Trois histoires se partagent l'épisode : un cours d'arts plastiques où l'aide d'Anya manque de ruiner le griffon de Damian avant que l'épave elle-même ne remporte le premier prix, un portrait de la cheffe de WISE Sylvia Sherwood semant ses filatures de la police secrète, et un aperçu d'enfance de la cuisine qui a forgé le corps d'acier de Yuri Briar.
Résumé
Le dernier plan d'Anya pour se lier d'amitié, glisser négligemment une nouvelle photo de famille avec Bond, échoue lorsque Damian passe sans s'arrêter et que Becky confisque la photo après être tombée sous le charme du Loid rêveur qui y figure. En cours d'arts plastiques, le remplaçant Henderson confie des bricolages sur le thème des animaux avec du matériel partagé par table, asseyant Anya à côté d'un Damian furieux. Espérant impressionner le père qu'il ne voit jamais, Damian entreprend de construire le griffon de son blason familial, et Anya, lisant ce désir dans son esprit, offre son papier et son aide. Ses réacteurs et ses plumes dépareillées le poussent à crier, ses larmes attirent la réprimande d'Henderson, et sa propre maquette en papier de Bond devient une petite compagne griffonne. Contre toute attente, le résultat malmené remporte le premier prix, le conseil d'administration en visite l'interprétant comme le puissant relèvement de la nation après la guerre.
La victoire sonne creux. En téléphonant au majordome familial Jeeves, Damian apprend que son père sera absent pendant les vacances alors que seul Demetrius rentre à la maison, et l'assurance que Donovan s'est inquiété de l'incident du coup de poing ne convainc personne, surtout pas Damian. Concluant que seul le statut d'Imperial Scholar lui vaudra l'attention de son père, il entraîne Ewen et Emile dans des séances d'étude du soir avec le surveillant d'internat, tandis qu'un Henderson perplexe reste dans le couloir à se demander comment cette épave a pu décrocher la première place.
Le segment central dresse le portrait de Sylvia Sherwood, cheffe de la division Est de WISE, surnommée la Dame d'acier pour son travail impeccable sous la surveillance constante du Service de sécurité de l'État. Sa routine immuable du mercredi à la piscine endort ses filatures qui s'éclipsent pour manger, lui laissant le temps d'échanger perruque et tenue afin de briefer Twilight sur les dossiers financiers des partenaires de Donovan Desmond, une étiquette de prix oubliée pendant à son nouveau manteau pendant tout ce temps. Une rencontre ultérieure organisée via reflets dans les vitrines et chiffre ne donne lieu qu'au rapport appliqué de Loid sur les progrès d'Anya au saut de cheval et à la corde à sauter. Le dernier sketch remonte à l'enfance des frère et sœur Briar : le petit Yuri mange avec ravissement puis vomit l'omelette au riz, les pâtes et le gâteau de Yor, et ses gifles embarrassées l'envoient voler à travers la pièce, endurcissant le corps qui permet au Yuri d'aujourd'hui d'encaisser une collision avec un camion après quatre nuits blanches d'affilée.
Événements clés
Becky s'approprie la photo de famille d'Anya par engouement pour Loid.
La collaboration chaotique de Damian et Anya sur le griffon remporte le premier prix comme symbole de renaissance d'après-guerre.
Un appel avec Jeeves confirme la distance de Donovan, renforçant la détermination de Damian à devenir Imperial Scholar.
Sylvia Sherwood montre comment elle sème ses poursuivants du SSS et briefe Twilight sur les partenaires de Desmond.
Un flashback d'enfance montre comment la cuisine et l'affection de Yor forgent l'absurde résistance de Yuri.
Notes
Les trois segments adaptent le chapitre 25, la Short Mission 5 et un bonus des Confidential Files du tome 5, diffusés le 29 octobre 2022 au Japon sous la direction de Shuu Honma avec des storyboards de Shinsaku Sasaki.
La photo de famille actualise le portrait de l'épisode 3 avec Bond et des poses nettement plus détendues, ce qui explique pourquoi l'ancienne photo réapparaît dans l'épisode 20 après que Becky a gardé celle-ci. Sylvia gagne un siège pour son introduction, une Diamond Chair de Harry Bertoia dessinée plus tard sur la couverture du tome 12, sa piscine partage son extérieur avec la Schwimmhalle Finckensteinallee de Berlin, et sa perruque de sortie est blonde alors que le manga utilisait du noir. Le doublage latino-américain laisse échapper qu'elle a au moins quarante ans avant le bip de censure. Le visuel clé parodie Napoléon franchissant les Alpes, avec Anya à califourchon sur un griffon en papier dans la pose de Napoléon.
Foire aux questions
Pourquoi Becky prend-elle la photo de famille d'Anya dans l'épisode 17 ?
Becky confisque la nouvelle photo de famille des Forger, qui inclut Bond, parce qu'elle tombe sous le charme du séduisant Loid qui y figure.
Pourquoi Anya aide-t-elle Damian pour son projet artistique de griffon ?
Anya perçoit le désir de Damian d'impressionner son père qu'il voit rarement et offre son propre papier et son aide pour l'aider à construire le griffon tiré de son blason familial.
Que se passe-t-il avec le projet artisanal de griffon de Damian et Anya ?
Malgré les ajouts maladroits d'Anya qui transforment le griffon en un assemblage disparate, le conseil d'administration en visite interprète le résultat abîmé comme un symbole du puissant redressement d'après-guerre de la nation et lui décerne le premier prix.
Qui est Sylvia Sherwood dans Spy x Family ?
Sylvia Sherwood est la superviseuse de WISE pour la Division axée sur l'Est, surnommée la Fullmetal Lady pour son travail impeccable malgré la surveillance constante du Service de Sécurité d'État d'Ostania.
Que révèle le flashback de l'épisode 17 sur Yuri Briar ?
Un flashback d'enfance montre le jeune Yuri mangeant avec ravissement, et vomissant à plusieurs reprises, l'horrible cuisine de sa sœur Yor, ce que l'épisode crédite d'avoir forgé l'absurde résistance physique dont il fait preuve à l'âge adulte.
Sources et informations
Envie d'en savoir plus sur Épisode 17 ? Le wiki Spy x Family sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de Spy x Family. Spy x Family a été créé par Tatsuya Endo, publié par Shueisha et animé par Wit Studio et CloverWorks. Tous les droits sur Spy x Family et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
- Créé parTatsuya Endo
- Publié parShueisha
- Animé parWit Studio
- Animé parCloverWorks
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Wit Studio, CloverWorks et Shueisha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées aux éditeurs respectifs du jeu.
- Pages de chapitres manga: couvertures des volumes, créditées à Shueisha et Tatsuya Endo.
- Images sous licence: Les photographies de personnes réelles, y compris les auteurs, comédiens de doublage et membres de la production, sont utilisées sous licence du titulaire des droits ou du fournisseur de banque d'images concerné, ou selon les termes d'une licence publique autorisant un usage éditorial. Chaque image est reproduite dans sa forme sous licence et demeure la propriété de son titulaire.
- Exceptions: Des exceptions limitées aux pratiques décrites ci-dessus peuvent s'appliquer à certaines fiches. Lorsqu'une exception s'applique, elle est signalée sur la fiche elle-même, accompagnée de l'attribution correspondante. Les titulaires de droits peuvent nous contacter au sujet de toute attribution, qui sera examinée sans délai.
Ressources officielles :
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.
