Peaceful World Saga

Le Peaceful World Saga est le chapitre final de Dragon Ball Z, un bref épilogue s'étendant sur seulement quatre épisodes. Il se déroule dix ans après la défaite de Kid Buu, et le monde qu'il dépeint a changé de manière discrète et domestique. Gohan s'est retiré du combat pour devenir un érudit et a épousé Videl; leur fille Pan est une jeune fille dynamique qui idolâtre son grand-père. Bulma et Vegeta ont une fille nommée Bulla. Goten et Trunks sont devenus des adolescents. Les Z Fighters, autrefois la seule chose se tenant entre la planète et l'annihilation, se sont installés dans quelque chose qui s'approche d'une vie normale.

Goku et les œufs de Ptérosaure

Six mois après la défaite de Kid Buu, Chi-Chi, Gohan et Goten se préparent pour un barbecue à Capsule Corporation pour célébrer la victoire. Goku est introuvable. Tandis que la frustration de Chi-Chi s'accumule, Goku est dans la nature sauvage, montant la garde sur quatre œufs de ptérosaure sur le point d'éclore. Le danger arrive sous la forme de prédateurs, et Goku passe la journée à protéger les œufs avec la même détermination sincère qu'il apporte aux batailles menaçant l'univers. C'est un moment distinctement Goku; même sans menace pour l'univers, son instinct est de protéger la vie.

Il arrive à la fête juste au moment où elle se termine, et Chi-Chi et Bulma remettent tout en place pour qu'il puisse en profiter. L'épisode se termine avec tout le monde rassemblé, écoutant Goku parler des bébés ptérosaures avec un enthousiasme enfantin. C'est une scène de pure chaleur, du genre que Dragon Ball s'arrête rarement pour montrer.

Le 28e Tournoi mondial d'arts martiaux

Dix ans plus tard, la distribution complète se rassemble au Tournoi mondial d'arts martiaux. Goku recherche quelqu'un de spécifique; un garçon nommé Uub, un enfant de dix ans d'un village éloigné avec un énorme potentiel inexploité. Goku a orchestré l'affrontement en faisant arranger le tirage au sort par Good Buu. Sur le ring, Goku teste Uub en le narguant, en insultant sa famille et son village, en provoquant délibérément la colère du garçon pour libérer son pouvoir. La stratégie fonctionne. L'énergie d'Uub monte violemment à chaque insulte, confirmant ce que Goku soupçonnait; ce garçon est la réincarnation humaine de Kid Buu, né du vœu que Goku a fait à la fin de leur bataille finale.

Le combat entre Goku et Uub est court mais révélateur. Le pouvoir d'Uub est immense mais complètement brut. Il lance des coups de poing sauvages renforcés par une énergie stupéfiante mais n'a aucune technique, aucune discipline et aucune compréhension de comment contrôler ce qui vit en lui. Goku voit exactement ce qu'il espérait voir; un diamant brut qui pourrait un jour surpasser chaque combattant vivant.

La décision

Goku arrête le match prématurément. Il dit à Uub qu'il veut l'entraîner, ramener le garçon à son village et lui apprendre à se battre correctement. C'est une offre qui redéfinit le rôle de Goku dans l'histoire. Il n'est plus le combattant le plus puissant protégeant le monde; il est un professeur transmettant tout ce qu'il a appris pour que quelqu'un de nouveau puisse assumer la responsabilité. Le public observe un homme qui a passé toute sa vie à combattre faire le choix de passer ses années restantes à enseigner.

Avant de partir, Goku dit adieu à sa famille et ses amis. Il étreint Pan. Il dit à Goten et Trunks de continuer à s'entraîner. Il dit à Vegeta qu'il espère se battre de nouveau un jour. Vegeta pardonne l'insulte implicite d'être abandonné et reconnaît que tout combat entre eux aurait besoin de sa propre planète. Chi-Chi le regarde partir avec la compréhension résignée d'une femme qui a passé des décennies à aimer quelqu'un qui ne peut pas rester immobile.

Le tournoi est techniquement annulé parce que Goku et Uub n'ont jamais terminé leur combat, mais la jeune génération prend le relais. Trunks, Goten et Pan s'affrontent sur le ring, Pan battant Goten dans un affrontement ludique qui prouve que la prochaine génération est prête.

L'image finale de Dragon Ball Z est Goku et Uub volant côte à côte vers le village d'Uub, devenant plus petits contre le ciel. C'est la conclusion parfaite pour un personnage qui a toujours été défini par le mouvement. Goku ne prend pas sa retraite. Il ne reste pas immobile. Il trouve quelqu'un de nouveau à entraîner et vole vers cet avenir sans hésitation.

Le cercle se ferme

L'existence d'Uub ferme la saga Buu en boucle. Le vœu que Goku a fait en détruisant Kid Buu, que son ennemi puisse être reborn comme une bonne personne pour qu'ils puissent se battre de nouveau, n'était pas du sentimentalisme oisif. C'était un plan. Dix ans plus tard, ce plan porte ses fruits sous la forme d'un garçon timide et puissant d'un village si pauvre que le prix du tournoi pourrait transformer la vie de sa famille. La cruauté de Kid Buu devient le potentiel d'Uub, et l'optimisme de Goku est justifié.

Le Peaceful World Saga sert également de pont vers ce qui vient après. La chronologie entière de Dragon Ball Super s'insère entre la défaite de Kid Buu et le 28e tournoi, ce qui signifie que cet épilogue est à la fois une fin et un cadre qui contient des années d'histoire supplémentaire. Le film Dragon Ball Super: Super Hero se déroule presque immédiatement avant le début du tournoi, et Dragon Ball GT se détache de ce point dans sa propre continuité. Ce qui semble être un simple adieu est en réalité une croisée des chemins où plusieurs futurs divergent.

Pour le public original en 1996, cependant, rien de tout cela n'avait d'importance. Ce qui importait, c'était Goku, le garçon qui chevauchait autrefois un nuage à travers la nature sauvage à la recherche d'aventure, choisissant de passer son avenir à aider quelqu'un d'autre à devenir fort. C'est la conclusion la plus Goku possible, et c'est exactement juste.