The Wizard's Curse

पीछा शुरू हो गया है। Goku, Vegeta, Piccolo, Krillin, और Supreme Kai आकाश में तेजी से आगे बढ़ते हैं, Spopovich और Yamu का पीछा करते हुए उनके मालिक के छिपने की जगह की ओर। उनके पीछे, Gohan और Kibito देरी से आते हैं क्योंकि Videl अभी उनके साथ है। उड़ान से थक गई और जानते हुए कि वह अपनी गहराई से बाहर है, Videl arena की ओर वापस जाने का फैसला करती है। जाने से पहले, एक शांत लेकिन महत्वपूर्ण क्षण सामने आता है; Gohan उससे झूठ बोलने के लिए माफी मांगता है और खुलासा करता है कि वह, न कि उसका पिता, वह था जिसने वास्तव में Cell को हराया था। Videl इसे बिना टूटे हुए अवशोषित करती है, उसे शुभकामनाएं देती है, और वापस चली जाती है। यह दोनों पात्रों से वास्तविक भावनात्मक परिपक्वता का एक दृश्य है।

इस बीच, tournament की भीड़ बेचैन हो गई है। अधिकांश मुख्य सेनानियों के चले जाने के साथ, दर्शक अधिकारियों पर डिब्बे फेंक रहे हैं और कार्रवाई की मांग कर रहे हैं। World Tournament Announcer व्यवस्था बनाए रखने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहा है, लेकिन कार्यक्रम प्रभावी रूप से समाप्त हो गया है।

Gohan और Kibito मुख्य समूह में फिर से शामिल हो जाते हैं जब वे Babidi के अंतरिक्ष यान का पता लगाते हैं। चट्टान के गठन के पीछे छिपे हुए, Z Fighters एक सेनानी Pui Pui को जहाज से बाहर निकलते हुए देखते हैं, Spopovich और Yamu का स्वागत करने के लिए। फिर दो और आकृतियां निकलती हैं; छोटे जादूगर Babidi और शक्तिशाली Dabura, Demon Realm के राजा। यह दर्शकों की पहली नजर दोनों villains पर है, और Babidi की छोटी कद और Dabura के भयानक खतरे के बीच का विरोधाभास तुरंत ही हड़ताली है।

जो आता है वह Babidi के चरित्र का एक ठंडा प्रदर्शन है। वह चोरी की गई ऊर्जा का कंटेनर लेता है, फिर, उनकी सेवा के लिए एक इनाम के रूप में, वह Spopovich को अंदर से विस्फोट करवा देता है। Yamu भागने की कोशिश करता है, लेकिन Pui Pui उसे शिकार करता है। Babidi उपयोगी उपकरणों को उसी क्षण फेंक देता है जब वे उपयोगी होना बंद कर देते हैं। संदेश स्पष्ट है; इस जादूगर के लिए वफादारी का कोई मतलब नहीं है।

Gohan का Videl को किया गया कबूलनामा एक कार्रवाई-संचालित एपिसोड के अंदर एक शांत भावनात्मक शिखर है। वर्षों से, Videl ने अपने पिता को विश्व के उद्धारकर्ता के रूप में प्रशंसा की है। सच्चाई जानना उसके विश्व दृष्टिकोण को तोड़ सकता है, लेकिन इसके बजाय वह इसे अनुग्रह के साथ संभालती है। उसकी प्रतिक्रिया हमें बताती है कि वह पहले से ही धोखे को महसूस कर चुकी है और Gohan के चरित्र में अपने पिता की निर्मित विरासत से अधिक रुचि रखती है।

Spopovich और Yamu के Babidi के निष्पादन का एक अलग आख्यान उद्देश्य है। यह जादूगर को किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में स्थापित करता है जो प्रत्येक प्राणी को खर्चयोग्य मानता है। जहां पिछले Dragon Ball Z villains जैसे Frieza कम से कम सुविधा के लिए वफादार सैनिकों को रखते थे, Babidi अपने एजेंटों को लेनदेन पूरा होने के क्षण ही त्याग देता है। यह निर्दयता उसे इस तरह से खतरनाक बनाती है जो केवल कच्ची शक्ति नहीं कर सकती।

Funimation dub इस एपिसोड में एक दिलचस्प स्थानीयकरण परिवर्तन भी पेश करता है। जब Videl देखती है कि Gohan उड़ते हुए दूर जाता है, तो वह कहती है कि वह उसके साथ समाप्त नहीं हुई है। मूल जापानी संस्करण में, वह कहती है कि जब वह वापस आएगा तो वह उसे एक डेट के लिए पूछेगी।

एपिसोड 220 आधिकारिक रूप से World Tournament Saga से Babidi Saga में संक्रमण को चिह्नित करता है। सेटिंग दर्शकों से भरे एक सार्वजनिक arena से एक दूरस्थ जंगल में स्थानांतरित होती है जो एक विदेशी अंतरिक्ष यान को छिपाता है। हिस्सेदारी पुरस्कार पैसे और गर्व से पूरे ब्रह्मांड की जीवन रक्षा में परिवर्तित हो जाती है। यह श्रृंखला में अधिक नाटकीय गियर परिवर्तनों में से एक है।

Demon Realm के राजा के रूप में Dabura की शुरुआत एक पौराणिकता की परत जोड़ती है जिसे Dragon Ball Z शायद ही कभी खोजता है। Demon Realm को मूल Dragon Ball के बाद से संदर्भित किया गया है, और एक छोटे जादूगर के बगल में इसके शासक को खड़े देखना Babidi की जादुई शक्ति के बारे में बहुत कुछ कहता है। यदि कोई इतना शक्तिशाली Babidi की इच्छा से सेवा करता है, तो उस जहाज के अंदर सील की गई शक्ति समझ से परे होनी चाहिए।