Il segreto dietro la stanza sotterranea

Il daimyo del Paese delle Valli arriva accolto calorosamente da Victor, proprio mentre Boruto e Sarada raggiungono la stessa regione. I due giovani ninja si confrontano sull'incarico di Konohamaru, sulla ferita di Mitsuki e sul loro fallimento nel riportare Anato da sua moglie Mia prima di incontrarla finalmente. A Otogakure, Mitsuki è in ansia per i suoi compagni, ma Orochimaru lo avverte che i suoi organi sostitutivi richiederanno ancora settimane prima di essere pronti e la sua salute resta fragile. Orgoglioso che il ragazzo abbia agito di propria iniziativa ma contrariato dalla sua dipendenza dalla Trasformazione Eremitica, Orochimaru aveva inviato Suigetsu a controllare il gruppo, e il rapporto secondo cui il resto del Team 7 si trova nel Paese delle Valli non fa che accrescere la preoccupazione di Mitsuki.

Quando Mitsuki decide di ricongiungersi ai suoi amici, Log lo addormenta con un sedativo. Alla compagnia, Victor guida la scorta del daimyo in un'ala riservata, dove il processo di decontaminazione si impadronisce silenziosamente di loro. Vantandosi della Cellula di Hashirama, Victor afferma di essere sulla soglia di curare malattie incurabili e di abolire la vecchiaia. Il daimyo promette di proteggere la ricerca, ma una guardia lo scuote liberandolo dal genjutsu, esponendo le cavie umane. Quelle guardie si rivelano essere Konohamaru e Mugino travestiti, e Mugino recide il braccio destro di Victor.

L'arto staccato striscia da solo verso Victor dopo aver attivato le contromisure, e lui scaglia via Mugino con un'esplosione di Arte del Vento mentre i suoi dipendenti assalgono i jonin di Konoha. Un germoglio di Albero Divino erutta all'interno del laboratorio, e Victor gli dà in pasto il medico di Iwa mentre la sua segretaria raduna altro personale per servirlo come nutrimento. Mentre il terreno trema, Boruto e Sarada esortano Mia a mettersi al sicuro e si muovono per sostenere i jonin, mentre Victor e la sua segretaria osservano il bocciolo dell'albero schiudersi. L'episodio fa parte dell'arco dell'Attivazione di Kara, andato in onda in Giappone l'8 novembre 2020 e in inglese il 17 maggio 2022.