Épisode 29

Dans la première moitié, les rumeurs à l'académie Eden prétendent qu'un pâtissier fantôme sert parfois un dessert si remarquable que les élèves qui y goûtent finissent par rejoindre les Imperial Scholars. Alors que le classement des classes doit bientôt être décidé en partie par les prochains quiz, Anya et Becky entendent qu'un lot limité de ces macarons, attribués à un ancien chef royal, est en vente au réfectoire 2. Elles s'y précipitent, pour se heurter au groupe de Damian qui court après le même prix, et les deux camps voient George Glooman s'emparer du dernier lot. Rappelé à une vieille dette, George cède quatre de ses cinq macarons, et les enfants règlent la propriété avec une partie de mistigri. Anya, qui n'a jamais touché à des cartes à jouer, file vers la victoire en lisant les pensées, puis panique quand Damian se demande distraitement si la télépathie explique sa victoire. Elle force une revanche et garde délibérément la carte perdante, mais son visage transparent la trahit ; la voyant au bord des larmes, Damian tire discrètement le mistigri lui-même et encaisse la défaite. La pâtisserie n'améliore en rien les notes d'Anya. Ses résultats de quiz reviennent aussi mauvais que jamais, bien que Loid note en privé que seules des fautes d'orthographe ont plombé une copie de langue classique par ailleurs étonnamment bonne.

La seconde moitié suit Franky, fraîchement épris d'une serveuse de café nommée Kacey, alors qu'il recherche son chat fugueur Kopi. Loid veut des photographies pour une mission annexe mais refuse catégoriquement le travail du chat, et Franky mentionne que le contact qui gérait ce type de renseignements a été éliminé par Garden, une organisation d'assassins ostaniens ténébreuse que la plupart des gens considèrent comme une légende. Yor, rencontrée par hasard pendant sa pause déjeuner, se révèle une aide bien plus volontaire. Le gadget à herbe à chat de Franky attire une nuée de chats errants, et quand Kopi s'élance vers la circulation, Yor arrache une pièce de sa combinaison à exosquelette motorisé et la lance pour couper la route à l'animal, puis le récupère. Les retrouvailles tournent court : Kacey a déjà un petit ami, et Franky s'éloigne en jurant en larmes de vivre pour son travail. De retour à la mairie, un collègue en costume dit à Yor qu'elle a un appel. La voix au bout du fil s'adresse à elle en tant que Princesse Thorn et annonce un nouveau client.

Anya remporte le convoité macaron Pierre Pommier grâce à la télépathie, puis perd volontairement une seconde partie de mistigri pour enterrer les soupçons de Damian, et Damian perd secrètement exprès quand il la voit pleurer. La pâtisserie légendaire ne parvient pas à améliorer ses résultats aux quiz. Le contact de Franky se révèle avoir été tué par Garden, première véritable mention de la portée de l'organisation dans l'épisode. Yor sacrifie une décennie de travail d'ingénierie de Franky pour capturer Kopi, et la romance de Franky s'effondre à l'arrivée. La scène finale confie à la Princesse Thorn une nouvelle mission, lançant l'arc de l'Aventure en Croisière.

L'épisode adapte le chapitre 42 dans sa première partie et le chapitre 43 dans sa seconde, faisant le pont entre l'arc de l'Imperial Scholars Mixer et l'arc de l'Aventure en Croisière. L'alignement silhouetté de Garden montré pendant l'avertissement de Franky contient cinq silhouettes de plus que la case du manga. Parmi les ajouts propres à l'anime figurent un gag sur la sécurité dans le couloir pendant la course vers le réfectoire, un plan de face-à-face avec des macarons tournoyant autour des deux factions d'enfants, et un aperçu d'hommes à terre illustrant le travail présumé de Garden. Le doublage anglais marque le retour de Megan Shipman dans le rôle de la voix d'Anya après son congé maternité.