Dragon Ball Z Kai

Cinq ans après avoir vaincu Piccolo au Championnat du Monde d'Arts Martiaux, Goku présente son jeune fils Gohan à ses amis les plus proches. Leur réunion paisible est détruite lorsqu'un mystérieux guerrier blindé arrive sur Terre, ciblant les combattants puissants.

Le mystérieux guerrier se révèle être Raditz, le frère aîné de Goku, et expose la vérité sur l'héritage extraterrestre de Goku. Quand Goku refuse de rejoindre les Saiyans dans leur conquête, Raditz enlève Gohan pour le forcer à obéir.

Goku et Piccolo donnent tout ce qu'ils ont contre Raditz, mais la puissance du guerrier Saiyan est écrasante. C'est seulement par le sacrifice ultime qu'ils peuvent espérer l'arrêter, et Goku paie le prix le plus élevé qu'un père puisse payer.

Goku est mort et il reste un an avant l'arrivée des Saiyans, les héros se séparent pour se préparer. Goku commence son voyage d'un million de miles le long de Snake Way dans l'au-delà, tandis que Piccolo emmène Gohan pour entraîner le potentiel caché du garçon.

Laissé seul dans la nature sauvage, Gohan doit survivre par ses propres moyens avant que son véritable entraînement ne puisse commencer. Quand la pleine lune se lève, son sang Saiyan déclenche une transformation dévastatrice qui force Piccolo à prendre des mesures drastiques.

Goku atteint enfin la fin de Snake Way et rencontre l'excentrique King Kai. Avant que l'entraînement réel ne puisse commencer, Goku doit d'abord réussir un test particulier: faire rire le maître des arts martiaux.

Goku attrape Bubbles et fait face à son second défi sur la planète de King Kai : frapper une sauterelle rapide nommée Gregory avec un lourd marteau. Après des semaines d'effort, il maîtrise la gravité et obtient le droit d'apprendre les techniques de King Kai.

Goku complète son entraînement avec King Kai et maîtrise le Spirit Bomb. Ses amis utilisent les Dragon Balls pour le ressusciter, mais les Saiyans arrivent sur Terre un jour plus tôt, prenant tout le monde par surprise.

Les Z Fighters se rassemblent pour affronter Vegeta et Nappa, mais ils doivent d'abord survivre à un jeu cruel contre les Saibamen. Ce qui commence comme un test de force se termine en tragédie lorsque Yamcha succombe à l'attaque suicide d'un Saibaman.

Nappa entre dans le combat et s'avère bien au-delà de ce que les Z Fighters peuvent affronter. Chiaotzu se sacrifie dans une attaque kamikaze désespérée, et Tien consume sa force vitale dans un dernier Tri-Beam, mais ni l'un ni l'autre ne peuvent arrêter la brute Saiyan.

La trêve de trois heures expire et Goku n'est pas arrivé. Alors que Nappa reprend son assaut, Piccolo fait le choix altruiste de protéger Gohan d'un tir mortel, se sacrifiant pour l'enfant qu'il avait autrefois juré de protéger.

Goku arrive sur le champ de bataille juste à temps pour sauver Gohan et Krillin. Son entraînement avec King Kai l'a transformé, et il démantèle Nappa avec une puissance qui stupéfie même le fier Prince Saiyan Vegeta.

Goku et Vegeta s'affrontent dans un duel épique entre guerriers Saiyans. Quand la puissance de base de Vegeta s'avère supérieure, Goku est forcé de repousser la technique Kaio-ken au-delà de ses limites sûres, risquant son propre corps pour suivre le rythme.

Le combat entre Goku et Vegeta atteint son apogée alors que leurs attaques énergétiques signature entrent en collision dans une lutte de rayons pour le sort de la Terre. Vaincu au combat, Vegeta recourt à une technique de clair de lune artificiel pour déclencher sa transformation en Grande Créature Singe.

Le Grand Singe Vegeta écrase Goku, l'écrasant dans ses mains massives. Gohan et Krillin reviennent à la rescousse, et Yajirobe porte un coup critique qui sectionne la queue de Vegeta. Goku confie à Krillin les dernières énergies de son Spirit Bomb.

Krillin lance le Spirit Bomb sur Vegeta, mais le Prince Saiyen l'esquive à la dernière seconde. Gohan le renvoie, et le coup qui en résulte manque de peu de terminer Vegeta. Quand sa queue repousse et déclenche une transformation en Grande Créature Singe, Gohan atterrit sur Vegeta au moment où il reprend sa forme normale, mettant enfin fin au combat.

Goku fait une demande controversée: il demande à Krillin de laisser la vie à Vegeta, voulant avoir la chance de le combattre à nouveau un jour. Vegeta s'échappe de la Terre, et les héros découvrent que la planète Namek pourrait détenir la clé pour ressusciter leurs amis tombés au combat.

Après que Bulma détruit accidentellement la capsule spatiale de Nappa, Mr. Popo révèle l'existence du vaisseau Namékien originel de Kami caché dans les hauteurs reculées de Yunzabit. Bulma craque les commandes activées par la voix du vaisseau, et Gohan, Krillin et Bulma décollent pour Planet Namek.

Gohan, Krillin, et Bulma arrivent sur Namek après trente jours dans l'espace, seulement pour découvrir que le tyran Frieza et son armée les ont devancés. Vegeta, complètement guéri et assoiffé des Dragon Balls lui-même, est également en route.

Vegeta commence sa rébellion contre Frieza en éliminant Cui, tandis que Gohan et Krillin affrontent deux soldats de Frieza qui détruisent leur vaisseau spatial. Sur Terre, Goku opère un rétablissement miraculeux grâce à une Senzu Bean et se prépare à suivre ses amis vers Namek.

Goku décolle vers Namek à bord d'un vaisseau spatial spécialement modifié, commençant un entraînement intensif sous une gravité 20 fois supérieure à celle de la Terre. Sur Namek, les habitants montent une résistance courageuse contre les soldats de Frieza, et l'ancien Moori détruit leurs scouters pour couper la capacité de suivi de l'ennemi.

Krillin et Gohan sauvent le jeune Namékien Dende des griffes de Dodoria et s'échappent en utilisant la technique du Solar Flare. Vegeta intercepte Dodoria en fuite et découvre la vérité dévastatrice sur la destruction de Planet Vegeta aux mains de Frieza, puis élimine le messager.

Vegeta passe à l'offensive, pillant un village Namékien pour s'approprier une Dragon Ball par la force et la cachant sous l'eau pour que Frieza ne puisse pas la trouver. Pendant ce temps, Dende guide Krillin dans un voyage pour rencontrer le Grand Elder, l'ancien patriarche du peuple Namékien.

Les amis défunts de Goku s'entraînent aux côtés du Roi Kai dans l'Autre Monde tandis que Goku augmente jusqu'à 50 fois la gravité. Sur Namek, Krillin et Dende se dirigent vers la tour du Grand Elder Guru, et Vegeta affronte Zarbon, dont sa forme cachée monstrueuse s'avère accablante.

Krillin rencontre le Grand Elder Guru, qui lit son passé par télépathie et déverrouille son pouvoir dormant. Pendant ce temps, Frieza punit son propre soldat pour négligence, puis envoie Zarbon récupérer Vegeta blessé pour l'interroger sur la Dragon Ball manquante.

Vegeta s'échappe du vaisseau de Frieza avec les cinq Dragon Balls grâce à une diversion astucieuse, tandis que Gohan récupère la boule que Vegeta a cachée sous l'eau. Lorsque Zarbon retrouve Vegeta pour un combat revanche, le prince Saiyan est plus fort et prêt, terminant le combat de manière décisive.

Gohan récupère la Four-Star Dragon Ball de sa cachette et tente de passer discrètement devant Vegeta sur le chemin du retour. Le prince Saiyan devient soupçonneux après leur rencontre, finissant par réaliser que Gohan a pris la boule et se lance à sa poursuite.

Vegeta forme une alliance réticente avec Gohan et Krillin après avoir senti l'approche de la Ginyu Force. Le Grand Elder Guru réveille le pouvoir dormant de Gohan, et la Ginyu Force atterrit sur Namek, prête à réclamer les Dragon Balls pour Frieza.

La Ginyu Force intercepte Vegeta et les Terriens, s'emparant des Dragon Balls. Guldo affronte d'abord Krillin et Gohan, utilisant ses capacités de gel temporel et de télékinésie pour les immobiliser. Vegeta intervient au dernier moment, et le massif Recoome se présente ensuite.

Recoome écrase Vegeta, Krillin et Gohan avec une force brute terrifiante tandis que Frieza découvre que les Dragon Balls nécessitent un mot de passe pour s'activer. Juste au moment où Recoome brise le cou de Gohan, le vaisseau spatial de Goku se pose sur Planet Namek.

Goku arrive sur Namek et guérit ses amis blessés avec des Senzu Beans avant de tourner son attention vers la Ginyu Force. Il assomme Recoome d'un seul coup et surpasse Burter et Jeice, révélant les résultats stupéfiants de son entraînement en gravité.

Le Capitaine Ginyu arrive pour affronter Goku personnellement après la retraite de Jeice. Les deux guerriers semblent d'abord à égalité, mais Goku révèle un aperçu de son véritable niveau de puissance, laissant le capitaine de la Ginyu Force stupéfait et ébranlé jusqu'au plus profond de lui-même.

Goku libère sa puissance totale, laissant le Capitaine Ginyu incrédule. De l'autre côté de Namek, Nail affronte Frieza à la maison de Guru pour gagner du temps, et Ginyu recourt à une stratégie désespérée et autodestructrice en tirant son rayon de Changement de Corps sur Goku.

Ginyu parade dans le corps volé de Goku, mais il ne peut pas accéder à sa puissance complète. Krillin et Gohan voient à travers la tromperie et contre-attaquent, tandis que Vegeta élimine Jeice et révèle à quel point il est devenu plus puissant.

Vegeta frappe Ginyu et le force à sortir du corps de Goku grâce à une interception astucieuse, laissant le capitaine piégé dans le corps d'une grenouille Namekienne. Avec Goku placé dans un réservoir de guérison, les Terriens invoquent Porunga, le Dragon Éternel de Namek.

Les Terriens utilisent les vœux de Porunga pour ressusciter Piccolo et le téléporter sur Namek. Vegeta se réveille et exige le dernier vœu pour l'immortalité, mais le Grand Ancien Guru décède avant que cela ne puisse être accordé, et Frieza arrive dans une rage meurtrière.

Piccolo découvre Nail mourant et effectue la fusion Namekienne, augmentant dramatiquement sa puissance. Pendant ce temps, Frieza se lasse de jouer avec les combattants sous sa première forme et se transforme en son deuxième état imposant, empalant Krillin sur sa corne dans un affichage terrifiant de cruauté.

Gohan explose de rage après avoir regardé la blessure brutale de Krillin et déclenche une attaque féroce contre Frieza. Dende révèle ses pouvoirs de guérison, et les Z Fighters coordonnent un effort collectif désespéré pour blesser le tyran avant que Piccolo n'arrive enfin sur les lieux.

Piccolo, renforcé par sa fusion avec Nail, afffronte Frieza d'égal à égal sous sa deuxième forme. Quand le tyran commence à perdre du terrain, il se transforme en sa forme terrifiante et écrasante troisième forme, submergent Piccolo avec des rayons de doigts dévastateurs.

Frieza complète sa transformation finale en sa véritable forme élancée, une figure trompeusement petite dotée d'une puissance incompréhensible. Son premier acte est de tuer Dende, éliminant le guérisseur du groupe. Vegeta s'organise sa propre correction quasi-fatale pour déclencher une augmentation de puissance Saiyan.

Vegeta teste sa puissance amplifiée contre Frieza dans une tentative désespérée de suprématie, mais le tyran dévie sans effort chaque assaut. Alors que la confiance de Vegeta s'effondre, Frieza lui inflige une correction sauvage qui laisse le prince Saiyan brisé. Pendant ce temps, Goku émerge complètement guéri du réservoir de rajeunissement, prêt à entrer dans la bataille.

Frieza poursuit son assaut sans pitié contre Vegeta, surpassé, tandis que les autres combattants regardent, impuissants. Goku arrive enfin sur le champ de bataille, mais pas avant que Frieza ne lance un Death Beam fatal au prince Saiyan. Avec son dernier souffle, Vegeta révèle la vérité sur la destruction de Planet Vegeta et supplie Goku de venger son peuple.

Goku et Frieza s'affrontent enfin dans une bataille qui secoue Planet Namek jusqu'à ses fondations. Les deux guerriers échangent des coups avec une force quasi égale, Goku exploitant l'incapacité de Frieza à sentir l'énergie. Cependant, Piccolo observe qu'aucun des deux combattants ne se bat véritablement à pleine puissance pour le moment.

Frieza révèle qu'il n'utilise qu'une fraction de sa puissance et passe à 50%, écrasant complètement Goku même avec le Kaio-ken multiplié par dix. Pendant ce temps, le Capitaine Ginyu sème le chaos en échangeant les corps avec Bulma et en tentant de voler le corps de Piccolo sur le champ de bataille.

Avec le plan d'échange de corps de Ginyu déjoué, Goku risque tout sur le Kaio-ken fois vingt combiné à un gigantesque Kamehameha. L'attaque désespérée échoue à vaincre Frieza, laissant Goku meurtri et presque à bout de forces. Des visions de Saiyans tombés, dont Vegeta et Bardock, le poussent à continuer le combat.

Sans options conventionnelles, Goku recourt à sa technique ultime: la Spirit Bomb. Puisant l'énergie des mondes voisins en raison des ressources épuisées de Planet Namek, il peine à rassembler assez de puissance tandis que Piccolo se sacrifie pour gagner du temps face à un Frieza de plus en plus méfiant.

Goku libère la Spirit Bomb sur Frieza, et l'énorme sphère d'énergie semble détruire le tyran. Mais Frieza survit, blesse gravement Piccolo et assassine Krillin de sang-froid. Le chagrin et la rage causés par la mort de son meilleur ami déclenchent la transformation de Goku en Super Saiyan.

Nouvellement transformé en Super Saiyan, Goku domine complètement Frieza au combat. Chaque attaque que le tyran lance est repoussée sans effort. Quand Frieza réalise que son pire cauchemar s'est réalisé, il lance une Death Ball vers le noyau de Namek dans une tentative désespérée de détruire la planète et la légende Saiyan avec elle.

L'attaque de Frieza sur le noyau de Namek déclenche un compte à rebours de cinq minutes avant la destruction de la planète. Goku permet à Frieza d'accumuler sa puissance jusqu'à 100%, déterminé à vaincre le tyran à sa force absolue. Pendant ce temps, Gohan sauve Bulma du paysage qui s'effondre et met Piccolo en sécurité à bord du vaisseau spatial.

Frieza à pleine puissance échange des coups avec Super Saiyan Goku tandis que Namek s'effondre autour d'eux. Sur Terre, Kami et Mr. Popo rassemblent les Dragon Balls et invoquent Shenron. Leur souhait de ressusciter tous ceux tués par les forces de Frieza met en mouvement un plan crucial pour sauver les combattants encore bloqués sur ce monde mourant.

Le vœu de Shenron réussit, ressuscitant tous ceux tués par les forces de Frieza sur Namek. Le Grand Patriarche Guru revient à la vie, réactivant les Boules de Cristal Namékiennes. Dende se précipite pour invoquer Porunga tandis que Goku insiste pour que seuls lui et Frieza restent sur la planète mourante afin de terminer leur combat.

Seul sur la planète qui disparaît, Goku et Frieza poursuivent leur duel alors que les derniers moments de Namek approchent. Goku remarque que la puissance de Frieza s'épuise rapidement en raison de la tension liée au maintien d'une puissance maximale. Choisissant de s'éloigner du tyran affaibli, Goku est pris de court lorsque Frieza lance ses Death Saucers en un dernier acte de défi.

Sur Terre, le Grand Chef Guru transmet son autorité à Moori avant de mourir paisiblement, assurant la survie des Dragon Balls de Namek. Sur Namek, Frieza, coupé en deux, implore Goku de lui faire miséricorde. Goku partage son énergie avec le tyran, mais Frieza trahit cette bonté avec une dernière attaque, forçant Goku à riposter avant que Namek n'explose.

Avec Namek détruite et Goku présumé mort, les survivants sur Terre utilisent les Dragon Balls de Namek pour ressusciter leurs amis tombés au combat au cours des mois suivants. Quand Porunga révèle que Goku est en réalité vivant et reviendra selon ses propres conditions, les Z Fighters s'installent dans une période de paix en attendant son retour à la maison.

Un an après Namek, la paix est brisée quand Frieza, reconstruit en cyborg, arrive sur Terre aux côtés de son père King Cold. Les Z Fighters se précipitent pour les intercepter, mais se retrouvent surpassés sans Goku. Un mystérieux adolescent armé d'une épée apparaît et affronte seul les forces de Frieza.

L'adolescent mystérieux se révèle être un Super Saiyan et démantle systématiquement Mecha Frieza, le tyran en morceaux avant d'incinérer les restes. Il élimine ensuite King Cold avec une efficacité égale, détruisant le vaisseau de la famille Cold par la même occasion. L'étranger invite les Z Fighters abasourdis à se joindre à lui pour accueillir Goku.

Goku revient sur Terre exactement comme l'adolescent mystérieux l'avait prédit. Après un bref combat d'entraînement pour tester la force de Goku, le garçon se révèle être Trunks, le fils futur de Vegeta et Bulma. Il avertit Goku de Androids mortels qui apparaîtront dans trois ans et lui donne un médicament pour un virus cardiaque fatal.

Goku démontre sa nouvelle technique d'Instant Transmission et explique comment il a survécu à Namek en s'échappant vers Planet Yardrat. Les Z Fighters acceptent de s'entraîner intensément pendant trois ans plutôt que de chercher préemptivement le Dr. Gero. Un montage couvre leur préparation rigoureuse, incluant l'entraînement obsessionnel de Vegeta dans une chambre de gravité et une connexion croissante avec Bulma.

Trois années d'entraînement culminent alors que les Z Fighters convergent vers l'île d'Amenbo pour attendre les Androids. Les machines s'avèrent impossibles à détecter par ki, forçant une recherche au niveau du sol à travers la ville de Sasebo. Android 20 tend une embuscade à Yamcha, drainant son énergie et le transperçant la poitrine avant que les autres puissent intervenir.

Super Saiyan Goku affronte Android 19 et domine initialement le combat. Cependant, le virus cardiaque dont Trunks les avait avertis frappe en plein milieu de la bataille, sapant les forces de Goku au pire moment possible. Android 19 absorbe l'énergie du Kamehameha de Goku et prend l'avantage alors que Goku s'effondre, forçant Piccolo à intervenir.

Vegeta arrive juste à temps pour sauver Goku de l'absorption d'énergie d'Android 19. Après que Yamcha ramène Goku affaibli à la maison pour le soigner, Vegeta stupéfie tout le monde en révélant sa transformation Super Saiyan et démantèle systématiquement Android 19 avec sa Big Bang Attack.

Android 20 se cache dans les falaises et tend une embuscade à Piccolo, drainant son énergie avant que Gohan n'intervienne. Future Trunks revient de sa timeline et est alarmé de découvrir que ces Androids ne correspondent pas à ceux qu'il a affrontés dans le futur.

Les Z Fighters se précipitent pour trouver le laboratoire secret du Dr. Gero avant qu'il ne puisse activer les Androïdes 17 et 18. Future Trunks s'affronte à Vegeta sur la protection de sa famille, tandis que Piccolo révèle la vérité sur l'identité de Trunks au groupe.

Dr. Gero atteint son laboratoire et active les Androïdes 17 et 18, mais ils se rebellent immédiatement contre leur créateur. L'Androïde 17 détruit la télécommande de contrôle et tue Dr. Gero, puis le trio réveille l'Androïde 16 et se met en route pour trouver Goku.

Android 18 affronte Super Saiyan Vegeta et le défait avec une facilité alarmante. Quand Future Trunks, Piccolo et Tien tentent d'intervenir, Android 17 les expédie tous rapidement. Avant de partir, Android 18 laisse Krillin avec un baiser inattendu.

Après la défaite dévastatrice contre les androïdes, Piccolo vole jusqu'au Lookout pour convaincre Kami de fusionner avec lui, croyant que la fusion est le seul chemin pour acquérir suffisamment de pouvoir. Kami hésite, incertain que les androïdes représentent un vrai mal valant le sacrifice de son identité.

Bulma découvre une deuxième machine à voyager dans le temps identique à la capsule de Trunks, ce qui suggère que quelque chose d'autre a voyagé dans le passé. Trunks et Gohan enquêtent et trouvent une mystérieuse exuvie à l'intérieur, tandis que Kami ressent un terrible mal qu'il a d'abord détecté il y a quatre ans.

Kami et Piccolo complètent leur fusion, créant un Super Namekian d'une puissance immense. Le guerrier renaît descend à Gingertown, où une population entière a disparu, et se retrouve face à face avec une créature verte grotesque lurking dans les ombres.

Piccolo affronte la créature mystérieuse à Gingertown et prend l'avantage, mais le monstre choque tout le monde en utilisant des techniques familières, notamment le Special Beam Cannon de Piccolo lui-même et le Kamehameha de Goku. La créature s'identifie comme Cell, une autre création du Dr. Gero.

Cell révèle ses origines en tant que bio-androïde construit à partir des cellules des plus grands combattants et explique que l'absorption des Androids 17 et 18 lui accordera la perfection. Piccolo régénère son bras et se prépare à frapper, mais Cell s'échappe en utilisant la technique Solar Flare de Tien.

Trunks et Krillin détruisent la forme embryonnaire de Cell et le superordinateur du Dr. Gero dans le laboratoire souterrain, effaçant la créature de la chronologie présente. Krillin survit de justesse à une rencontre avec Cell à l'état sauvage, et Goku se rétablit enfin du virus cardiaque.

Goku utilise la Transmission instantanée pour amener les Saiyans au Lookout, où Vegeta et Future Trunks entrent dans la Chambre du Temps pour s'entraîner. Pendant ce temps, les androïdes localisent la Kame House et Piccolo affronte Android 17 dans un échange d'ouverture féroce.

Piccolo et Android 17 se livrent une bataille intense et équilibrée à travers la chaîne d'îles. Bulma termine la construction d'un appareil de désactivation à distance pour les androïdes, mais Cell sent le combat et commence à se diriger vers le champ de bataille pour réclamer sa proie.

Cell arrive sur le champ de bataille de l'île tropicale et s'avère bien trop puissant pour Piccolo. Malgré les avertissements désespérés du Namékien, Android 17 refuse de fuir, et Piccolo se lance dans un dernier combat pour gagner du temps. À la Lookout, Gohan sent son mentor tomber.

Android 16 intervient pour combattre Cell et s'avère être son égal, arrachant même la queue de Cell. Mais Cell se régénère et finit par absorber Android 17, se transformant en sa forme horrifiante Semi-Perfect. Tien Shinhan tire son Neo Tri-Beam pour laisser le temps à Android 18 de s'échapper.

Le Neo Tri-Beam de Tien maintient Cell immobilisé jusqu'à l'épuisement de son corps. Goku utilise la Transmission Instantanée pour sauver à la fois Tien et le Piccolo inconscient, puis Vegeta et Future Trunks émergent de la Chambre du Temps avec une puissance considérablement accrue.

Vegeta arrive à la chaîne d'îles et affronte Cell Semi-Parfait, révélant sa nouvelle transformation Super Saiyan Deuxième Grade. Le prince Saiyan domine complètement Cell au combat, tandis que Goku et Gohan commencent leur propre entraînement intense à l'intérieur de la Hyperbolic Time Chamber.

Vegeta continue de dominer Cell, qui argue désespérément que sa Perfect Form lui fournirait un véritable défi. L'orgueil Saiyan de Vegeta mord à l'hameçon. Pendant ce temps, Krillin localise Android 18 mais ne peut pas se résoudre à activer la télécommande d'arrêt, choisissant de l'épargner.

Vegeta permet à Cell de poursuivre Android 18, et Future Trunks tente d'arrêter à la fois son père et le bio-androïde. Malgré les meilleurs efforts de Trunks, Cell aveugle tout le monde avec un Solar Flare, absorbe Android 18 et atteint sa terrifiante Perfect Form.

À l'intérieur de la Chambre du Temps Hypérbolique, Gohan atteint pour la première fois la transformation Super Saiyan après que Goku l'ait poussé à ses limites émotionnelles. À l'extérieur, Perfect Cell démontre sa puissance écrasante en écrasant sans effort Vegeta, tandis que Future Trunks cache sa véritable force.

Vegeta canalise tout son énergie dans son dévastateur Final Flash, parvenant à anéantir le bras droit de Cell. Mais la régénération de Cell rend le sacrifice vain, et Vegeta s'effondre inconscient. Future Trunks s'avance alors, libérant une force cachée pour gagner du temps et permettre à Krillin de sauver son père.

Future Trunks pousse son pouvoir Super Saiyan à sa limite absolue contre Cell, mais découvre que la force brute sans vitesse est inutile. À l'intérieur de la Hyperbolic Time Chamber, Goku arrive à la même conclusion indépendamment et choisit une voie différente.

Cell détourne une émission télévisée pour annoncer les Cell Games au monde entier, promettant une annihilation totale si personne ne peut le vaincre. Les Z Fighters se regroupent à la Capsule Corporation tandis que Goku et Gohan continuent leur entraînement dans la Chambre du Temps Hyperbolique.

Goku et Gohan émergent de la Chambre du Temps Alternatif dans des états Super Saiyan permanents, choquant tout le monde avec leur pouvoir maîtrisé. Goku se téléporte directement à l'arène de Cell pour évaluer son adversaire, puis revient avec une confiance calme qui déstabilise ses alliés.

L'armée terrienne lance un assaut massif contre Cell, mais elle est complètement anéantie. Pendant que Goku et Gohan profitent de jours paisibles à la maison, Goku conçoit un plan pour restaurer les Dragon Balls en recrutant un nouveau Gardien parmi les Namékiens.

Goku se rend à New Namek et recrute le jeune Dende en tant que nouveau Gardien de la Terre. Dende restaure les Dragon Balls avec des capacités améliorées, et les Z Fighters passent les jours restants à se préparer pour le Cell Games tandis que Mr. Satan rallie le soutien du public.

Le Cell Games commence avec l'entrée dramatique de Mr. Satan et les défaites rapides de ses étudiants. Après que Mr. Satan lui-même soit repoussé par Cell d'un seul coup casual, Goku entre dans l'arène en tant que premier véritable adversaire, et la véritable bataille commence.

Goku et Cell s'affrontent à pleine puissance dans l'arène des Cell Games, échangeant des coups à des vitesses à peine visibles pour les spectateurs. Cell utilise des techniques volées à Tien, Piccolo et Frieza, mais Goku riposte à chacune d'elles, forçant les deux combattants à révéler davantage leur véritable force.

Cell détruit l'arène du tournoi pour éliminer la possibilité d'une victoire par disqualification, escaladant le combat en une bataille sans règles. Goku libère son Instant Kamehameha, un tir à bout portant qui pulvérise la moitié supérieure du corps de Cell, mais l'androïde se régénère et la guerre d'usure continue.

Goku choque tout le monde en se rendant à Cell et en nommant Gohan comme le prochain combattant. Malgré les protestations de Piccolo et Krillin, Goku donne à Cell un Haricot du Pouvoir et envoie son jeune fils sur le ring, parant tout sur le potentiel inexploité de Gohan.

Cell torture délibérément Gohan pour provoquer son pouvoir caché, mais le jeune Saiyan refuse de riposter. Piccolo confronte Goku sur le défaut de son plan: Gohan ne partage pas l'amour de la bataille de son père. Android 16 intervient avec un pari désespéré de son côté.

La tentative d'autodestruction d'Android 16 échoue car Bulma a retiré sa bombe. Cell invoque les vicieux Cell Juniors pour attaquer les amis de Gohan, et quand Cell détruit Android 16 définitivement, le chagrin de Gohan déclenche finalement sa transformation en Super Saiyan 2.

Le Super Saiyan 2 Gohan traverse les Cell Juniors sans effort et récupère les Haricots Senzu volés. Tournant son attention vers Cell, Gohan démontre un niveau de puissance qui rend l'androïde autrefois invincible complètement surpassé.

Gohan démantèle systématiquement Cell à tous les niveaux, surpassant son Kamehameha à pleine puissance et ignorant sans effort sa forme Powerhouse gonflée. Une combinaison de coups de pied dévastateurs force Cell à expulser Android 18, le ramenant à son état Semi-Parfait alors que son corps commence à enfler de manière sinistre.

Cell déclenche sa séquence d'auto-destruction pour détruire la Terre, et Goku se sacrifie en téléportant Cell sur la planète du Roi Kai. Mais Cell survit à l'explosion, revient plus fort que jamais, tue Future Trunks, et blesse Gohan, laissant les Guerriers Z sans aucune option restante.

Gohan et Cell se heurtent dans un dernier affrontement de Kamehameha, avec Goku guidant son fils depuis l'Autre Monde. Lorsque Vegeta lance un coup de distraction critique sur Cell, Gohan libère toute sa puissance restante et annihile Cell une fois pour toutes, sauvant enfin la Terre.

Les Z Fighters rassemblent les Dragon Balls pour ressusciter ceux tués par Cell. Goku choisit de rester mort, croyant que la Terre est plus sûre sans lui pour attirer les menaces. Krillin utilise le dernier vœu pour protéger les Androids 17 et 18, et Future Trunks se prépare à retourner dans sa propre ligne temporelle.

Future Trunks retourne dans sa chronologie dévastée et détruit systématiquement les deux Androids 17 et 18 avec sa puissance nouvelle. Trois ans plus tard, il élimine le Cell imparfait de son époque, apportant enfin une paix durable à son monde.

Sept ans après le Tournament Cell, le jeune Gohan commence à fréquenter la Orange Star High School à Satan City. Après avoir arrêté un braquage de banque en tant que Super Saiyan, il attire une attention indésirable et demande l'aide de Bulma pour créer un déguisement qui protègera son identité.

Gohan débute son personnage de Great Saiyaman en sauvant un bus détourné et en secourant un bébé ptérodactyle d'un cirque. Lorsque Videl découvre son identité secrète lors du sauvetage, Gohan accepte de participer au 25e Championnat du Monde d'Arts Martiaux, où Goku annonce qu'il reviendra sur Terre pour une journée.

Gohan jongle sa double vie en tant qu'étudiant au lycée et en tant que héros masqué Great Saiyaman. Après avoir sauvé un bus, un avion et un bâtiment en flammes, il attire l'attention de Videl, et ses soupçons sur sa véritable identité se renforcent à chaque sauvetage.

Le sauvetage par Gohan d'un bébé ptérodactyle échappé d'un cirque expose son identité secrète à Videl. Armée de cette connaissance, elle le fait chanter pour qu'il participe au 25ème Tournoi mondial d'arts martiaux, et la nouvelle atteint même Goku dans l'Autre Monde.

Gohan commence l'entraînement avec son petit frère Goten et est stupéfait de découvrir que le garçon peut déjà se transformer en Super Saiyan malgré le fait qu'il n'ait jamais appris à voler. Videl arrive à la maison des Son, prête à faire honorer la promesse de Gohan de lui apprendre à voler.

Gohan enseigne à Videl les bases du contrôle du ki et du vol tout en s'entraînant aux côtés de Goten. En une journée, Videl apprend à flotter, Goten maîtrise le vol, et de l'autre côté de la ville, Vegeta découvre que son propre fils Trunks a également atteint le stade de Super Saiyan.

Le jour du 25e Tournoi d'Arts Martiaux Mondial arrive et l'équipe Dragon au complet converge sur les lieux. Goku revient sur Terre pour un seul jour, rencontrant son plus jeune fils Goten pour la toute première fois. Les qualifications à la machine à puncher commencent avec des résultats spectaculaires.

Les éliminatoires du 25e Tournoi d'Arts Martiaux du Monde commencent par un test de machine à frapper que l'équipe Dragon traverse sans difficulté. Vegeta termine les qualifications en détruisant complètement la machine, et le groupe se rend regarder la Division Junior.

La Division Junior atteint son apogée alors que Goten et Trunks traversent leurs tableaux et s'affrontent en finale. Leur bataille dépasse tout ce que le public s'attend, les deux garçons se transformant secrètement en Super Saiyans avant que Trunks ne remporte le championnat.

Trunks remporte la Division Junior et affronte Mr. Satan dans un match d'exhibition farce. Le Champion du Monde simule une défaite pour sauver les apparences, mais même le coup de poing le plus léger de Trunks l'envoie voler. Après cela, Goten et Trunks élaborent un plan pour s'infiltrer dans le bracket adulte.

Alors que le tirage au sort de la catégorie adulte se déroule, les Z Fighters rencontrent deux étrangers énigmatiques nommés Shin et Kibito. Piccolo sent quelque chose de profondément troublant chez ce duo. Les affrontements sont fixés, plaçant Gohan contre Kibito et Goku contre Vegeta.

La division adulte s'ouvre avec Krillin qui élimine facilement son adversaire, mais le deuxième combat livre un choc. Piccolo abandonne contre Shin après avoir senti une puissance au-delà de sa compréhension. Le troisième combat oppose Videl à Spopovich, dont la résilience surnaturelle défie toute logique.

Videl continue son assaut unilatéral sur Spopovich, mais chaque coup dévastateur est suivi de la même récupération étrange. Goku reconnaît que quelque chose a fondamentalement changé chez Spopovich depuis sa dernière apparition au tournoi et exhorte Videl à abandonner le combat.

Spopovich brutalise Videl sans pitié, poussant Gohan au bord de la rage. Avant qu'il ne puisse intervenir, le combat se termine et Gohan soigne Videl avec une Senzu Bean. Son propre combat contre Kibito commence, seulement pour que Yamu et Spopovich l'embusquent et drainent son énergie.

Le Supreme Kai révèle son plan pour tracer Yamu et Spopovich jusqu'au sorcier maléfique Babidi. L'énergie de Gohan est drainée lors d'une embuscade calculée, et les Z Fighters se joignent à Shin pour les poursuivre tandis que Videl apprend la vérité sur celui qui a réellement vaincu Cell.

Le Supreme Kai révèle l'histoire complète de Majin Buu et du magicien Babidi lors de la poursuite. Videl fait demi-tour après avoir appris la vérité sur Cell. Le groupe arrive au vaisseau spatial caché de Babidi juste au moment où le sorcier et le redoutable Demon King Dabura émergent.

Babidi se débarrasse de Yamu et Spopovich après avoir reçu l'énergie volée. Dabura lance une attaque soudaine qui tue Kibito et transforme Krillin et Piccolo en pierre. Les Z Fighters restants sont forcés d'entrer dans le vaisseau de Babidi, où une série de combats les attend.

Vegeta écrase Pui Pui à l'Étape 1 sans effort, ignorant la tentative de Babidi de basculer le combat en changeant la gravité. À l'Étape 2, Goku affronte le monstre mangeur de lumière Yakon et le vainc en le surchargeant délibérément avec l'énergie du Super Saiyan.

Tandis que les Z Fighters progressent à travers le vaisseau de Babidi, le Tournoi des Arts Martiaux Mondiaux se transforme en un format Battle Royal. Mr. Satan regrette d'avoir suggéré ce changement lorsque Android 18 et le déguisé Mighty Mask dominent le ring, l'ignorant complètement.

Le Battle Royal s'intensifie alors qu'Android 18 affronte Mighty Mask, ignorante que Goten et Trunks sont cachés à l'intérieur du costume. Quand les garçons deviennent Super Saiyan pendant le combat, 18 voit clair dans le déguisement et déchire le costume avec un Destructo Disc.

Android 18 conclut un marché avec Mr. Satan, perdant intentionnellement le match final en échange de 20 millions de zeni. Satan remporte un autre championnat tandis que le vrai combat commence au cœur du vaisseau de Babidi, où Gohan affronte le Roi Démon Dabura à l'Étape 3.

Gohan lutte contre Dabura, et la frustration de Vegeta face aux performances de Gohan attire l'attention du Roi Démon. Sentant l'obscurité dans le cœur de Vegeta, Dabura et Babidi élaborent un plan pour retourner le prince Saiyan contre ses propres alliés en utilisant une sorcellerie de manipulation.

Vegeta attaque délibérément la foule du tournoi pour provoquer Goku dans un combat sans retenue. Après une tense confrontation, les deux Saiyans se relocalisent dans un désert aride où leur combat très attendu en tant que guerriers Super Saiyan 2 commence enfin.

La bataille féroce entre Goku et Vegeta fait rage, alimentant le compteur de résurrection de Majin Buu à chaque coup. Tandis que les Saiyans échangent des attaques dévastatrices, Gohan et Supreme Kai atteignent le sanctum intérieur de Babidi pour découvrir que l'œuf de Buu est sur le point d'éclore.

L'œuf de Majin Buu se fissure tandis que Gohan tire désespérément un Kamehameha pour arrêter la résurrection. L'œuf se divise et semble vide, mais la fumée qui s'en échappe se rassemble en une forme terrifiante nouvelle. Buu est arrivé.

Majin Buu révèle son pouvoir terrifiant en vainquant sans effort Dabura et en surpuissant Gohan. Vegeta assène un coup bas à Goku après avoir refusé de remettre leur combat à plus tard, puis s'en va seul affronter le monstre nouvellement ressuscité.

Buu démontre sa capacité grotesque à transformer ses adversaires en nourriture, dévorant Dabura sous forme de biscuit et libérant Krillin et Piccolo de leurs prisons de pierre. Vegeta détruit le vaisseau de Babidi juste au moment où Buu s'apprête à achever le Kai Suprême.

Vegeta affronte Majin Buu dans un combat solo féroce pour venger Gohan. Malgré ses coups dévastateurs et avoir percé un trou dans l'estomac de Buu, le Majin se régénère instantanément et riposte avec une explosion qui traverse tout son corps, laissant Vegeta gravement blessé.

Vegeta fait le sacrifice ultime pour protéger sa famille et expier ses péchés. Après des adieux émouvants à Trunks, le prince Saiyen déclenche sa propre force vitale dans une explosion massive visant à détruire Majin Buu une bonne fois pour toutes.

Le sacrifice de Vegeta s'avère vain car Majin Buu se régénère à partir de fragments éparpillés et restaure également Babidi. Avec leurs combattants les plus puissants disparus, Piccolo place son dernier espoir en Goten et Trunks et les envoie à la Lookout.

Goku arrive au Lookout et révèle une technique secrète appelée Fusion, apprise des Metamorans dans Other World. Avec Goten et Trunks comme candidats idéaux, un nouveau plan pour vaincre Majin Buu prend forme.

Shenron ressuscite tous ceux tués ce jour-là, et Goku retourne les Dragon Balls à l'état de pierre pour préserver les vœux futurs. Sur le Monde Sacré des Kaï, Kibito sauve Gohan, qui s'avère être vivant après tout.

Babidi diffuse un ultimatum télépathique à toute l'humanité, exigeant la reddition de Piccolo, Goten et Trunks. Pendant ce temps, sur le Monde Sacré du Kaï, Gohan est mis au défi de retirer de son socle la légendaire Épée Z.

Gohan se transforme en Super Saiyan et extrait avec succès l'Épée Z, bien que manier son poids incroyable s'avère être un défi en soi. Babidi découvre l'emplacement de la maison de Trunks, mettant le Dragon Radar en péril.

Goku se téléporte pour retarder Majin Buu pendant que Trunks se précipite à la maison pour récupérer le Dragon Radar. Pour gagner du temps, Goku démontre les étapes du pouvoir Super Saiyan avant de dévoiler sa transformation ultime: Super Saiyan 3.

Trunks récupère le Dragon Radar et Goku baisse sa garde, annonçant à Buu qu'un combattant plus puissant le défiera dans deux jours. Après le départ de Goku, Buu se lasse des insultes de Babidi et tue le magicien en lui arrachant la tête d'un coup de poing.

Avec Babidi disparu, Buu poursuit sa rampage destructrice à travers le globe. Au Lookout, Goku fait la course contre le temps qui s'écoule pour enseigner à Goten et Trunks la maladroite mais essentielle Fusion Dance.

Goku démontre Super Saiyan 3 une dernière fois à la demande des garçons, consumant ses dernières minutes sur Terre. Après des adieux émouvants, il retourne à Other World et apprend de King Yemma que Gohan est toujours vivant.

Goku retrouve Gohan sur le Monde Sacré du Kai et se joint à son entraînement avec l'épée Z. Lorsqu'un test de la durabilité de l'épée tourne mal, la lame se brise et libère un être emprisonné à l'intérieur depuis quinze générations: l'Ancien Kai.

Old Kai révèle qu'il peut déverrouiller le potentiel dormant d'une personne au-delà de toutes les limites, bien que le rituel prenne plus de vingt heures. Sur Terre, Goten et Trunks effectuent enfin une Fusion réussie et deviennent Gotenks, qui se précipite immédiatement pour affronter Buu.

Gotenks défie Majin Buu mais est rapidement submergé par la puissance supérieure du Majin. Pendant ce temps, Mr. Satan s'approche à contrecœur de Buu et devient involontairement le serviteur personnel du monstre à travers une série d'interactions absurdes.

La cérémonie de renforcement du Vieux Kai se poursuit alors que Gohan reste immobile pendant vingt heures. Sur Terre, Goten et Trunks réussissent à créer Super Gotenks, et Mr. Satan manque presque de convaincre Buu d'arrêter de tuer, jusqu'à ce qu'un chasseur tire sur le nouveau petit ami chien de Buu.

Une paire de tireurs abattent le chiot bien-aimé de Buu et blessent Mr. Satan, déclenchant une rupture émotionnelle sans précédent au sein de Majin Buu. La rage qui s'accumule en lui devient trop intense pour être contenue, et une seconde version de Buu, bien plus dangereuse, se sépare de son corps.

Evil Buu s'avère être overwhelmingly supérieur à son homologue bienveillant, réfléchissant le rayon de bonbon vers Fat Buu et le dévorant. La fusion résultante crée Super Buu, qui vole immédiatement vers le Lookout et exige de combattre Gotenks.

Super Buu déchaîne une attaque de poursuite dévastratrice qui anéantit presque chaque humain sur Terre. Piccolo et Videl le convainquent d'attendre une heure pour que Gotenks se prépare, mais l'impatience de Buu et la mort de Chi-Chi poussent tout le monde au bord du gouffre.

Piccolo conduit Super Buu vers la Chambre de l'Esprit et du Temps où Goten et Trunks s'entraînent avec une intensité désespérée. Les garçons fusionnent en Gotenks et, après quelques préliminaires théâtraux, commencent leur affrontement contre le monstre qui a tué leurs proches.

Gotenks déchaîne une avalanche de techniques spéciales créatives mais inefficaces contre Super Buu avant de révéler sa véritable carte maîtresse: la Super Ghost Kamikaze Attack. La technique de fantôme explosive semble détruire Buu complètement, mais l'acte désespéré de Piccolo change tout.

Les hurlements hystériques de Super Buu déchirent un trou entre les dimensions, lui permettant de s'échapper de la Chambre de l'Esprit et du Temps. Après avoir transformé tout le monde du Kami's Lookout en chocolat, il se régale tandis que Gotenks révèle son pouvoir caché: Super Saiyan 3.

Super Saiyan 3 Gotenks lance une offensive furieuse contre Super Buu, détruisant le Lookout au passage. Il piège Buu à l'intérieur d'un anneau de donuts énergétiques et le propulse vers la surface de la Terre comme un ballon de volleyball, mais Buu encaisse chaque attaque sans fléchir.

La puissance Super Saiyan 3 de Gotenks s'estompe au pire moment possible, le laissant sans défense contre Super Buu. Sur le Monde Sacré des Kaïos, Gohan termine le rituel d'amplification du Vieil Kaïo et revient sur Terre vêtu des couleurs de son père, arrivant juste au moment où la fusion se désagrège.

Gohan révèle toute l'étendue de son potentiel déverrouillé et domine Super Buu dans chaque échange. Surpassé et désespéré, Buu tente de s'auto-détruire et d'emporter tout le monde avec lui, mais Gohan évacue la zone et survit. Buu se régénère et se regroupe avec un nouveau plan.

Super Buu manipule Goten et Trunks pour qu'ils fusionnent à nouveau, puis met son piège à exécution. Des morceaux détachés de son corps engloutissent à la fois Gotenks et Piccolo, les absorbant. Avec leur puissance et leur intelligence ajoutées aux siennes, Buu devient assez puissant pour surpasser Gohan.

Super Buu utilise des techniques volées à Gotenks et Piccolo pour frapper Gohan sans relâche. Dans l'Autre Monde, Old Kai sacrifie sa vie pour ressusciter Goku, puis lui donne les boucles d'oreilles Potara et lui explique leur pouvoir de créer une fusion permanente.

Goku revient sur Terre avec les boucles d'oreilles Potara mais le plan de fusion s'effondre. Gohan perd sa boucle d'oreille, la fusion de Gotenks expire à l'intérieur de Buu l'affaiblissant, et Buu absorbe ensuite Gohan. Goku trouve Vegeta et le convainc de fusionner, créant un nouveau guerrier: Vegito.

Vegito s'avère être considérablement supérieur à Super Buu, déviant sans effort une attaque capable de détruire une planète et dominant chaque échange. Après s'être transformé en Super Vegito, il malmène tellement Buu que la créature recourt à des tactiques désespérées et peu orthodoxes.

Vegito continue à humilier Super Buu, combattant efficacement même après avoir été transformé en bonbon. Quand Buu inverse la transformation, Vegito reprend son assaut et commence à déchirer physiquement Buu en morceaux. Buu exploite un fragment détaché pour absorber Vegito par-derrière.

À l'intérieur du corps de Buu, la barrière de Vegito l'a maintenu intact lors de l'absorption. Il se sépare inopinément en Goku et Vegeta, qui naviguent à l'intérieur de Buu pour libérer leurs amis absorbés. Couper les cocons fait régresser Super Buu, mais son esprit contre-attaque.

Vegeta détruit la capsule de Fat Buu à l'intérieur de Super Buu, déclenchant une transformation catastrophique. Goku et Vegeta saisissent leurs amis et s'échappent par une cheminée de vapeur tandis que Super Buu se dégénère d'abord en une brute massive, puis en sa forme originelle: une petite créature enfantine de pur mal.

Kibito Kai explique l'histoire ancienne des Supreme Kais et comment chaque absorption a transformé Buu en différentes formes. Kid Buu ne perd pas de temps et détruit la Terre d'une seule attaque. Goku, Vegeta, Dende, Mr. Satan et Bee s'échappent de justesse vers le Sacred World of the Kai.

Kid Buu sème le chaos dans l'univers en détruisant les planètes jusqu'à ce qu'il détecte Goku et Vegeta sur le Monde Sacré des Kaïs. Les deux Saiyans refusent les boucles d'oreilles Potara. Goku remporte une partie de pierre-papier-ciseaux pour obtenir le droit de combattre en premier et affronte Kid Buu en tant que Super Saiyan 2.

Goku s'élève à Super Saiyan 3 mais découvre que même cette forme ne peut pas mettre Kid Buu hors de combat définitivement. Après s'être épuisé avec un Kamehameha à pleine puissance que Buu se contente de régénérer, Goku s'effondre. Vegeta intervient et encaisse une correction brutale tout en reconnaissant enfin Goku comme le combattant supérieur.

Goku n'a besoin que d'une minute pour rassembler assez d'énergie pour un coup fatal, et Vegeta accepte de retarder Kid Buu malgré le fait que mourir alors qu'il est déjà mort signifie l'effacement permanent. Vegeta endure une punition sauvage tandis que Goku lutte pour augmenter sa puissance, jusqu'à ce que Mr. Satan ne se retrouve mêlé au combat.

Lorsque Mr. Satan affronte Kid Buu, le monstre expulse Good Buu de son intérieur. Alors que la puissance de Super Saiyan 3 de Goku s'estompe, Vegeta conçoit un plan utilisant les Dragon Balls de Namek pour restaurer la Terre et ressusciter les morts, préparant le terrain pour le Spirit Bomb ultime.

Avec la Terre restaurée, Goku commence à rassembler l'énergie pour le Spirit Bomb tandis que Vegeta supplie l'humanité de lever les mains. Malgré leurs appels désespérés, les habitants de la Terre refusent de coopérer, laissant la bombe terriblement incomplète tandis que Good Buu se bat pour gagner du temps.

Après l'échec des supplications de Vegeta, Mr. Satan s'avance et mobilise l'humanité pour donner son énergie. Le Spirit Bomb est enfin complété, et avec Good Buu qui immobilise Kid Buu et Mr. Satan qui met Vegeta en sécurité, Goku lance la sphère massive.

Kid Buu attrape le Spirit Bomb et commence à le repousser, vidant Goku de ses dernières forces. Un dernier souhait adressé à Porunga restaure la pleine puissance de Goku, lui permettant de propulser la bombe et d'anéantir Majin Buu une fois pour toutes.

Avec Majin Buu détruit, Goku et ses amis retournent sur Terre pour célébrer. Good Buu a du mal à trouver sa place dans un monde qui le craint, mais avec l'aide de Mr. Satan, le guerrier rose attachant commence son voyage vers l'acceptation.

Une décennie de paix a transformé la vie des Z Fighters. Alors que de vieux amis se retrouvent au Tournoi d'Arts Martiaux du Monde, Goku révèle qu'un mystérieux jeune combattant humain nommé Uub possède une puissance qui pourrait rivaliser avec celle des Saiyans.

Goku et Uub s'affrontent au Tournoi d'Arts Martiaux du Monde, et le pouvoir caché du jeune garçon commence à se manifester. Reconnaissant le potentiel extraordinaire d'Uub, Goku prend une décision qui change sa vie pour le partir entraîner en tant que prochain grand protecteur de la Terre.