Gohan's First Date

गोहान अपनी Great Saiyaman पोशाक में स्कूल की छत पर उतरता है और अपनी सामान्य उपस्थिति में लौटता है, जब तक कि वह पास से एक लाल बालों वाली सहपाठी Angela को देख नहीं लेता। भयभीत कि वह उसके रूपांतरण को देख गई, वह सुबह भर विचलित रहता है और कक्षा से सपने देखने के कारण बाहर निकाल दिया जाता है। Angela को भी बाहर कर दिया जाता है, क्योंकि वह शिक्षक के प्रश्न का उत्तर देने के बजाय गोहान का एक प्रेम चित्र बना रहा है। हॉलवे में, वह अपनी बड़ी खबर देती है; वह गोहान का रहस्य जानती है, और यदि वह उसे डेट पर नहीं ले जाएगा, तो वह सभी को बता देगी।

घर पर, गोहान घबराहट से Chi-Chi से अनुमति मांगता है। वह स्वीकृति देती है और Goku के साथ अपनी पहली डेट की याद में खोई रहती है, जो स्वाभाविक रूप से एक स्पर्धा के साथ समाप्त हुई। डेट ही शर्मिंदगी का एक अभ्यास है। गोहान और Angela एक फिल्म देखते हैं जो उसे बुरी तरह बोर कर देती है। वे एक कॉफी की दुकान में जाते हैं, जहाँ Angela अपनी कॉफी में दस पैकेट चीनी माँगती है और खुशी से आदत को उसके मिलनसार व्यक्तित्व के लिए श्रेय देती है। गोहान एक आदमी की तरह दिखता है जो अपनी सजा समाप्त होने तक मिनट गिन रहा है।

राहत आपदा के रूप में आती है। एक निकटवर्ती इमारत आग में जल उठती है, और Videl मदद के लिए दौड़ती है। वह एक छत पर पानी की टंकी ढूंढती है लेकिन हैंडल खोलने में सक्षम नहीं हो पाती। गोहान Great Saiyaman में रूपांतरित होता है, Videl को ढहती हुई संरचना से बचाता है, और टंकी में एक छेद करके आग बुझाता है। जैसे ही वह चोरी से दूर होता है, Videl उसे देखती है और कुछ कहती है। Angela, दूरी से देखते हुए, निकट बातचीत को एक चुंबन के रूप में गलत समझती है। क्रोधित होकर, वह आती है और गोहान का "रहस्य" Videl को घोषित करती है; दो दिन पहले, उसने लॉकर रूम में उसके टेडी बियर के अंडरवियर को देखा था। यही सब कुछ था जो वह कभी जानती थी। जब गोहान छत की घटना के बारे में पूछते हैं, Angela आकस्मिक रूप से खुलासा करती है कि वह उस समय अपने कॉन्टैक्ट लेंस नहीं पहन रही थी। वह गोहान को तुरंत छोड़ देती है, और अगली सुबह तक, वह किसी और के साथ फ़्लर्ट कर रही है।

पूरा एपिसोड एक गलतफहमी पर चलता है, और प्रतिभा यह है कि गोहान को अंतिम मिनटों तक कभी पता नहीं चलता कि हिस्सेदारी वास्तव में कितनी कम थी। वह Great Saiyaman के रूप में जोखिम की चिंता करते हुए एक पूरा दिन बिताता है, जब Angela का लाभ कुछ भी नहीं है बल्कि शर्मनाक अंडरवियर है। संरचना एक क्लासिक sitcom सूत्र को प्रतिबिंबित करती है, लेकिन यह काम करता है क्योंकि गोहान कौन है। एक किशोर जिसने ग्यारह साल की उम्र में Cell से मृत्यु के लिए लड़ाई लड़ी थी, वह एक लड़की द्वारा एक क्रश और एक एकल कपड़े के साथ अधर में छोड़ दिया जाता है। Chi-Chi की Goku के साथ अपनी डेट की पीछे की ओर पीढ़ीगत हास्य जोड़ता है। सेब पेड़ से दूर नहीं गिरा; पिता और पुत्र दोनों रोमांटिक स्थितियों में बेजा हैं।

यह filler एपिसोड Dragon Ball Z के प्रसारण इतिहास में एक अद्वितीय स्थान है। मूल रूप से 19 सितंबर, 2001 को प्रसारित होने के लिए अनुसूचित, English dub को स्थगित किया गया था क्योंकि समापन में एक लंबी इमारत आग से घिरी हुई है। 11 सितंबर के बाद मात्र आठ दिन बाद ऐसी छवि को प्रसारित करना Funimation द्वारा बहुत संवेदनशील माना गया। एपिसोड आखिरकार 27 नवंबर, 2001 को दो महीने से अधिक देर से शुरू हुआ। अगला एपिसोड, "Rescue Videl," को अंतराल को भरने के लिए आगे बढ़ाया गया।

यूनाइटेड किंगडम ने Ocean dub संस्करण लगभग एक महीने पहले प्रसारित किया, क्योंकि ब्रिटिश दर्शकों को शेड्यूलिंग चिंताओं से प्रभावित नहीं किया गया था। यह Dragon Ball Z के कुछ एपिसोडों में से एक रहता है जिसकी air date वास्तविक दुनिया के कारणों के लिए काफी हद तक बदला गया है।