हैं! शक्ति का!

हाइपरबोलिक टाइम चैंबर के गहरे अंदर, गोहान कई हफ्तों से लगातार प्रशिक्षण ले रहा है लेकिन एक ऐसी दीवार से टकरा गया है जिसे वह तोड़ नहीं पा रहा है। सुपर सैयन रूपांतरण अपनी कड़ी मेहनत और दृढ़ संकल्प के बावजूद उससे दूर रह जाता है। निराश और बेताब होकर, गोहान अपने पिता को चुनौती देता है कि वह अपने आप को रोकना बंद करें और पूरी शक्ति से उससे लड़ें, विश्वास करते हुए कि एक वास्तविक जीवन-मरण का सामना ही एकमात्र तरीका है इस बाधा को तोड़ने का। गोकू मान जाता है, सुपर सैयन में परिवर्तित होता है और अपने ही बेटे पर सीधे एक विशाल कामेहामेहा दागता है।

ऊर्जा की जलती हुई लहर गोहान पर टूट पड़ती है, और उस भयानक मृत्यु के क्षण में, लड़के के अंदर कुछ टूट जाता है। यादें उसके दिमाग में बाढ़ की तरह आती हैं; हर बार जब वह लड़ाई में जमा रहा जब उसके दोस्तों को उसकी जरूरत थी, साहस की हर विफलता, हर कमजोरी का पल जो उसे बचपन से सताता रहा है। क्रोध और आत्म-घृणा कुछ शक्तिशाली और आदिम में उबल पड़ती है। गोहान के बाल सोने के रंग में चमकते हैं, और महान सुपर सैयन आभा उसके चारों ओर फट निकलता है जबकि वह अपने पिता के ब्लास्ट को विचलित कर देता है। रूपांतरण क्षणिक है लेकिन निर्विवाद रूप से वास्तविक है। गोकू गर्व से मुस्कुराता है और मजाक में कहता है कि गोहान को अब बाल कटवा लेने चाहिए अब जब उसके बाल खड़े हो गए हैं। पिता और पुत्र कक्ष के अनंत श्वेत शून्य में एक दुर्लभ क्षण साझा करते हैं; आने वाली लड़ाइयों से पहले गर्मजोशी का एक संक्षिप्त मरूद्यान।

चैंबर के अंदर का उत्सव बाहर होने वाली भयावहता के साथ पूरी तरह विपरीत है। क्रिलिन, एंड्रॉइड 18 के अवशोषण से क्रोध और दु:ख से ग्रस्त, परफेक्ट सेल पर आरोप करता है और सब कुछ झलकाता है, जिसमें एक किएन्ज़ान भी शामिल है। सेल को भी चकमा देने की जहमत नहीं। हमले उसके शरीर पर निरीह रूप से प्रभाव डालते हैं, और वह एक ही आकस्मिक किक से प्रतिक्रिया देता है जो क्रिलिन को लगभग मार डालता है, उसे जमीन पर अधमरा छोड़ जाता है।

वेजीटा, अभी भी अपने आप को बेहतर योद्धा मानते हुए, परफेक्ट सेल को चुनौती देने के लिए आगे बढ़ता है। लड़ाई शुरू होती है, और कुछ ही पलों में, यह स्पष्ट हो जाता है कि वेजीटा का सुपर सैयन सेकंड ग्रेड फॉर्म पूरी तरह से पराजित है। सेल उसके साथ वैसे ही खिलवाड़ करता है जैसे वेजीटा ने कुछ घंटे पहले सेमी-परफेक्ट सेल के साथ किया था।

फ्यूचर ट्रंक्स क्रिलिन के पास दौड़ता है और उसे एक सेंजू बीन खिलाता है। जैसे ही क्रिलिन ठीक हो जाता है, वह एक निराशाजनक चेतावनी देता है; सेल की पूरी शक्ति अभी तक प्रकट नहीं हुई है। ट्रंक्स अपने पिता को परफेक्ट सेल द्वारा व्यवस्थित रूप से विखंडित होते हुए देखता है और एक दर्दनाक दुविधा का सामना करता है। उसके पास शक्ति का एक स्तर है जो उसने दिखाया है उससे परे; एक रूपांतरण जो उसने हाइपरबोलिक टाइम चैंबर में हासिल किया है जो वेजीटा के लिए आगे बढ़ता है। लेकिन इसे प्रकट करने से उसके पिता को अपमान होगा।

ट्रंक्स अपना निर्णय लेता है; वह तब तक हस्तक्षेप नहीं करेगा जब तक वेजीटा बेहोश न हो जाए और अपने ही बेटे द्वारा पराजित होते हुए देख न सके। तब तक, वह केवल देख सकता है जबकि सेल सैयन राजकुमार को बिना किसी दया के सजा देना जारी रखता है।