Bestia codata furiosa

Con Sasori scomparso, Deidara trova un nuovo compagno in Tobi e la coppia si mette sulle tracce della Tartaruga a Tre Code. Sulla riva, Yūkimaru riversa il suo chakra per evocare la bestia e Kabuto esulta affermando che tutto si sta svolgendo come previsto. Nel folto degli alberi, i pipistrelli di Rinji lo avvertono che gli inseguitori si stanno avvicinando, così Kihō lancia una cortina fumogena dal suo Wrist Launcher per disperderli. Percependo l'enorme potere che sgorga dal lago, Kakashi separa Naruto dal gruppo principale e si affida al suo talento per l'improvvisazione per condurlo lì da solo.

Sfinito oltre ogni limite, Yūkimaru crolla e Kabuto ordina a Guren di immobilizzare la bestia codata. Sostenuta da Gozu, ella sovrappone le sue tecniche di cristallo e infine rinchiude la tartaruga nella sua Jade Crystal Wall Eighth Formation. Naruto, intanto, precipita da una sporgenza nel lago ed evoca Gamatatsu e Gamakichi per non annegare. Traghettati sulla superficie, i tre raggiungono il mostro imprigionato e Gamakichi lo identifica con nervosismo come la Tartaruga a Tre Code. Notando Yūkimaru privo di sensi, Naruto comprende che l'intero mondo del ragazzo era costituito da Guren e Kabuto. Nell'istante in cui la bestia lo sfiora, frantuma la sua prigione e si scatena.

Sulla riva, il Byakugan di Hinata individua la squadra di Guren mentre prepara un attacco aereo e lei, Sakura e Sai lo respingono, costringendo il gruppo alla ritirata. Kakashi percepisce il cambiamento della situazione quando la furia della bestia invia un muro d'acqua che rotola verso di loro. Anche l'attacco di Guren contro la tartaruga fallisce e Yūkimaru si libera dalla spossatezza per riprendere il controllo della creatura e proteggerla. Entrambi precipitano nel lago prima che Guren li tiri fuori e li porti a riva, dove il ragazzo giura che questa volta saranno le sue mani a tenere le sue.