La vacanza di Tōshirō Hitsugaya!

Rangiku si presenta in un ufficio vuoto e scopre che il suo capitano ha preso un congedo, lasciandola bloccata con le scartoffie della divisione. Nel mondo dei vivi, Hitsugaya sostituisce un giocatore infortunato nella squadra di calcio di Karin. In seguito viene avvicinato da Haru, un'anziana donna che può percepire gli spiriti e che lo conobbe durante il suo primissimo incarico. A casa sua, affollata di defunti che le fanno compagnia, Karin incontra Yosuke, un Plus che vi si è attardato. Haru spiega che Yosuke è morto durante il tragitto verso una gita sugli sci in famiglia e non riesce ad andare oltre perché non ha mai potuto vedere la neve.

Mentre se ne vanno, Karin chiede se sia sicuro lasciare Yosuke così com'è. Hitsugaya racconta i suoi primi giorni a caccia di Hollow nel mondo dei vivi, quando Haru lo accolse per prima dopo aver percepito il suo Reiatsu, e ammette di non aver mai eseguito il Konsō su Yosuke e di vegliare su di lui personalmente. Karin lo invita a restare a casa Kurosaki, con grande gioia di Yuzu e l'inquietudine protettiva di Ichigo.

Il giorno dopo Hitsugaya intaglia per Yosuke una piccola figura di ghiaccio con la sua Zanpakutō. Nota presto che è strano che il Plus non sia ancora degenerato in Hollow. Karin trova poi Haru svenuta, e Hitsugaya capisce che l'anziana donna ha segretamente bruciato il suo Reiatsu sempre più flebile per tenere a bada la trasformazione di Yosuke. Troppo debole per continuare, Haru non riesce più a fermarla, e Yosuke si trasforma in Hollow, afferrandola e scagliandosi contro Karin. Hitsugaya salva Karin ma le dice che ora non c'è modo di risparmiare Yosuke.

Karin supplica Yosuke di resistere giusto il tempo di vedere la neve. Haru usa l'ultimo del suo potere per immobilizzarlo e si scusa mentre Hitsugaya sferra il colpo finale. Yosuke torna brevemente alla sua forma di Plus in tempo per vedere iniziare la prima nevicata prima di trapassare. Haru si scusa per il disturbo, ma Hitsugaya le assicura che non è mai stata colpa sua. Con ancora del congedo a disposizione, decide di far visita a sua nonna. Il Libro Illustrato degli Shinigami di chiusura vede Yuzu invitare Orihime, Uryu e Sado a cena per celebrare l'inizio di un nuovo arco narrativo, anticipando il prossimo episodio. Questo episodio è originale dell'anime senza fonte manga e senza un vero combattimento.