Il Prezzo del Potere

Dopo che l'attacco di Arte del Vento lascia Naruto a terra sfinito, Ino si precipita a curarlo mentre Kakashi osserva che il suo allievo lo ha ormai superato riuscendo in ciò che lui non ha mai potuto fare. Calandosi nel cratere scavato da Naruto, Kakashi finisce il Kakuzu menomato con un Chidori, poi trasporta il corpo a casa. Entrambe le squadre fanno rapporto a Tsunade a Konoha, e lei concede un breve riposo mandando Naruto in ospedale per far esaminare il braccio danneggiato.

Sulla via del ritorno, Shikamaru si ferma alla tomba di Asuma e vi depone l'accendino del suo mentore. Kurenai è già lì, e Shikamaru le dice che spera di diventare la stessa sorta di guida per il suo bambino non ancora nato, confermando discretamente la sua gravidanza. A casa gioca a shogi con suo padre Shikaku, e solleva il vecchio indovinello di Asuma su chi sia il vero re del villaggio, rispondendo che è la prossima generazione di shinobi che porterà sulle spalle la sicurezza di Konoha.

Esaminando il cadavere, Tsunade convoca Kakashi e Yamato dall'anatomopatologo e avverte che il Rasenshuriken agisce come una tossina, lacerando il corpo su scala cellulare. L'intera rete di chakra di Kakuzu è stata fatta a pezzi, e il braccio destro dello stesso Naruto mostra una versione più lieve della stessa ferita, un danno che le sue arti mediche non possono riparare. Etichetta la mossa come tecnica proibita e ordina a Kakashi di far giurare a Naruto di non usarla più, mentre Yamato riflette sul fatto che un potere così distruttivo comporta un pericolo equivalente. Al suo capezzale, Sakura esorta Naruto a trattenere il jutsu tranne nei momenti disperati, ma lui insiste nel preferire questo percorso in cui i due diventano più forti insieme per inseguire Sasuke.

Lontano, Sasuke affina il suo Chidori, usando un'esplosione parziale del Segno Maledetto del Cielo per mozzare le teste di manichini da allenamento senza toccarli. Kabuto porta a Orochimaru la notizia che il gruppo di Naruto ha distrutto sia Hidan sia Kakuzu, e Orochimaru deride l'Akatsuki per aver perso due membri in una volta sola pur notando che detengono ancora il Due Code. Manda Kabuto a recuperare Guren, un'utilizzatrice dell'Arte del Cristallo, che mette alla prova Kabuto con i suoi aghi di cristallo e una raffica di shuriken esagonali prima che lui li tagli a pezzi con un Bisturi di Chakra.

L'episodio adatta materiale dai capitoli 342 e 346, e introduce Guren, l'utilizzatrice del cristallo il cui reclutamento prepara la trama anime del Tre Code. La sigla di apertura è Closer e la sigla di chiusura è Long Kiss Goodbye.