Il Bersaglio Appare

Un attacco combinato di Naruto e Gamatatsu frantuma il labirinto di cristallo di giada di Guren proprio mentre il Team Yamato arriva in rinforzo. Avvistata Hinata sigillata nel cristallo, Naruto viene avvertito da Kakashi che romperlo la ucciderebbe, così fa inghiottire Hinata intera a Gamatatsu per privare Guren di quella leva. Guren contrattacca con un drago di cristallo mentre l'uccello d'inchiostro di Sai la distrae, e senza più l'ostaggio si ritira finché il Team Guren non appare per coprirne la fuga. Fuori dalla zona di combattimento, Gamatatsu riporta delicatamente Hinata alla luce e Pakkun riferisce che l'insetto cristallizzato di Shino suggerisce che potrebbe condividere lo stesso destino. Il suo cristallo invece si sbriciola senza danni e Hinata rivela di aver inondato in anticipo i suoi punti di chakra, dimostrando che la tecnica non può cristallizzare il chakra stesso.

Kakashi divide la squadra, lasciando Sai e Sakura a guardia di Hinata mentre gli altri riprendono la caccia, il tutto osservato in segreto da Kabuto. Alla loro base, Yūkimaru menziona di aver stretto amicizia con un ragazzo con il coprifronte e Guren capisce che ha incontrato Naruto per caso, prima che Kabuto la rimproveri per il rischio. Per trovare il nascondiglio nemico, la squadra manda in corsa i cloni d'ombra di Naruto così che i pipistrelli che li inseguono li conducano a casa. Sul lago, Kabuto somministra a Yūkimaru pillole alimentari per forzarne il chakra nonostante l'obiezione di Guren, e rivela che l'obiettivo è evocare il Trecode.

Questo è l'episodio 98 di Shippūden nell'arco dell'Apparizione del Trecode, trasmesso per la prima volta in Giappone il 26 febbraio 2009 e in inglese il 5 novembre 2011. La sua sigla di apertura è Closer e la sigla di chiusura è Bacchikoi. È stato l'ultimo episodio doppiato in inglese a debuttare su Disney XD, che ha interrotto la serie a causa della violenza negli episodi successivi.