Dragon Ball Z Kai

Cinq ans après avoir vaincu Petit Cœur au Championnat du Monde d'Arts Martiaux, Sangoku présente son jeune fils Sangohan à ses amis les plus proches. Leur réunion paisible est détruite lorsqu'un mystérieux guerrier blindé arrive sur Terre, ciblant les combattants puissants.

Le mystérieux guerrier se révèle être Raditz, le frère aîné de Sangoku, et expose la vérité sur l'héritage extraterrestre de Sangoku. Quand Sangoku refuse de rejoindre les Saiyans dans leur conquête, Raditz enlève Sangohan pour le forcer à obéir.

Sangoku et Petit Cœur donnent tout ce qu'ils ont contre Raditz, mais la puissance du guerrier Saiyan est écrasante. C'est seulement par le sacrifice ultime qu'ils peuvent espérer l'arrêter, et Sangoku paie le prix le plus élevé qu'un père puisse payer.

Sangoku est mort et il reste un an avant l'arrivée des Saiyans, les héros se séparent pour se préparer. Sangoku commence son voyage d'un million de miles le long de Snake Way dans l'au-delà, tandis que Petit Cœur emmène Sangohan pour entraîner le potentiel caché du garçon.

Laissé seul dans la nature sauvage, Sangohan doit survivre par ses propres moyens avant que son véritable entraînement ne puisse commencer. Quand la pleine lune se lève, son sang Saiyan déclenche une transformation dévastatrice qui force Petit Cœur à prendre des mesures drastiques.

Sangoku atteint enfin la fin de Snake Way et rencontre l'excentrique Kaïo du Nord. Avant que l'entraînement réel ne puisse commencer, Sangoku doit d'abord réussir un test particulier: faire rire le maître des arts martiaux.

Sangoku attrape Bubbles et fait face à son second défi sur la planète de Kaïo du Nord: frapper une sauterelle rapide nommée Gregory avec un lourd marteau. Après des semaines d'effort, il maîtrise la gravité et obtient le droit d'apprendre les techniques de Kaïo du Nord.

Sangoku complète son entraînement avec Kaïo du Nord et maîtrise le Genkidama. Ses amis utilisent les Dragon Balls pour le ressusciter, mais les Saiyans arrivent sur Terre un jour plus tôt, prenant tout le monde par surprise.

Les Z Fighters se rassemblent pour affronter Végéta et Nappa, mais ils doivent d'abord survivre à un jeu cruel contre les Saibaiman. Ce qui commence comme un test de force se termine en tragédie lorsque Yamcha succombe à l'attaque suicide d'un Saibaman.

Nappa entre dans le combat et s'avère bien au-delà de ce que les Z Fighters peuvent affronter. Chaozu se sacrifie dans une attaque kamikaze désespérée, et Tien consume sa force vitale dans un dernier Kikōhō, mais ni l'un ni l'autre ne peuvent arrêter la brute Saiyan.

La trêve de trois heures expire et Sangoku n'est pas arrivé. Alors que Nappa reprend son assaut, Petit Cœur fait le choix altruiste de protéger Sangohan d'un tir mortel, se sacrifiant pour l'enfant qu'il avait autrefois juré de protéger.

Sangoku arrive sur le champ de bataille juste à temps pour sauver Sangohan et Krilin. Son entraînement avec Kaïo du Nord l'a transformé, et il démantèle Nappa avec une puissance qui stupéfie même le fier Prince Saiyan Végéta.

Sangoku et Végéta s'affrontent dans un duel épique entre guerriers Saiyans. Quand la puissance de base de Végéta s'avère supérieure, Sangoku est forcé de repousser la technique Kaio-ken au-delà de ses limites sûres, risquant son propre corps pour suivre le rythme.

Le combat entre Sangoku et Végéta atteint son apogée alors que leurs attaques énergétiques signature entrent en collision dans une lutte de rayons pour le sort de la Terre. Vaincu au combat, Végéta recourt à une technique de clair de lune artificiel pour déclencher sa transformation en Grande Créature Singe.

Le Grand Singe Végéta écrase Sangoku, l'écrasant dans ses mains massives. Sangohan et Krilin reviennent à la rescousse, et Yajirobé porte un coup critique qui sectionne la queue de Végéta. Sangoku confie à Krilin les dernières énergies de son Genkidama.

Krilin lance le Genkidama sur Végéta, mais le Prince Saiyen l'esquive à la dernière seconde. Sangohan le renvoie, et le coup qui en résulte manque de peu de terminer Végéta. Quand sa queue repousse et déclenche une transformation en Grande Créature Singe, Sangohan atterrit sur Végéta au moment où il reprend sa forme normale, mettant enfin fin au combat.

Sangoku fait une demande controversée: il demande à Krilin de laisser la vie à Végéta, voulant avoir la chance de le combattre à nouveau un jour. Végéta s'échappe de la Terre, et les héros découvrent que la planète Namek pourrait détenir la clé pour ressusciter leurs amis tombés au combat.

Après que Bulma détruit accidentellement la capsule spatiale de Nappa, Monsieur Popo révèle l'existence du vaisseau Namékien originel de Tout-Puissant caché dans les hauteurs reculées de Yunzabit. Bulma craque les commandes activées par la voix du vaisseau, et Sangohan, Krilin et Bulma décollent pour Planet Namek.

Sangohan, Krilin, et Bulma arrivent sur Namek après trente jours dans l'espace, seulement pour découvrir que le tyran Freezer et son armée les ont devancés. Végéta, complètement guéri et assoiffé des Dragon Balls lui-même, est également en route.

Végéta commence sa rébellion contre Freezer en éliminant Cui, tandis que Sangohan et Krilin affrontent deux soldats de Freezer qui détruisent leur vaisseau spatial. Sur Terre, Sangoku opère un rétablissement miraculeux grâce à une Haricot Magique et se prépare à suivre ses amis vers Namek.

Sangoku décolle vers Namek à bord d'un vaisseau spatial spécialement modifié, commençant un entraînement intensif sous une gravité 20 fois supérieure à celle de la Terre. Sur Namek, les habitants montent une résistance courageuse contre les soldats de Freezer, et l'ancien Moori détruit leurs scouters pour couper la capacité de suivi de l'ennemi.

Krilin et Sangohan sauvent le jeune Namékien Dendé des griffes de Dodoria et s'échappent en utilisant la technique du Taiyōken. Végéta intercepte Dodoria en fuite et découvre la vérité dévastatrice sur la destruction de Planet Végéta aux mains de Freezer, puis élimine le messager.

Végéta passe à l'offensive, pillant un village Namékien pour s'approprier une Boule de Cristal par la force et la cachant sous l'eau pour que Freezer ne puisse pas la trouver. Pendant ce temps, Dendé guide Krilin dans un voyage pour rencontrer le Grand Elder, l'ancien patriarche du peuple Namékien.

Les amis défunts de Sangoku s'entraînent aux côtés du Roi Kai dans l'Autre Monde tandis que Sangoku augmente jusqu'à 50 fois la gravité. Sur Namek, Krilin et Dendé se dirigent vers la tour du Grand Chef Namek, et Végéta affronte Zarbon, dont sa forme cachée monstrueuse s'avère accablante.

Krilin rencontre le Grand Chef Namek, qui lit son passé par télépathie et déverrouille son pouvoir dormant. Pendant ce temps, Freezer punit son propre soldat pour négligence, puis envoie Zarbon récupérer Végéta blessé pour l'interroger sur la Boule de Cristal manquante.

Végéta s'échappe du vaisseau de Freezer avec les cinq Dragon Balls grâce à une diversion astucieuse, tandis que Sangohan récupère la boule que Végéta a cachée sous l'eau. Lorsque Zarbon retrouve Végéta pour un combat revanche, le prince Saiyan est plus fort et prêt, terminant le combat de manière décisive.

Sangohan récupère la Four-Star Boule de Cristal de sa cachette et tente de passer discrètement devant Végéta sur le chemin du retour. Le prince Saiyan devient soupçonneux après leur rencontre, finissant par réaliser que Sangohan a pris la boule et se lance à sa poursuite.

Végéta forme une alliance réticente avec Sangohan et Krilin après avoir senti l'approche de la Ginyu Force. Le Grand Chef Namek réveille le pouvoir dormant de Sangohan, et la Ginyu Force atterrit sur Namek, prête à réclamer les Dragon Balls pour Freezer.

La Ginyu Force intercepte Végéta et les Terriens, s'emparant des Dragon Balls. Guldo affronte d'abord Krilin et Sangohan, utilisant ses capacités de gel temporel et de télékinésie pour les immobiliser. Végéta intervient au dernier moment, et le massif Reacum se présente ensuite.

Reacum écrase Végéta, Krilin et Sangohan avec une force brute terrifiante tandis que Freezer découvre que les Dragon Balls nécessitent un mot de passe pour s'activer. Juste au moment où Reacum brise le cou de Sangohan, le vaisseau spatial de Sangoku se pose sur Planet Namek.

Sangoku arrive sur Namek et guérit ses amis blessés avec des Senzu Beans avant de tourner son attention vers la Ginyu Force. Il assomme Reacum d'un seul coup et surpasse Butta et Jeece, révélant les résultats stupéfiants de son entraînement en gravité.

Le Capitaine Ginyu arrive pour affronter Sangoku personnellement après la retraite de Jeece. Les deux guerriers semblent d'abord à égalité, mais Sangoku révèle un aperçu de son véritable niveau de puissance, laissant le capitaine de la Ginyu Force stupéfait et ébranlé jusqu'au plus profond de lui-même.

Sangoku libère sa puissance totale, laissant le Capitaine Ginyu incrédule. De l'autre côté de Namek, Neil affronte Freezer à la maison de Guru pour gagner du temps, et Ginyu recourt à une stratégie désespérée et autodestructrice en tirant son rayon de Changement de Corps sur Sangoku.

Ginyu parade dans le corps volé de Sangoku, mais il ne peut pas accéder à sa puissance complète. Krilin et Sangohan voient à travers la tromperie et contre-attaquent, tandis que Végéta élimine Jeece et révèle à quel point il est devenu plus puissant.

Végéta frappe Ginyu et le force à sortir du corps de Sangoku grâce à une interception astucieuse, laissant le capitaine piégé dans le corps d'une grenouille Namekienne. Avec Sangoku placé dans un réservoir de guérison, les Terriens invoquent Polunga, le Dragon Éternel de Namek.

Les Terriens utilisent les vœux de Polunga pour ressusciter Petit Cœur et le téléporter sur Namek. Végéta se réveille et exige le dernier vœu pour l'immortalité, mais le Grand Ancien Guru décède avant que cela ne puisse être accordé, et Freezer arrive dans une rage meurtrière.

Petit Cœur découvre Neil mourant et effectue la fusion Namekienne, augmentant dramatiquement sa puissance. Pendant ce temps, Freezer se lasse de jouer avec les combattants sous sa première forme et se transforme en son deuxième état imposant, empalant Krilin sur sa corne dans un affichage terrifiant de cruauté.

Sangohan explose de rage après avoir regardé la blessure brutale de Krilin et déclenche une attaque féroce contre Freezer. Dendé révèle ses pouvoirs de guérison, et les Z Fighters coordonnent un effort collectif désespéré pour blesser le tyran avant que Petit Cœur n'arrive enfin sur les lieux.

Petit Cœur, renforcé par sa fusion avec Neil, afffronte Freezer d'égal à égal sous sa deuxième forme. Quand le tyran commence à perdre du terrain, il se transforme en sa forme terrifiante et écrasante troisième forme, submergent Petit Cœur avec des rayons de doigts dévastateurs.

Freezer complète sa transformation finale en sa véritable forme élancée, une figure trompeusement petite dotée d'une puissance incompréhensible. Son premier acte est de tuer Dendé, éliminant le guérisseur du groupe. Végéta s'organise sa propre correction quasi-fatale pour déclencher une augmentation de puissance Saiyan.

Végéta teste sa puissance amplifiée contre Freezer dans une tentative désespérée de suprématie, mais le tyran dévie sans effort chaque assaut. Alors que la confiance de Végéta s'effondre, Freezer lui inflige une correction sauvage qui laisse le prince Saiyan brisé. Pendant ce temps, Sangoku émerge complètement guéri du réservoir de rajeunissement, prêt à entrer dans la bataille.

Freezer poursuit son assaut sans pitié contre Végéta, surpassé, tandis que les autres combattants regardent, impuissants. Sangoku arrive enfin sur le champ de bataille, mais pas avant que Freezer ne lance un Death Beam fatal au prince Saiyan. Avec son dernier souffle, Végéta révèle la vérité sur la destruction de Planet Végéta et supplie Sangoku de venger son peuple.

Sangoku et Freezer s'affrontent enfin dans une bataille qui secoue Planet Namek jusqu'à ses fondations. Les deux guerriers échangent des coups avec une force quasi égale, Sangoku exploitant l'incapacité de Freezer à sentir l'énergie. Cependant, Petit Cœur observe qu'aucun des deux combattants ne se bat véritablement à pleine puissance pour le moment.

Freezer révèle qu'il n'utilise qu'une fraction de sa puissance et passe à 50%, écrasant complètement Sangoku même avec le Kaio-ken multiplié par dix. Pendant ce temps, le Capitaine Ginyu sème le chaos en échangeant les corps avec Bulma et en tentant de voler le corps de Petit Cœur sur le champ de bataille.

Avec le plan d'échange de corps de Ginyu déjoué, Sangoku risque tout sur le Kaio-ken fois vingt combiné à un gigantesque Kamehameha. L'attaque désespérée échoue à vaincre Freezer, laissant Sangoku meurtri et presque à bout de forces. Des visions de Saiyans tombés, dont Végéta et Baddack, le poussent à continuer le combat.

Sans options conventionnelles, Sangoku recourt à sa technique ultime: la Genkidama. Puisant l'énergie des mondes voisins en raison des ressources épuisées de Planet Namek, il peine à rassembler assez de puissance tandis que Petit Cœur se sacrifie pour gagner du temps face à un Freezer de plus en plus méfiant.

Sangoku libère la Genkidama sur Freezer, et l'énorme sphère d'énergie semble détruire le tyran. Mais Freezer survit, blesse gravement Petit Cœur et assassine Krilin de sang-froid. Le chagrin et la rage causés par la mort de son meilleur ami déclenchent la transformation de Sangoku en Super Saiyan.

Nouvellement transformé en Super Saiyan, Sangoku domine complètement Freezer au combat. Chaque attaque que le tyran lance est repoussée sans effort. Quand Freezer réalise que son pire cauchemar s'est réalisé, il lance une Death Ball vers le noyau de Namek dans une tentative désespérée de détruire la planète et la légende Saiyan avec elle.

L'attaque de Freezer sur le noyau de Namek déclenche un compte à rebours de cinq minutes avant la destruction de la planète. Sangoku permet à Freezer d'accumuler sa puissance jusqu'à 100%, déterminé à vaincre le tyran à sa force absolue. Pendant ce temps, Sangohan sauve Bulma du paysage qui s'effondre et met Petit Cœur en sécurité à bord du vaisseau spatial.

Freezer à pleine puissance échange des coups avec Super Saiyan Sangoku tandis que Namek s'effondre autour d'eux. Sur Terre, Tout-Puissant et Monsieur Popo rassemblent les Dragon Balls et invoquent Shenron. Leur souhait de ressusciter tous ceux tués par les forces de Freezer met en mouvement un plan crucial pour sauver les combattants encore bloqués sur ce monde mourant.