autant que d'un bouclier : si le Mur Rose venait à céder, les réfugiés entassés dans les faibles ressources du Mur Sina provoqueraient inévitablement une guerre civile. Les nobles esquivent en citant les meurtres de membres de l'Escouade de l'Intérieur par Levi comme preuve de trahison, et piquent Pixis sur la loyauté de la Garnison. Pixis écarte toute idée de rébellion, faisant remarquer que des humains combattant d'autres humains offriraient simplement la victoire aux Titans. Un retour en arrière le montre plus tôt déclinant la proposition révolutionnaire d'Erwin, estimant qu'un coup d'État réussi ferait quand même perdre les connaissances cachées de la couronne, des Titans à l'intérieur des Murs au pouvoir sur la mémoire.

Alors qu'Erwin est conduit vers l'exécution, un messager de la Garnison fait irruption : le Titan Cuirassé et le Titan Colossal ont brisé les portes du Mur Rose. Pixis s'empresse d'organiser l'évacuation vers l'intérieur, mais un membre de l'Assemblée s'y oppose, ordonnant la fermeture de toutes les portes du Mur Sina aux réfugiés. Nile Dok, dont la propre famille vit dans le territoire menacé, proteste en affirmant que cet ordre condamne la moitié des survivants de la race humaine, et lorsque l'Assemblée persiste, il refuse de s'y conformer. À cet instant, Darius Zackly entre avec des soldats armés et révèle la vérité : aucune brèche n'a eu lieu. Le rapport était une mise en scène orchestrée par Pixis pour tester la réaction des dirigeants face à des millions de vies en jeu. Ayant choisi la préservation de leurs propres intérêts, les nobles sont arrêtés, leur chute étant précipitée par les révélations du Journal Berg sur la corruption de l'Intérieur. Le roi fantoche assoupi est réveillé en sursaut pour en être témoin. Libéré, Erwin avertit Nile que l'humanité s'engage désormais sur une voie encore plus dangereuse.

Dans la forêt, Hange arrive avec Marlowe et Hitch pour annoncer à l'escouade de Levi que le coup d'État a réussi et que leurs prétendus crimes sont annulés, attribuant le mérite aux citoyens comme la Compagnie Reeves et le journal tout autant qu'à l'armée. Levi interrompt les réjouissances : Kenny Ackerman détient toujours Eren et Historia. Hange sort une lettre suggérant l'emplacement des captifs, piège ou non, et l'escouade accepte le risque. Ailleurs, Kenny s'amuse avec son couteau pendant que Rod Reiss s'adresse à Historia devant un Eren enchaîné et à demi dévêtu.

La feinte de la fausse brèche de Pixis force l'Assemblée à révéler qu'elle sacrifierait la population du Mur Rose pour protéger l'intérieur, et Nile Dok rompt avec le gouvernement plutôt que d'exécuter l'ordre. Darius Zackly arrête la noblesse, achevant un coup d'État sans effusion de sang, tandis que la couverture médiatique de la corruption de l'Escouade de l'Intérieur empêche le public de se retourner contre l'armée.

Le Bataillon d'exploration est blanchi de toutes les accusations. Armée d'une lettre désignant un emplacement potentiel, l'escouade de Levi se met en route pour récupérer Eren et Historia, toujours prisonniers de Kenny et Rod Reiss sous la chapelle des Reiss.

La remarque d'un membre de l'Assemblée sur l'attente de quelques jours pour obtenir quelque chose fait allusion au Titan Originel, laissant entendre que le gouvernement s'attendait à récupérer le pouvoir d'Eren de manière imminente. Le chapitre a été publié sous le titre Final (Shūmaku) lors de sa prépublication dans le magazine.

Dans l'adaptation en animé, le faux rapport mentionne le district de Karanes au lieu de Stohess comme porte franchie, une correction évidente puisque Stohess appartient au Mur Sina et sa chute aurait impliqué la perte de deux Murs à la fois. Le chapitre est adapté dans l'épisode Réponse et se situe entre Confiance et Le péché dans l'arc du Gouvernement Royal.