गोकू का

जब एक जंगली सूअर किराने की दुकान से घर लौटते समय ची-ची को लगभग एक चट्टान से नीचे गिराने वाला होता है, तो वह घर पहुंचती है, थकी हुई और निराश। गोकू और गोहान उसका स्वागत मछली के ताजे पकड़ के साथ करते हैं, वही भोजन जो वे लगातार दो हफ्तों से खा रहे हैं। जब पिता और पुत्र दोनों अपने गंदे प्रशिक्षण कपड़े उस पर फेंकते हैं और एक साथ रात का खाना मांगते हैं, तो ची-ची गुस्से में आ जाती है। वह मांग करती है कि गोकू और पिक्कोलो ड्राइविंग स्कूल जाएं और अपने लाइसेंस प्राप्त करें, अन्यथा वह उनके लिए कभी खाना नहीं पकाएगी। दोनों योद्धा अनिच्छा से सहमत हो जाते हैं।

ड्राइविंग अकादमी में, गोकू को एक बुजुर्ग प्रशिक्षक के साथ जोड़ा जाता है जो अपनी ही कार का दरवाजा मुश्किल से खोल सकता है, जबकि पिक्कोलो को तीव्र सड़क क्रोध और शून्य धैर्य वाली एक युवा महिला मिलती है। पिक्कोलो, गोकू की अलमारी से उधार लिए गए कपड़े पहने हुए, एक उल्टी हुई बेसबॉल कैप के साथ, वास्तव में आश्चर्यजनक दक्षता के साथ ड्राइविंग करता है। दूसरी ओर, गोकू को भी इग्निशन शुरू करना नहीं आता। दोनों अंततः कोर्स के माध्यम से एक दौड़ के लिए एक दूसरे को चुनौती देते हैं, जो दोनों कारों के एक शानदार दुर्घटना में नष्ट होने के साथ समाप्त होता है।

एक आखिरी मौका दिए जाने पर, गोकू और पिक्कोलो एक घुमावदार पहाड़ी सड़क पर बारिश के तूफान के माध्यम से ड्राइव करते हैं। बिजली एक चट्टान के चेहरे पर लगती है, जिससे एक हिमस्खलन बोल्डर की सड़क पर गिरता है, जिस समय बच्चों से भरी स्कूल बस एक मोड़ को गोल करती है। बस किनारे की ओर धकेली जाती है। गोकू इसे अपनी कार से वापस सुरक्षा के लिए राम करने की कोशिश करता है, लेकिन वाहन काफी मजबूत नहीं है। दोनों योद्धा अपनी कारें छोड़ते हैं, पिक्कोलो बस को पकड़ता है जबकि गोकू की ब्लास्ट से गिरते हुए चट्टानों को नष्ट कर देता है। बच्चे बच जाते हैं, प्रशिक्षक स्तब्ध रह जाते हैं, और गोकू बस को ठोस जमीन पर वापस ले जाता है। नायकता के बावजूद, दोनों ड्राइवर अपनी सड़क परीक्षा में विफल हो जाते हैं। ची-ची इस खबर से बेहोश हो जाती है।

इस भराव एपिसोड की चमक इसके केंद्रीय मजाक में निहित है; दो प्राणी जो जेट से तेज उड़ सकते हैं, पहाड़ों को छेद सकते हैं, और ग्रहों को नष्ट कर सकते हैं, एक बुनियादी ऑटोमोबाइल को संभाल नहीं सकते। कॉमेडी काम करती है क्योंकि यह वास्तविक चरित्र तर्क पर आधारित है। गोकू को कभी कार की जरूरत नहीं रही। पिक्कोलो पूरे अभ्यास को अपने आप से नीचे देखता है। उन्हें सामान्य मानवीय दायित्वों में मजबूर करना प्राकृतिक हास्य बनाता है, बिना यह समझे कि वे कौन हैं।

पिक्कोलो नागरिक कपड़ों में एक शीर्ष स्तरीय दृश्य मजाक है जिसे फ्रेंचाइजी कभी नहीं भूली है। उल्टी कैप और टाइट जींस इतने प्रतिष्ठित बन गए कि "ड्रैगन बॉल ज़ेनोवर्स 2" में आउटफिट को एक अनलॉक करने योग्य पोशाक बनाया गया था। इसने "ड्रैगन बॉल सुपर: सुपर हीरो" की "क्रंचीरोल" डब में एक सीधा संदर्भ भी प्रेरित किया, जहां पैन ने पिक्कोलो को अपना लाइसेंस न पाने के बारे में छेड़ा।

यह व्यापक रूप से "ड्रैगन बॉल Z" के सभी भराव एपिसोड में सबसे प्रिय में से एक माना जाता है। आवाज अभिनेता शॉन शेमेल ने इसे सीरीज़ से अपने व्यक्तिगत पसंदीदा में से एक कहा है। यह अवधारणा मांगा अध्यायों 255 और 256 के शीर्षक पृष्ठ कला से उत्पन्न हुई, जिसमें कार में चरित्र दिखाई दिए, हालांकि ड्राइविंग कभी कहानी का हिस्सा नहीं था। "तोएई" ने इस मजाक के चारों ओर पूरा एपिसोड बनाया।

एक स्थायी निरंतरता प्रश्न; ची-ची को पिछले मौसमों में ड्राइविंग करते हुए देखा गया है और वह उड़ने वाला निंबस की सवारी कर सकती है, इसलिए कार न होने के बारे में उसकी निराशा थोड़ी कृत्रिम लगती है। फिर भी, भावनात्मक सत्य स्पष्ट है। वह एक एकल माता-पिता है जो एक घर का प्रबंधन करती है जबकि उसका पति हत्यारा रोबोट से लड़ने के लिए प्रशिक्षण लेता है। एक ड्राइवर का लाइसेंस चाहना वास्तव में एक जीवन में सामान्यता चाहने के बारे में है जो कोई भी प्रदान करने से इनकार करता है।