Il desiderio del fratello maggiore, il desiderio della sorella minore

Scosso dall'assalto di Acidwire, Ichigo si chiede perché il fratello di Orihime dovrebbe dargli la caccia, e Rukia sospetta che un potente Hollow bramoso dell'anima di Ichigo stia spingendo quelli minori a inseguirlo dall'ombra. Avverte che, avendo fallito nel divorare Ichigo, l'Hollow punterà invece sulla persona che più amava in vita e capisce che Orihime è in immediato pericolo. Nell'appartamento di Orihime, l'orsacchiotto Enraku si squarcia e Acidwire colpisce, facendo uscire l'anima di Orihime dal suo corpo e malmenando Tatsuki, che non riesce a vederlo. Ichigo arriva per scacciare l'Hollow e Orihime, ora spirito con una visibile Catena del Destino, riconosce suo fratello Sora dentro la bestia.

Acidwire spiega di essere diventato insopportabilmente solo mentre Orihime smetteva lentamente di pregare per lui, e la incolpa per la sua caduta. La soffoca, promettendo di portarla con sé, finché Ichigo non gli recide la mano e gli fa la predica sul dovere di un fratello maggiore di proteggere. Quando Acidwire usa Vitriol Shot e la sua coda per sopraffare Ichigo e si prepara a morderlo, Orihime si getta in mezzo, incassando il colpo con il proprio corpo. Si scusa per aver un tempo supplicato Sora di non lasciarla mai e rivela che voleva solo mostrargli di essere felice così che potesse riposare.

Le sue parole lo raggiungono. Sora combatte l'Hollow dentro di sé, la sua maschera vacilla e poi si frantuma, e Rukia chiarisce che un Hollow più forte lo ha costretto ad attaccare un bersaglio che Ichigo avrebbe esitato a uccidere. Mentre Rukia cura Orihime con il Kaidō, la Catena del Destino la tiene in vita, Sora sceglie di purificarsi prima di regredire. Orihime gli dà un dolce addio e lui si trafigge sulla lama di Ichigo, dissolvendosi in luce. Il giorno dopo a scuola, il Kikanshinki di Rukia ha sostituito i ricordi di Orihime e Tatsuki, e Ichigo, incapace di ignorare qualcuno ferito davanti a sé, accetta di aiutare Rukia nei suoi doveri di Shinigami.

Il fratello di Orihime trasformato in Hollow, Sora, nei panni di Acidwire, si rivela essere l'aggressore, presentato come un'Anima caduta che si rivolta contro la famiglia che amava. Rukia spiega come un Hollow potente possa divorare e controllare un'Anima e che una Catena del Destino lega uno spirito dislocato al suo corpo vivente. Orihime intercetta un colpo mortale per raggiungere Sora, che respinge l'Hollow e si purifica con la Zanpakutō di Ichigo. Rukia mostra il dispositivo di sostituzione della memoria Kikanshinki e Ichigo si impegna formalmente ad assistere Rukia come Shinigami Sostitutivo.

Questo episodio canonico dell'arco Agente dello Shinigami adatta il capitolo 4 da pagina 8 fino al capitolo 6. È andato in onda in Giappone il 19 ottobre 2004 e in inglese il 23 settembre 2006, con apertura *~Asterisk~ e chiusura Life is Like a Boat. L'adattamento amplia e riordina molti passaggi del manga, in particolare collegando esplicitamente l'Hollow invisibile a Grand Fisher, addolcendo diversi momenti più cruenti e cambiando il retroscena di Sora e Orihime facendo sì che i loro genitori li abbiano abbandonati anziché Sora che fugge con lei.