Épisode 34

Un débat télévisé entre Mt. Lady et Midnight sur la question de savoir si le sex-appeal a sa place dans le travail d'un héros ouvre l'épisode, ce qui réjouit Minoru jusqu'à ce que les deux femmes se retournent l'une contre l'autre au sujet de leur âge. Il reste sept jours avant les examens de fin de trimestre, et Shota prévient sa classe qu'une épreuve écrite et une épreuve pratique les attendent. Denki et Mina, au bas du classement des examens de mi-semestre, avouent que le chaos du semestre ne leur a laissé aucun temps pour réviser, et Rikido fait remarquer que les examens finaux seront encore plus sévères.

Momo se propose de donner des cours particuliers à quiconque est en difficulté et finit par promettre une session de révisions au domaine familial, tandis que Katsuki se désigne à voix haute comme le professeur privé d'Eijiro. Au déjeuner, Neito vient taquiner la classe 1-A pour avoir attiré les ennuis depuis le Tueur de Héros, et Itsuka l'assomme en plein discours, non sans avoir transmis le conseil d'un élève plus âgé selon lequel l'épreuve pratique consiste à affronter des machines. Katsuki rejette totalement la distinction entre robots et adversaires humains, insistant sur le fait que seul le contrôle compte dans les deux cas, et promet d'obtenir une meilleure note qu'Izuku et Shoto avant de sortir en trombe.

Trois jours d'épreuves écrites s'écoulent. Lorsque la pratique arrive enfin, Nezu jaillit de l'écharpe de Shota pour annoncer qu'il n'y aura pas du tout de robots. La montée de l'activité des vilains a poussé U.A. vers des exercices de combat réalistes, la classe 1-A passant en premier. Chaque binôme d'élèves affrontera à la place un membre du corps enseignant. Shoto et Momo tombent sur Shota ; Izuku et Katsuki tombent sur All Might.

Une réunion des enseignants tenue quelques jours plus tôt révèle les raisons de cette décision. Les professeurs jugent les adversaires mécaniques insuffisants pour préparer la résurgence de vilains qu'ils prévoient, Cementoss et Present Mic s'inquiètent du fait d'opposer des élèves à des pros soit injuste, Snipe répond qu'un handicap résout le problème, et Nezu tranche le débat en soutenant que garder les élèves en sécurité exige de les rendre plus forts. Shota associe Shoto à Momo parce que tous deux s'appuient trop sur leurs Alters, qu'il a l'intention d'effacer, et place Izuku avec Katsuki précisément parce que les deux ne peuvent pas se supporter.

Les autres duels suivent : Denki et Mina affrontent Nezu, Yuga et Ochaco affrontent Numéro 13, Koji et Kyoka affrontent Present Mic, Fumikage et Tsuyu affrontent Ectoplasm, Hanta et Minoru affrontent Midnight, Mezo et Toru affrontent Snipe, Rikido et Eijiro affrontent Cementoss, et Tenya et Mashirao affrontent Power Loader. Trente minutes sont accordées pour soit passer les menottes à un professeur, soit atteindre la sortie, l'option de fuite étant une leçon délibérée sur l'art de battre en retraite pour chercher de l'aide quand l'écart de puissance est énorme. Chaque instructeur porte des bracelets de poids ultra-compressés fabriqués par Mei Hatsume en guise de handicap, ce que Katsuki interprète comme une insulte et une invitation au combat.

Eijiro et Rikido ouvrent l'examen contre Cementoss et tentent de traverser ses murs à coups de poing. Izuku, observant la retransmission aux côtés d'Ochaco parce que ni l'un ni l'autre ne communique bien avec son partenaire, comprend que les professeurs ont été désignés pour attaquer leurs faiblesses, et que le binôme épuise des limites de temps d'Alter que leur adversaire n'a simplement pas. Ils perdent. Ectoplasm entoure alors Fumikage et Tsuyu de clones et prévient qu'aucun professeur n'a l'intention d'y aller de main morte.

L'épisode s'inspire du chapitre 34.5, du chapitre 60, des premières pages du chapitre 61 et des premières pages du chapitre 67. Il réorganise l'examen pour que les binômes passent les uns après les autres plutôt que tous en même temps, ce qui permet au corps enseignant de présenter les conditions de victoire et l'explication des poids lors d'un seul briefing au lieu de le faire séparément pour chaque duo. Le montage des révisions dure beaucoup plus longtemps que dans le manga et ajoute Ochaco, Katsuki et Eijiro, ainsi que les invités de Momo arrivant dans son manoir. Rikido et Eijiro échouent également beaucoup plus tôt ici, assommés au lieu de voir le temps s'écouler, et leur combat est considérablement développé là où le manga ne montrait que son ultime instant.

Tout en démolissant les barrières de Cementoss, les deux poussent un rapide « Ora ora ora », qui, associé à la rafale de coups de poing, fait référence au Star Platinum de Jotaro Kujo dans JoJo's Bizarre Adventure.