Il Diavolo Bello della Foglia!

Mentre Naruto si infuria per i suoi progressi bloccati, il sigillo maledetto di Sasuke avanza al secondo livello e lo libera dalla bara. La scena scuote Naruto fuori dalla furia del Nove Code, e lui esorta Sasuke a tornare a casa, insistendo che tutti a Konoha lo stanno aspettando. Sasuke risponde solo con una risata squilibrata e se ne va. Quando Naruto cerca di inseguirlo, Kimimaro lo blocca e tenta di ucciderlo, ma il da poco ristabilito Rock Lee arriva giusto in tempo per intercettare il colpo. Lee dice a Naruto di inseguire Sasuke, ricordandogli il voto fatto a Sakura.

Lee e Kimimaro si scambiano colpi, sebbene la padronanza di Kimimaro sulle proprie ossa metta in difficoltà Lee, che si accorge che lo specialista di taijutsu legge le sue mosse con facilità. All'inizio dello scontro, Lee chiede una pausa per prendere la sua medicina, e Kimimaro gliela concede mentre Lee svuota la bottiglia.

A Konoha, Guy si precipita in ospedale per sapere com'è andata l'operazione di Lee, e Tsunade riferisce che è riuscita, con la possibilità di allenarsi già dal giorno successivo. Poi due assistenti irrompono con la notizia che Lee è scomparso. Tsunade deduce che è andato ad aiutare la Squadra di Recupero di Sasuke e, peggio, ha preso una bottiglia di sake al posto della medicina. Guy va nel panico, spiegando che anche un sorso rende Lee selvaggiamente ubriaco e lo trasforma in un devastante praticante naturale del Pugno dell'Ubriaco. Tornati alla radura, Lee ubriaco assume la posizione del Pugno dell'Ubriaco per affrontare Kimimaro.

Il sigillo maledetto di Sasuke raggiunge il secondo stadio, e lui rifiuta la supplica di Naruto di tornare, partendo per Orochimaru. Kimimaro tenta di uccidere Naruto ma viene fermato da un ristabilito Rock Lee, che dice a Naruto di inseguire Sasuke. Lee beve per errore sake invece della medicina, innescando la sua istintiva abilità del Pugno dell'Ubriaco proprio mentre inizia il duello con Kimimaro.

L'episodio centoventitré della serie originale di Naruto adatta i capitoli duecentonove e duecentodieci all'interno dell'arco della Missione di Recupero di Sasuke. È stato trasmesso in Giappone il 23 febbraio 2005 e in inglese il 15 dicembre 2007. La sigla di apertura è Rhapsody of Youth e quella di chiusura è The First Time I Spoke With You. L'episodio introduce l'accidentale Pugno dell'Ubriaco di Lee.