Dragon Ball Z

Cinq ans après les événements de Boule de Cristal, un mystérieux guerrier extraterrestre atterrit sur Terre. Après avoir écrasé un fermier terrorisé, l'envahisseur se met en quête de quelqu'un appelé « Kakarot », tandis que Sangoku savoure une vie familiale paisible avec son jeune fils Sangohan.

Sangoku présente Sangohan à ses anciens amis à Kame House, mais la réunion est interrompue lorsque le guerrier Extraterrestre Raditz arrive, révèle l'héritage Saiyan de Sangoku, et kidnappe Sangohan pour forcer son frère à se soumettre.

Sangoku et Petit Cœur forment un partenariat fragile pour sauver Sangohan et vaincre Raditz. En utilisant le Radar Dragon de Bulma pour suivre le chapeau de Sangohan, les deux rivaux s'envolent pour affronter un guerrier Saiyan plus puissant que chacun d'eux seul.

Raditz domine Sangoku et Petit Cœur, détruisant le bras de Petit Cœur avec un blast dévastateur. Petit Cœur révèle une technique secrète qui nécessite du temps pour être chargée, laissant Sangoku faire diversion contre le Saiyan impitoyable tandis que Sangohan s'agite à l'intérieur du pod spatial.

La rage de Sangohan libère un pouvoir dévastateur qui blesse Raditz, mais il s'évanouit aussi rapidement qu'il est apparu. Sangoku se sacrifie en piégeant Raditz dans une Full-Nelson, permettant au Makankōsappō de Petit Cœur de les tuer tous les deux.

Suite à la mort de Sangoku, Petit Cœur s'approprie l'entraînement de Sangohan, Sangoku commence son voyage le long du million de kilomètres du Snake Way dans l'Other World, et les Z Fighters survivants se préparent à l'arrivée de deux Saiyans dans un an.

Petit Cœur abandonne Sangohan dans le désert pour six mois d'entraînement de survie. Sur Snake Way, Sangoku manque de peu de tomber en Enfer. À la maison, Krilin ne peut pas se résoudre à annoncer à Chichi la terrible nouvelle concernant son mari et son fils.

Quand la pleine lune se lève, Sangohan se transforme en un Grand Singe déchaîné. Petit Cœur détruit la lune pour arrêter le rampage, enlève la queue de Sangohan, et vêt le garçon inconscient d'une nouvelle tenue avant de partir pour son propre entraînement.

Sangohan tombe dans une caverne souterraine et découvre un ancien robot enterré depuis quatre-vingts ans. Les deux forment une brève amitié avant que le robot se sacrifie pour renvoyer Sangohan à la surface alors que les ruines s'effondrent autour d'eux.

Sangohan noue une amitié avec un dinosaure blessé dans la nature sauvage tandis que Krilin recrute Yamcha pour qu'il abandonne sa carrière de joueur de baseball et rejoigne les Z Fighters au Lookout de Tout-Puissant. Une attaque de prédateur enseigne à Sangohan une dure leçon sur les limites de la bienveillance.

Végéta et Nappa font un détour par la planète insectoïde Arlia, où ils démolissent un roi tyran et ses forces pour se divertir. Après avoir brièvement été acclamés comme des héros par les habitants libérés, Végéta détruit la planète entière en partant.

Petit Cœur s'entraîne seul avec une télékinésie dévastatrice, Sangohan survit de justesse à un tremblement de terre, Lunch tente de conquérir le cœur de Tien, Krilin recrute Tien et Chaozu, et Sangoku tombe de Snake Way directement en Enfer.

Piégé en Enfer, Sangoku doit surpasser les ogres gardiens Goz et Mez lors d'un combat de sumo et d'un jeu de tag pour retrouver son chemin vers Snake Way. Il s'échappe par une sortie secrète, mais se retrouve au tout début de la route.

En voyageant sur Snake Way, Sangoku découvre le palais de Princesse Serpent, qui tente de le séduire pour qu'il reste à jamais. Quand le charme échoue, elle révèle sa véritable forme de Race Serpent géant et tente de le dévorer entièrement.

Petit Cœur pousse son entraînement à la limite en se divisant en deux pour combattre son propre clone. Pendant ce temps, Sangohan découvre qu'il est échoué sur une île déserte, construit un radeau pour s'échapper, et se retrouve pris dans une tempête océanique violente.

Sangohan s'échoue sur le rivage et est recueilli par un groupe d'enfants orphelins dirigés par le débrouillard Pigero. Après s'être lié d'amitié avec le groupe et avoir presque atteint sa maison, Sangohan choisit de retourner à son entraînement, inspiré par le courage des orphelins.

Monsieur Popo envoie les Z Fighters dans la Pendulum Room, où ils font face à deux guerriers Saiyans dans une bataille simulée et découvrent à quel point ils sont vraiment surpassés face à la menace qui arrive.

La queue de Sangohan repousse et déclenche une transformation en Grand Singe pendant son entraînement avec Petit Cœur, tandis que Sangoku atteint enfin la fin de Snake Way et rencontre Kaïo du Nord et son compagnon singe Bubbles.

Sangoku commence son entraînement sous Kaïo du Nord sur sa planète à forte gravité, luttant pour attraper le rapide singe Bubbles tandis que Petit Cœur pousse Sangohan plus loin que jamais dans les terres désolées en dessous.

Kaïo du Nord révèle à Sangoku l'histoire violente de la race Saiyan, tandis que les Z Fighters complètent leur entraînement au Lookout et que Madame du Futur ne voit aucun avenir pour la Terre.

Sangoku est ramené à la vie grâce aux Dragon Balls et dévale Snake Way tandis que les pods spatiaux Saiyen s'écrasent dans East City, signalant le début de la bataille pour la Terre.

Végéta et Nappa émergent de leurs capsules et anéantissent East City. Les Z Fighters sentent l'énergie monstrueuse et convergent vers le champ de bataille tandis que Nappa plante six graines de Saibaiman dans le sol.

Les Z Fighters font face aux Saibaiman dans une série de duels en tête-à-tête. Tien domine son adversaire, mais la confiance excessive de Yamcha s'avère fatale quand un Saibaman vaincu s'accroche à lui et s'auto-détruit.

Krilin anéantit les Saibaiman restants et Nappa entre en combat, tranchant le bras de Tien d'un seul coup. Chaozu se sacrifie dans une tentative désespérée d'arrêter le Saiyan inarrêtable.

Tien verse ses dernières forces vitales dans un Kikōhō final qui échoue à arrêter Nappa, mourant aux côtés de son meilleur ami. Végéta accorde un sursis de trois heures pour l'arrivée de Sangoku.

Nappa terrorise l'armée terrestre et détruit des villes pendant les trois heures d'attente, tandis que Sangoku arrive à la Check-In Station et retourne précipitamment sur Terre avec des Senzu Beans et le Nuage Magique.

Le plan de saisir la queue échoue quand Nappa révèle qu'il s'est entraîné pour dépasser cette faiblesse. Le Kienzan de Krilin manque de tuer la brute, mais Petit Cœur protège finalement Sangohan d'un blast mortel.

Petit Cœur meurt en protégeant Sangohan du blast de Nappa, emportant Tout-Puissant et les Dragon Balls avec lui. Sangoku arrive sur le champ de bataille et écrase Nappa avec un niveau de puissance supérieur à 8 000.

Sangoku domine Nappa avec la technique du Kaio-ken, lui brisant le dos quand la brute s'en prend à Sangohan et Krilin par dépit. Végéta exécute ensuite son propre partenaire pour être une déception.

Sangoku et Végéta s'affrontent dans un duel explosif à la Gizard Wasteland. La puissance écrasante de Végéta force Sangoku à repousser le Kaio-ken à un multiplicateur dangereux de trois fois.

Sangoku pousse Kaio-ken à quatre fois sa puissance et submerge le Galick Gun de Végéta avec un Kamehameha surpuissant. Le prince épuisé répond en créant une lune artificielle et se transforme en Grand Singe.

La rampage de Nappa atteint un sommet horrifiant alors que Chaozu se sacrifie dans une attaque d'auto-destruction désespérée, seulement pour que le brute Saiyan émerge complètement indemne. Avec les défenseurs de la Terre tombant un à un, Petit Cœur et Krilin lancent une contre-attaque surprise.

Tien canalise chaque dernière once de sa force vitale dans une attaque finale dévastatrice contre Nappa, mais même ce sacrifice ultime échoue à abattre le guerrier Saiyan. Végéta accorde un répit de trois heures, attendant l'arrivée de Sangoku.

Krilin tient le Genkidama avec la survie de la Terre reposant entre ses mains. Quand Végéta esquive le lancer, Sangohan le renvoie avec un coeur pur, frappant le prince Saiyan et l'envoyant s'écraser du ciel.

Sangohan se transforme en Grand Singe et écrase Végéta sous son corps massif. Alors que Krilin s'apprête à porter le coup fatal, Sangoku adresse une demande télépathique de miséricorde qui change le cours de l'histoire, permettant au prince Saiyen de s'échapper vivant de la Terre.

Les survivants rassemblent leurs amis tombés et apprennent l'existence de Planet Namek, où des Dragon Balls plus puissants pourraient ressusciter tout le monde. Kaïo du Nord localise des Namekiens vivants, et Krilin produit une télécommande Saiyan volée qui pourrait être la clé pour s'y rendre.

Les héros se regroupent à l'hôpital Wukong tandis qu'une équipe de récupération extrait la capsule spatiale de Nappa. Quand Bulma détruit accidentellement la capsule via télécommande, tout semble perdu jusqu'à ce que Monsieur Popo révèle un ancien vaisseau Namékien caché dans les terres hautes de Yunzabit.

Capsule Corporation réaménage l'ancien vaisseau spatial de Tout-Puissant pour le long voyage qui l'attend. Après un départ émouvant complété par les exigences vestimentaires de Chichi, Bulma, Krilin, et Sangohan décollent pour Planet Namek lors du premier voyage spatial lointain de l'humanité.

Sept jours après le début de leur voyage, l'ennui cède la place au danger lorsqu'un immense vaisseau spatial revêtu de miroirs attire le navire de Tout-Puissant à l'intérieur. Bulma, Krilin et Sangohan naviguent à travers un labyrinthe de pièges pour se retrouver encerclés par des centaines d'enfants armés.

Les enfants orphelins à bord du Mirror Spaceship prennent nos héros pour des agents de Freezer. Un essaim de météores force une alliance improbable, et après s'être échappés ensemble, l'équipe entend le nom « Freezer » pour la première fois. Végéta arrive sur Planet Freezer 79.

L'équipage s'écrase sur ce qu'ils croient être la Planète Namek et rencontre deux habitants amicaux, Raiti et Zaacro, qui les aident à chercher les Dragon Balls. Mais Bulma commence à soupçonner que leurs hôtes généreux ne sont pas ce qu'ils semblent être.

La chasse aux Dragon Balls continue à travers un terrain de plus en plus étrange alors que Sangoku s'échappe secrètement de l'hôpital pour s'entraîner. Sur la planète Freezer 79, Végéta complète sa récupération et émerge de la Machine Médicale plus fort qu'avant.

L'illusion élaborée se brise alors que Raiti et Zaacro révèlent leurs véritables formes monstrueuses. Sur la Planète Freezer 79, Végéta apprend que Freezer a déjà quitté les lieux pour Namek afin de réclamer les Dragon Balls, et le prince Saiyan se précipite pour le devancer.

Sangohan et Krilin se libèrent des créatures marines et défont Raiti et Zaacro, s'échappant définitivement de la fausse Namek. Après 34 jours dans l'espace, ils atterrissent enfin sur la véritable Planet Namek, pour découvrir que Végéta est arrivé quelques minutes après eux.

Les éclaireurs de Freezer détruisent le vaisseau de Tout-Puissant, laissant les héros bloqués sur Namek. Végéta affronte Cui et révèle une augmentation de puissance choquante, éliminant son ancien rival avec une aisance méprisante. Krilin et Sangohan se cachent dans une grotte tandis que l'armée de Freezer se dirige vers le prochain village.

Sangoku mange un Haricot Magique, effectue un rétablissement miraculeux, et décolle pour Namek dans un vaisseau spatial Capsule Corp équipé d'un entraînement en gravité 100x. Sur Namek, Krilin et Sangohan sont témoins de l'arrivée de l'armée de Freezer dans un village Namékien et du début de la terreur contre ses habitants.

Freezer exige la Boule de Cristal du village et assassine les anciens Namekiens pour faire passer son message. Trois Namekiens de classe guerrière arrivent et surpassent choquamment les soldats de Freezer, tandis que l'astucieux ancien Moori détruit tous les détecteurs de puissance en vue pour aveugler les forces du tyran.

Dodoria massacre les derniers guerriers Namekiens et assassine de sang-froid l'ancien Moori et le jeune Cargo. Sangohan craque, sauvant Dendé dans un accès de rage, et Krilin aveugle Dodoria avec le Taiyōken tandis que le trio s'échappe en se cachant.

Végéta tend une embuscade à Dodoria après sa séparation d'avec Freezer et Zarbon. Le sous-fifre paniqué révèle la vérité sur la destruction de Planet Végéta aux mains de Freezer, mais Végéta, indifférent à cette révélation, l'exécute d'un seul tir.

Sangoku évite de justesse d'être incinéré par une étoile après que son vaisseau soit dévié de sa trajectoire, tirant un Kamehameha pour se propulser en sécurité. Sur Namek, Végéta découvre un village intact et commence sa propre campagne brutale pour les Dragon Balls.