La finale du Campbelldon sombre dans le sabotage ouvert : dalles de sol mouvantes, tireur embusqué caché, ramasseurs de balles armés de pistolets au poignet. Loid et Fiona surmontent tout cela, mais le championnat n'est que la moitié du travail, car le SSS est déjà en route pour saisir le tableau même qu'ils sont venus remporter.
Résumé
Les jumeaux Campbell épuisent leur arsenal : dalles qui s'enfoncent, filet à hauteur variable, rafales de vent, même un spray puant sur la balle. Rien de tout cela ne ralentit les Foney, qui remportent le set et égalisent le match. Désespéré, Carrol fait signe de sortir l'artillerie lourde, et un tireur embusqué dans les conduits vise Fiona. Loid lit le signal, la plaque hors de la ligne de tir et encaisse le projectile, puis révèle à sa partenaire stupéfaite qu'il s'agit d'une balle en caoutchouc et qu'un gilet pare-balles se trouvait sous sa chemise depuis le début, prévu à l'avance. Plutôt que de protester contre l'interférence et de mettre le prix en danger, les agents provoquent les tirs en suivant les signaux de Carrol, et Loid pare même une balle cachée tirée du poignet d'un ramasseur, l'envoyant dans l'estomac de Carrol. Lisant son adversaire figé, Loid claque le point gagnant entre les jambes du garçon. Carrol admet en larmes sa première expérience de déception envers lui-même, et Loid l'encourage à devenir un vrai joueur ; Fiona se dit que réformer les ennemis en pleine mission est exactement la raison pour laquelle elle l'aime.
La victoire tourne vite au vinaigre. Cavi retire Lady in the Sun du catalogue des prix, invoquant des forces hors de son contrôle, et les agents en déduisent que le SSS a eu vent du dossier et vient chercher le tableau. Fiona demande à parcourir la collection en personne, place son sac près d'un comptoir et fait traîner les choses. Loid, déguisé en secrétaire de Cavi, prépare le tableau pour la remise au SSS, et ce n'est qu'après le départ du service de sécurité avec son prix qu'il révèle l'échange : une contrefaçon préparée à l'avance est sortie par la porte tandis que l'original est rentré dans le sac de Fiona. Le code secret sur la toile part au quartier général, où la vérité dégonfle des décennies de rumeurs. Le redouté dossier Zacharis est le journal du colonel protégeant un trésor de cartes postales d'actrices qu'il cachait à sa femme désapprobatrice ; une soirée musicale sous serment de secret pour des diplomates occidentaux s'est transformée en légende. Sylvia considère cela comme une victoire, et Loid songe que tout mensonge au service de la paix est justifié.
Avant ce débriefing, le retour en voiture de Fiona fait un détour par le parc où la famille joue. Présentant cela comme un contrôle de forme pour l'opération Strix, elle défie Yor à un match, avec l'intention secrète de l'écraser pour qu'elle abandonne le rôle de mère. Yor, convaincue que refuser ou perdre signifie être dénoncée et remplacée, accepte. Son premier service à pleine puissance tranche la balle en morceaux en plein vol ; son second service retenu voyage plus vite que le son et troue la raquette de Fiona. L'agente brisée concède pour l'instant, jure une revanche future à travers ses larmes, et est vue pour la dernière fois dans une scène post-générique s'entraînant en montagne en balançant un rocher attaché à un bâton. Yor annonce sa victoire à Loid, reçoit une reconnaissance distraite et rentre chez elle étrangement abattue.
Événements clés
Les Foney remportent le Campbelldon malgré un tireur embusqué, des ramasseurs armés et un court entièrement truqué, et Loid inspire Carrol Campbell à pratiquer le tennis honnêtement.
Loid, déguisé en secrétaire, remet au SSS une contrefaçon de Lady in the Sun tout en faisant sortir clandestinement l'original dans le sac de Fiona.
Le dossier Zacharis s'avère être un journal cachant la collection de cartes postales de starlettes du colonel à sa femme, et non une bombe prête à déclencher une guerre.
Fiona défie Yor au tennis et est anéantie par un service supersonique, consolidant la place de Yor dans la famille tout en la laissant étrangement dégonflée ensuite.
Notes
L'épisode adapte les chapitres 33 et 34, concluant le cœur de l'arc du tournoi de tennis Campbelldon, et a été diffusé au Japon le 10 décembre 2022.
Le manga montre Fiona ouvertement contrariée avant de sortir de sa voiture au parc, un moment que l'anime adoucit. À l'inverse, l'anime ajoute une pause mélancolique une fois que Yor annonce sa victoire à Loid, suggérant qu'elle attendait des éloges qu'il ne lui a jamais donnés ; ce moment alimente directement son expression solennelle à la fin de l'épisode et dans l'épisode suivant.
Foire aux questions
Que se passe-t-il lors de la finale du Campbelldon dans l'épisode 23 de Spy x Family ?
Dans l'épisode 23, les Foney remportent la finale de tennis du Campbelldon malgré un sniper caché, des ramasseurs de balles armés et un terrain entièrement truqué. Loid convainc également Carrol Campbell, défait, de poursuivre le tennis avec honnêteté au lieu de ressasser sa défaite.
Le Dossier Zacharis représente-t-il réellement une menace dans Spy x Family ?
Non. L'épisode 23 révèle que le Dossier Zacharis n'est que le journal intime du colonel Zacharis, cachant une collection de cartes postales d'actrices à sa femme désapprobatrice plutôt qu'un quelconque secret susceptible de déclencher une guerre.
Comment Loid trompe-t-il le SSS dans l'épisode 23 ?
Dans l'épisode 23, Loid se déguise en secrétaire de Cavi Campbell et remet au SSS une copie falsifiée du tableau Lady in the Sun, tandis que le vrai tableau est exfiltré clandestinement dans le sac de Fiona.
Que se passe-t-il lorsque Fiona défie Yor au tennis dans l'épisode 23 ?
Dans l'épisode 23, Fiona défie Yor dans un match en espérant prouver qu'elle serait une meilleure épouse, mais le service de Yor transperce la raquette de Fiona. Fiona concède en larmes et jure de prendre sa revanche.
Quel arc l'épisode 23 de Spy x Family conclut-il ?
L'épisode 23 clôt le cœur de l'arc Campbelldon Tennis, adaptant les chapitres 33 et 34 du manga.
Sources et informations
Envie d'en savoir plus sur Épisode 23 ? Le wiki Spy x Family sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de Spy x Family. Spy x Family a été créé par Tatsuya Endo, publié par Shueisha et animé par Wit Studio et CloverWorks. Tous les droits sur Spy x Family et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
- Créé parTatsuya Endo
- Publié parShueisha
- Animé parWit Studio
- Animé parCloverWorks
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Wit Studio, CloverWorks et Shueisha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées aux éditeurs respectifs du jeu.
- Pages de chapitres manga: couvertures des volumes, créditées à Shueisha et Tatsuya Endo.
- Images sous licence: Les photographies de personnes réelles, y compris les auteurs, comédiens de doublage et membres de la production, sont utilisées sous licence du titulaire des droits ou du fournisseur de banque d'images concerné, ou selon les termes d'une licence publique autorisant un usage éditorial. Chaque image est reproduite dans sa forme sous licence et demeure la propriété de son titulaire.
- Exceptions: Des exceptions limitées aux pratiques décrites ci-dessus peuvent s'appliquer à certaines fiches. Lorsqu'une exception s'applique, elle est signalée sur la fiche elle-même, accompagnée de l'attribution correspondante. Les titulaires de droits peuvent nous contacter au sujet de toute attribution, qui sera examinée sans délai.
Ressources officielles :
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.
