Il ritorno del Kazekage

Deidara si fa strada scavando da sottoterra, essendo sfuggito al suo stesso Clone Bomba Suicida con la sola perdita dell'avambraccio destro. Sollevato di essere ancora vivo, parte per recuperare l'arto reciso e l'anello di Akatsuki ancora al dito. Al covo dell'organizzazione, Zetsu arriva con il suo compagno mascherato Tobi per esaminare i resti della sconfitta di Sasori. Tobi trova l'anello del burattinaio e supplica di rivendicare il posto vacante che rappresenta, ma un rimprovero di Zetsu si conclude con il nuovo arrivato che fa cadere l'anello in una crepa nel terreno.

Fuori da Sunagakure, folle guidate da Baki si radunano al confine ed esplodono di gioia quando i Fratelli della Sabbia, la squadra di soccorso di Konoha e la loro unità appaiono alla vista. Per reverenza, Gaara fa portare il corpo di Chiyo nel villaggio davanti a sé prima di riprendere i suoi doveri. Temari e Baki esortano gli shinobi della Foglia a riposare, ma Kakashi e Sakura insistono per riferire a Tsunade, inviando un messaggio anticipato tramite falco messaggero mentre riservano le sorti di Deidara e Sasori per un resoconto di persona. Sulla via del ritorno il gruppo si ferma alla tomba di Chiyo, e un frettoloso Guy carica il ferito Kakashi sulla schiena per tenere il passo, spettacolo che Lee tenta e non riesce a ripetere con un riluttante Neji.

Alla Foglia, Shizune riferisce il successo della missione ed esprime inquietudine per il fatto che Tsunade abbia rischiato Naruto contro un'organizzazione che dà la caccia ai jinchūriki. Tsunade ribatte che solo un jinchūriki può davvero raggiungere un altro e che le persone si appoggiano naturalmente a Naruto. Vicino al Paese dei Fiumi, Deidara si ricongiunge al suo braccio e blocca Tobi in una leva alla gamba dopo che le provocazioni dell'uomo mascherato gli valgono un terzo colpo da Zetsu. Altrove un anziano enigmatico assegna il suo allievo privo di emozioni alla squadra di Kakashi per tenere d'occhio Naruto, battezzandolo Sai, nome che il giovane agente accetta con un sorriso forzato che non riesce a rendere naturale. L'episodio adatta i capitoli duecentottanta e duecentottantuno all'interno della Missione di Salvataggio del Kazekage.