Il nemico, Ino-Shika-Cho!

Affrontati sulla strada, i fuggitivi chiedono perché il Team 10 li abbia seguiti e la squadra di Shikadai espone i suoi ordini: tornare al villaggio o essere etichettati come ninja disertori. Il dialogo fallisce, così le due parti combattono, sebbene gli inseguitori evitino colpi letali. Ciononostante, fanno pressione. Inojin tenta di sigillare Boruto mentre Chocho blocca Sarada, ma Boruto fa a pezzi la pergamena sigillante con un Rasengan Sparente e Sarada si libera bruciando con una bomba lampo. La coppia scivola via, eppure Shikadai è certo di aver già letto il ritmo dei loro movimenti.

Tornata a Konoha, Temari porta il pranzo a Shikamaru e chiede perché proprio il Team 10 abbia ricevuto questo incarico. Shikamaru spiega che la vicenda della Banda Byakuya ha insegnato a suo figlio ad agire secondo le proprie convinzioni anche contro gli amici. Sul campo, la ricognizione aerea di Inojin individua due coppie identiche di Boruto e Sarada, così la squadra si divide per inseguirle entrambe. Moegi elimina gli inganni e i genin colmano la distanza cavalcando le bestie d'inchiostro di Inojin. Leggendo in anticipo il loro piano, Shikadai li attira con una finta e infine immobilizza i due.

Notando il serpente di Mitsuki tra la loro attrezzatura, Shikadai ascolta mentre la coppia rivela il contenuto del messaggio di Mitsuki e come è venuto alla luce. Ragionando sul fatto che ogni stranezza sulla scomparsa combacia, decide di unirsi ai fuggitivi anziché costringerli a tornare, sbalordendo i compagni. Chocho si unisce per non essere sgridata da Moegi per il fallimento e Inojin segue per non rimanere l'unico escluso. Convinto che solo Mitsuki stesso sia la fonte affidabile della verità, il gruppo prosegue verso la Grotta Ryuchi mentre cala la notte.

L'episodio fa parte dell'arco della Scomparsa di Mitsuki nell'anime di Boruto. Lontano dai genin, Moegi viene tesa in un'imboscata da uno sconosciuto che replica la sua Arte dell'Acqua e poi si ritira, una manovra per guadagnare tempo che si rivela essere Suigetsu, che osserva i giovani ninja avanzare mentre riflette sulle vere intenzioni di Orochimaru. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 20 settembre 2018.