Épisode 22

À l'hôpital, Fiona observe le Twilight adouci et façonné par la famille avec un mélange de chagrin et d'adoration, plus déterminée que jamais à s'emparer du rôle d'épouse. Son briefing expose la mission : obtenir Lady in the Sun, un tableau d'une valeur d'environ un million de dalc, autrefois possédé par le défunt colonel Erik Zacharis du renseignement militaire de l'Est. La légende raconte que Zacharis conservait des documents capables de relancer la guerre, portant sur des expérimentations humaines à l'Est et des massacres de prisonniers à l'Ouest, et que le tableau indique leur cachette. Comme la chambre forte de Campbell se trouve sous un manoir lourdement gardé, le plan de Fiona évite totalement le vol : le Campbelldon, son tournoi de tennis clandestin, permet au champion de réclamer n'importe quelle pièce de sa collection.

Présentés sous les noms de couverture Twain et Nafalia Foney, le duo affronte d'abord Walson et Bobble, un tandem qui régnait autrefois sur le circuit du Grand Chelem. Le premier jeu de service de Loid se termine sans concéder un seul point, et Fiona, désireuse de prouver sa valeur, achève la déroute à elle seule dans une tempête de coups flamboyants, rêvant en secret que Loid la suppliera de former un duo à vie. À l'étage, l'entourage de Campbell organise un essai de l'Oso-R, une drogue expérimentale qui transforme les frêles frères Bolic en montagnes de muscles. Leurs insultes envers Loid font craquer le sang-froid de Fiona, qui les chasse du court sans pitié.

De l'autre côté de la ville, Yor joue au tennis dans le parc avec Anya et Bond tandis que de sombres pensées tournent : Fiona est-elle à ce tournoi avec Loid, et que signifierait leur proximité pour elle ? Anya, qui écoute par télépathie, lâche des paroles rassurantes et couvre sa gaffe en prédisant que Loid ramènera un trophée à la maison, rendant le sourire à sa mère.

Avant la finale, un majordome installe les Foney dans une salle d'attente qui commence à se remplir d'un gaz affaiblissant les performances, à l'initiative de l'hôte qui a parié dix millions sur ses enfants. Communiquant en morse, les agents retiennent leur respiration jusqu'à l'heure du match. Leurs adversaires, les lycéens Carrol et Kim Campbell, remportent le premier set grâce à une raquette à propulsion et une raquette fouet. Alors que l'effet du gaz se dissipe, les Foney reviennent dans la partie, poussant les jumeaux à déclencher des dalles escamotables câblées sur tout le court. Loid déclare qu'aucun artifice ne les battra, et Fiona, retrouvant le Twilight dont elle est tombée amoureuse, le rejoint au filet avec une déclaration d'amour silencieuse et la promesse d'écraser les jumeaux ensemble.

Le Dossier Zacharis est introduit : de prétendus secrets de guerre liés au tableau Lady in the Sun, désormais dans la collection de Cavi Campbell.

Loid et Fiona infiltrent le Campbelldon en tant que couple marié Foney, battant le duo d'ex-pros Walson et Bobble ainsi que les frères Bolic dopés.

Cavi Campbell gaze la salle d'attente des finalistes après avoir lourdement parié sur ses enfants, Carrol et Kim.

La finale commence avec les jumeaux en tête grâce à des raquettes à gadgets et un court piégé, concluant l'épisode sur un suspense.

L'épisode adapte les chapitres 31 et 32 de l'arc du tournoi de tennis Campbelldon et a été diffusé au Japon le 3 décembre 2022.

Une scène inédite de l'anime montre les frères Bolic remportant leur match précédent, et le flashback de l'entraînement de tennis de la famille est plus long que dans le manga. Le caméo de Daybreak, présent dans le matériau d'origine, est développé de sorte que le service de Nightfall l'aplatit visiblement.