Touzoku

अपनी यात्रा से थक कर, समूह रात के लिए एक होटल में रुकता है। Goku भेष के लिए एक भालू की टोपी पहनता है, लेकिन यह सावधानी अपर्याप्त साबित होती है। लॉबी में दो सतर्क लुटेरे उसे Tamagami Number Three को हराने वाले योद्धा के रूप में पहचानते हैं और अनुमान लगाते हैं कि उसके पास Dragon Ball होना चाहिए। उस रात, जब Goku और Panzy लॉबी में हलचल की जांच कर रहे हैं, एक लुटेरा विचलित करने के लिए एक वेरवोल्फ में बदल जाता है जबकि दूसरा पिछली खिड़की से घुसता है और उनके कमरे से गेंद चोरी कर लेता है।

सौभाग्य से, Panzy के पास दूरदर्शिता थी कि वह गेंद पर एक ट्रैकर संलग्न करे। Goku चोरों का पीछा करके एक गुफा के पास पहुंचता है, लेकिन वे गेंद को अपने बीच उछाल कर दूर रखने की कोशिश करते हैं। Goku इसे आसानी से वापस प्राप्त करता है, और Glorio एक बिजली की कोड़ी से दोनों लुटेरों को बांधता है और उन्हें दूर तक फेंक देता है। समूह आगे की घटनाओं को रोकने के लिए पालियों में सोने के लिए सहमत होता है।

एक समानांतर कहानी में, Vegeta की टीम Third Demon World में पहुंचती है, केवल यह खोजने के लिए कि उनका विमान चोरी हो गया है, संभवतः Vegeta द्वारा पिछली रात क्लब में मारे गए लुटेरों द्वारा। दोनों समूह आमने-सामने मिलते हैं, लेकिन तंग विमान सभी को नहीं ले जा सकता। Panzy एक दूसरा वाहन के लिए Kadan से संपर्क करती है जबकि Goku का समूह Second Demon World की ओर बढ़ता है। लुटेरे प्रतिशोध के लिए सुदृढ़ीकरण के साथ लौटते हैं, केवल Vegeta और Piccolo द्वारा दूसरी बार उन्हें नष्ट करने के लिए।

First Demon World में, Marba अंतिम घटक के रूप में एक Saibamen बीज जोड़कर अपना काम पूरा करता है। कड़ाही के भीतर घूमता हरा तरल बाहर बहता है और आकार लेता है, Majin Duu नामक एक नई प्राणी का निर्माण करता है। Dr. Arinsu अपनी रचना का परीक्षण करने में कोई समय बर्बाद नहीं करती, Duu को Tamagami Number One को हराने और उसकी Dragon Ball प्राप्त करने का आदेश देती है। एक शब्द के साथ, प्राणी मिशन को स्वीकार करता है।