की ओर जीत

गोतेन और ट्रंक्स के अयोग्य होने के साथ, 25वां विश्व मार्शल आर्ट्स टूर्नामेंट अपने अंतिम मुकाबले में आ जाता है, एंड्रॉइड 18 बनाम मिस्टर सतान। विश्व चैंपियन भयभीत है, और उसकी कल्पना एक जीवंत दुःस्वप्न चित्रित करती है। वह एंड्रॉइड 18 को अपने आप को अपमानित करते हुए, वीडेल को घृणा से अपने से अलग करते हुए, और भीड़ को बुओं और फेंके गए कचरे से उसके खिलाफ बदलते हुए चित्रित करता है। उसकी संपूर्ण पहचान दुनिया के सबसे मजबूत योद्धा होने का भ्रम बनाए रखने पर निर्भर करती है, और एक हार सब कुछ बर्बाद कर देगी।

सैटन हिम्मत रखता है और जंगली मुक्कों के साथ एंड्रॉइड 18 की ओर दौड़ता है। वह हर एक को बिना प्रयास के बचा जाता है, फिर उसे हेडलॉक में डालता है। लेकिन उसे खत्म करने के बजाय, वह एक व्यावसायिक प्रस्ताव देती है, मैच को 20 मिलियन जेनी के लिए फेंक दें। वह जाने देती है, और भीड़, विनिमय की गति का पालन करने में असमर्थ, मानती है कि सैटन ने उसे दूर किया। इसके बाद एक विस्तृत प्रदर्शन होता है। सैटन 18 को रिंग के पार फेंकता है, वह उसे अपनी सबसे मजबूत तकनीक से मारने के लिए कहती है, और वह डायनामिक मेस-एम-अप पंच के साथ आज्ञा मानता है। वह वहां निरर्थक खड़ी रहती है, फिर अपने आप से रिंग से बाहर कूद जाती है। मिस्टर सतान को चैंपियन घोषित किया जाता है, और भीड़ उत्साहित हो जाती है। एंड्रॉइड 18 शांति से उसे बताती है कि वह कल भुगतान की उम्मीद करती है, अस्पष्ट धमकी के साथ कि गैर-भुगतान बुद्धिमानी न होगी।

बबीडी के जहाज के अंदर, टोन पूरी तरह अलग है। वेजीटा गोहान की आलोचना करता है कि वह सात वर्षों की स्कूली शिक्षा और डेटिंग के दौरान अपने कौशल को बिगड़ने दिया है। गोहान स्वीकार करता है कि वह सेल गेम्स के दौरान जितना मजबूत नहीं है। फिर तीसरे चरण का दरवाजा खुलता है, और दबुरा कदम रखता है। सुप्रीम काई को सदमा में पीछे हट जाता है। दबुरा सभी तीन सैयन को एक साथ चुनौती देता है, लेकिन गोहान जोर देता है कि वह अकेले उसे ले। बबीडी उन्हें लड़ाई के लिए एक चट्टानी पहाड़ी ग्रह पर ले जाता है।

लड़ाई गोहान के लिए आशाजनक रूप से शुरू होती है। वह दबुरा को एक ठोस स्ट्राइक के साथ एक चट्टान संरचना में क्रैश कराता है। लेकिन दबुरा जल्दी ठीक हो जाता है, पत्थर के मलबे को हथियार बनाकर गोहान को वापस धकेलता है। धूल निपट जाती है, और गोहान सुपर सैयन 2 में उठता है, संकेत देते हुए कि वार्मअप खत्म हो गया है। इस बीच, गोतेन और ट्रंक्स को वीडेल मिलती है, सीखते हैं कि क्या हो रहा है, और युद्ध के मैदान की ओर उड़ने से पहले सुपर सैयन में रूपांतरित हो जाते हैं।

एंड्रॉइड 18 और मिस्टर सतान का दृश्य इस बात में शानदार है कि यह टूर्नामेंट को दोनों पात्रों को कमजोर किए बिना हल करता है। 18 को वह मिलता है जो वह चाहती है, सार्वजनिक प्रसिद्धि की परेशानी के बिना गारंटीकृत पैसा। सैटन को वह मिलता है जिसकी उसे जरूरत है, उसकी प्रतिष्ठा बरकरार है। यह एक परस्पर लाभजनक व्यवस्था है जो 18 की तीव्र व्यावहारिकता से उत्पन्न होती है। वह समझती है कि सार्वजनिक रूप से टूर्नामेंट जीतने से ध्यान आएगा जो वह नहीं चाहती, जबकि सैटन की बेताबी उसे एक आसान लक्ष्य बनाती है।

दबुरा के विरुद्ध गोहान की लड़ाई में जाने का परिवर्तन एक कड़वा किनारा रखता है। वेजीटा की गोहान की सात साल की प्रशिक्षण से दूरी की आलोचना कठोर है लेकिन सटीक है। गोहान इसे स्वयं स्वीकार करता है। यह एक योद्धा है जो 11 साल की उम्र में सेल के विरुद्ध अपने शिखर पर था और तब से गिरावट में है। बू सागा इस असहज सत्य से दूर नहीं रहता है, और यह दबुरा के साथ उसकी मुठभेड़ में वास्तविक नाटकीय तनाव जोड़ता है। क्या गोहान अभी भी प्रदर्शन कर सकता है जब दांव इसकी मांग करते हैं?

मास्टर रोशी द्वारा टूर्नामेंट में चौथी दीवार को तोड़ना भी जिक्र के लायक है। 18 की अपेक्षित जीत पर उसका उत्सव एक नाटकीय पृष्ठभूमि परिवर्तन में विघटित होता है, दृश्यमान स्टेजहैंड्स के साथ पूर्ण, जब यामचा गोकू और अन्य के बारे में चिंताएं उठाता है। यह एक दुर्लभ मेटा हास्य का पल है एक फ्रेंचाइजी में जो आमतौर पर अपनी नाटकीय परंपराओं को सीधा खेलता है।

यह एपिसोड विश्व टूर्नामेंट को सबसे ड्रैगन बॉल तरीके से लपेटता है, एक निर्धारित लड़ाई और एक पेऑफ के साथ। मांगा परिवर्तन को अलग तरीके से संभालता है, गोहान पहले से ही सैटन बनाम 18 मैच के दौरान दबुरा से लड़ रहा है। एनीमे उन्हें अलग करता है, प्रत्येक कहानी को अपना सांस लेने का कमरा देता है। इसका मतलब है कि हम गोहान को बेस फॉर्म में शुरू करते हुए देखते हैं और सुपर सैयन 2 तक बढ़ते हैं, एक प्रगति जो मांगा पूरी तरह छोड़ देता है।

गोतेन और ट्रंक्स के साथ वीडेल का संक्षिप्त दिखना एक छोटा लेकिन महत्वपूर्ण संयोजी दृश्य है। उसे अपने पिता और गोहान के बारे में सच्चाई मालूम हो गई है, और किनारे पर बैठने के बजाय, वह सक्रिय रूप से मदद करने की कोशिश कर रही है। बच्चों का उसके सामने रूपांतरित होने और उड़ जाने का फैसला हास्य के लिए खेला जाता है, लेकिन यह सुदृढ़ करता है कि कैसे सुपर सैयन शक्ति इस छोटी पीढ़ी के बीच सामान्य हो गई है। उनके लिए, यह एक दौड़ में तोड़ने जितना अनौपचारिक है।