La morte di Gaara!

Riposate e di nuovo in cammino, le squadre guidate da Guy e Kakashi riprendono a inseguire i rapitori di Gaara. Neji nota la inquietante assenza di nemici nelle vicinanze, interpretandola come segno che i loro inseguitori si sentono al sicuro in vantaggio, e Chiyo e Kakashi giungono alla stessa preoccupazione. La rabbia crescente di Naruto sfiora il chakra del Nove Code, accentuando i segni dei baffi, arrossando i suoi occhi e aumentandone la resistenza. Curiosa del perché tenga così tanto a un ragazzo di un altro villaggio, Chiyo sente da Kakashi che anche Naruto porta dentro di sé un cercoterio, comprende l'isolamento che ne deriva e vuole risparmiare a Gaara ulteriore tormento. La confessione scuote Chiyo, che ammette di aver un tempo creduto che le alleanze fossero vuote e di aver lei stessa sigillato Shukaku dentro Gaara con la benedizione del precedente Kazekage.

All'interno del nascondiglio, l'Akatsuki completa l'estrazione e Gaara riflette sul significato della sua vita mentre il sigillo lo uccide. Deidara osserva che prosciugare la bestia ha richiesto tre giorni interi prima che il corpo di Gaara cada a terra. Mentre il nemico si prepara all'arrivo degli intrusi, il team di Guy raggiunge l'ingresso e Lee si muove per sfondarlo, solo che Guy nota la barriera che lo protegge. Il gruppo di Kakashi arriva pochi istanti dopo e, sebbene Lee sia entusiasta di rivedere i suoi amici, Naruto rimane troppo scosso dall'influenza della volpe per festeggiare. I due jonin concordano di unire i loro sforzi per spezzare il sigillo.

L'Akatsuki termina di sigillare Shukaku all'interno della Statua Demoniaca del Percorso Esterno e l'estrazione si rivela fatale per Gaara. Deidara rivela che il processo ha richiesto tre giorni. Chiyo confessa di essere stata lei a sigillare l'Uno Coda dentro Gaara, agendo con l'approvazione del Quarto Kazekage. Naruto inizia ad attingere al chakra del Nove Code mentre la sua frustrazione cresce. Entrambe le squadre di soccorso convergono fuori dal nascondiglio e scoprono la barriera dei cinque sigilli che blocca l'ingresso.

L'episodio copre i capitoli 261 e 262 del manga all'interno dell'arco della Missione di Salvataggio del Kazekage. L'ammissione di Chiyo ridefinisce il suo coinvolgimento nel salvataggio, legandola personalmente alla sofferenza di Gaara e lasciando intendere il sacrificio che è disposta a compiere per Sunagakure. Il discorso di Kakashi sul dolore condiviso dei jinchuriki stabilisce la motivazione centrale di Naruto per l'intera missione.