Hang In There, Kakarot! You Are No. 1!

यह मानते हुए कि Super Saiyan 2 Kid Buu को खत्म करने के लिए पर्याप्त शक्ति उत्पन्न नहीं कर रहा है, Goku Super Saiyan 3 में बदल जाता है। यह रूपांतरण Sacred World में तरंगें भेजता है, और नए आक्रमण Buu को पीछे धकेलते हैं। लड़ाई के एक हिस्से के लिए, Goku ऊपरी हाथ रखता हुआ प्रतीत होता है, विनाशकारी संयोजनों को उतारते हुए और Buu को बार-बार विस्फोट करते हुए।

लेकिन Kid Buu अनुकूल हो जाता है। वह अपने आप को एक गेंद में घुमाता है और आश्चर्यजनक गति से इलाके से उछलता है, Goku को ऐसे प्रभावों के साथ हथियार करता है जो Saiyan की भविष्यवाणी या चकमा नहीं दे सकते। Goku सब कुछ एक विशाल Kamehameha में डालने का जवाब देता है, अपनी सभी Super Saiyan 3 ऊर्जा एक निर्णायक विस्फोट में डालता है। किरण Buu को पूरी तरह से मिटा देती है। एक क्षण के लिए, ऐसा लगता है कि यह खत्म हो गया है।

फिर Buu सुधर जाता है। पुनरुत्पादन सहजता से होता है, जैसे Kamehameha कभी हुआ ही नहीं। Goku, अपने ऊर्जा भंडार को खत्म करने के बाद, Super Saiyan 3 से बाहर निकल जाता है और थकावट से ढह जाता है। उसके पास कुछ नहीं है। Vegeta उसकी जगह लेने के लिए आगे आता है, लेकिन उसके और Kid Buu के बीच शक्ति का अंतर विशाल है। Buu उसे निर्दयतापूर्वक प्रताड़ित करता है, बार-बार मार करते हुए जबकि Vegeta नीचे रहने से इंकार करता है। प्रभावों के बीच, Vegeta Goku के साथ अपनी पूरी प्रतिद्वंद्विता पर विचार करता है और अपने जीवन में पहली बार स्वीकार करता है कि Goku बेहतर योद्धा है।

Vegeta का आंतरिक एकालाप जबकि वह Kid Buu से मार खाता है, Dragon Ball Z में सबसे महत्वपूर्ण चरित्र क्षणों में से एक है। यह एक योद्धा है जिसने अपनी पूरी पहचान सबसे मजबूत होने के चारों ओर बनाई, जो हर मोड़ पर Goku द्वारा पार किए जाने के लिए नाराज था, और जो दूसरे स्थान को स्वीकार करने के बजाय Babidi को भ्रष्ट होने दिया। अब, टूटा और टुकड़े-टुकड़े, वह अंत में उस बोझ को मुक्त करता है।

स्वीकृति कड़वी या नाराज नहीं है। यह शांत स्वीकृति है। Vegeta पहचानता है कि Goku की शक्ति दूसरों की रक्षा के लिए लड़ने से आती है न कि श्रेष्ठता साबित करने के लिए। यह एहसास Vegeta को कम नहीं करता; यह उसे ऊंचा करता है। अपनी जुनूनी प्रतिद्वंद्विता को जाने देना उसे पहली बार स्पष्टता के साथ लड़ने की अनुमति देता है।

Super Saiyan 3 का घातक दोष कभी भी अधिक स्पष्ट नहीं रहा है। यह रूप असाधारण शक्ति प्रदान करता है लेकिन ऐसी दर पर ऊर्जा का उपभोग करता है जो एक जीवंत शरीर लंबे समय तक बनाए नहीं रख सकता। Goku, पहली बार जब वह यह रूप इस्तेमाल करता है तो पहले से मृत होता है, अब जीवित है और शारीरिक सीमाओं के अधीन है जिसका वह पहले सामना नहीं करता था। Kamehameha जो वह फायर करता है उसे लड़ाई को खत्म करना चाहिए, लेकिन Buu का पुनरुत्पादन सबसे शक्तिशाली एकल हमले को भी अर्थहीन बना देता है।

यह साहस की केंद्रीय सामरिक समस्या बनाता है: आप उस चीज को कैसे मारते हैं जो खुद को कुछ नहीं से फिर से बना सकती है? कच्ची शक्ति अकेले उत्तर नहीं है, चाहे आपके पास इसकी कितनी भी हो।