L'esempio dei nostri padri

La famiglia Nara celebra una giornata di commemorazione per i caduti della Quarta Guerra Mondiale dei Ninja, e Shikadai è colto di sorpresa nel vedere suo padre a casa per l'occasione. Folle riempiono il cimitero del villaggio, dove Tsunade parla di come la pace di cui ora godono sia stata pagata dai caduti. Sostiene che una generazione cresciuta senza guerra meriti comunque di ascoltare ciò che i sopravvissuti hanno imparato.

In cerca di manutenzione per il suo braccio protesico, Ao fa un salto al laboratorio di Katasuke solo per trovare il ricercatore assente. Mugino lo nota e attacca conversazione, accompagnandolo infine alle tombe. Lì Mugino scopre il legame tra Ao e Katasuke e, su sua insistenza, Ao rende omaggio ai defunti mentre ripensa a come sia riuscito a sopravvivere.

Ao ricorda gli anni trascorsi in coma, il risveglio alla notizia che innumerevoli compagni erano morti e una faticosa riabilitazione guidata da Katasuke. Menomato rispetto alla forza di un tempo, ha abbandonato del tutto la via dello shinobi. Ino e Shikamaru, che portano fiori, lo riconoscono e si avvicinano. Quando Shikamaru chiede se Shikaku avesse davvero creduto nel suo piano contro il Decacoda, Ao confessa di aver sollevato lo stesso dubbio sia con Shikaku sia con Inoichi, e che ciascuno rispose con orgoglio e fiducia nei propri figli. I due ne restano profondamente colpiti.

Spinto da Temari, Shikadai cerca suo padre, e Shikamaru sceglie di portare il figlio a mangiare fuori come facevano un tempo dopo l'allenamento, chiedendosi in silenzio cosa il ragazzo assorba osservandolo. Quella notte, Ao afferra al volo una foglia che fluttua nell'aria con la sua mano artificiale.

Si tratta della 178ª puntata dell'anime di Boruto, parte dell'Arco di Ao. È stata trasmessa per la prima volta in Giappone il 13 dicembre 2020 e ha raggiunto il pubblico di lingua inglese il 6 settembre 2022. La sigla di apertura è Starting and Growing e la sigla di chiusura è Central.