La roccia più dura del mondo

Mitsuki si sveglia da un sogno sul momento in cui Log e Orochimaru cercarono ciascuno di conquistarlo, sorpreso di poter sognare. Mentre mangiano al Lightning Burger, racconta questo primo sogno ai suoi amici e Boruto è stupito di non averne mai avuto uno. Arrivano Shikadai e Inojin, quest'ultimo con un pulcino nato durante una missione in un allevamento di pollame che si è affezionato a lui. Mitsuki paragona privatamente l'imprinting al primo incontro con Boruto dopo aver scelto né Log né Orochimaru. Sarada ricorda alla squadra che sono di servizio per la sicurezza del Vertice dei Cinque Kage, dove il tema del clan Ōtsutsuki ha attirato gli ex Kage Kakashi, Mei e A. Darui nota che Ōnoki è scomparso e Kurotsuchi spiega che era venuto con lei ma si è allontanato, probabilmente per fare un giro turistico.

Infastidito dalla noia durante la sorveglianza, Boruto chiede a Mitsuki qualcosa di interessante e Mitsuki invece gli chiede se ha mai sentito che i suoi pensieri non fossero suoi, domandandosi se il suo attaccamento agli amici sia come l'imprinting del pulcino, un genjutsu da cui non riesce a liberarsi. Boruto minimizza e, per alleggerire l'atmosfera, condivide un indovinello che suo padre gli ha posto la sera prima sulla roccia più dura del mondo.

Notando degli shinobi nelle vicinanze, Mitsuki scopre che stanno cercando Ōnoki, cosa che entusiasma Boruto, convinto che l'ex Tsuchikage conosca la risposta all'indovinello. Ōnoki passa di lì, afferra il disegno che Boruto ha fatto di lui e si lamenta che non gli somiglia per niente. Accetta di rispondere all'indovinello solo se i genin lo accompagneranno in giro per il villaggio invece di riportarlo al noioso vertice. Durante il giro si blocca la schiena mentre li minaccia per finta con il Dust Release, ma poi usa la stessa tecnica per proteggere un civile da una trave in caduta in un cantiere prima di crollare per lo sforzo. Al risveglio, scambia brevemente Boruto per Kozuchi, suo nipote morto da piccolo.

Ōnoki spiega infine che la roccia più dura è la volontà indistruttibile di uno shinobi. Quando Boruto e Sarada litigano, chiede a Mitsuki quale sia la sua volontà e, sentendo che Mitsuki la trova complicata e incerta, gli dice che se continua a cercarla, quella è la verità. Rivela di aver posto la stessa domanda a Naruto, il che significa che Naruto l'ha trasmessa a Boruto senza conoscerne lui stesso la risposta. Dopo che il gruppo riporta indietro Ōnoki, Mitsuki trova la risposta soddisfacente anche se Boruto la definisce un trucco. Tornato a casa quella notte, Mitsuki percepisce che un intruso è stato lì e brucia una lettera lasciata per lui, e il giorno dopo due guardie al cancello del villaggio vengono colpite da un Lightning Release.

L'episodio fa parte dell'arco della Scomparsa di Mitsuki. Un dettaglio dichiarato attribuisce a Ōnoki 100 anni secondo Sarada, anche se una nota di curiosità fa notare che in realtà ne avrebbe circa 94, avendo avuto 79 anni durante la Quarta Guerra Mondiale Ninja quindici anni prima.